ID работы: 1942109

Супружеская жизнь Mr Бёна

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
997
переводчик
West Polly бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 405 страниц, 42 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
997 Нравится 591 Отзывы 387 В сборник Скачать

Начиная заново (2)

Настройки текста
— Где его носит, чёрт возьми, − пробормотала ты в окружавшие тебя тишину и холод. Уже наступил вечер: солнце окрасило облака в красный и медленно сходило со своего трона, уступая место луне. Ты недовольно пыхтела, потому что на улице становилось всё холоднее, и ты покрепче затягивала пояс плаща, чтобы холод не проник под ткань. Бэкхён ушёл почти на полчаса, при этом тебе он сказал, что его важные дела займут не больше десяти минут. Не стоило ему верить, надо было навязаться идти с ним. – И чем он вообще занимается? – не переставала ты ворчать, в раздражении кусая губы. Ты села на скамейку в парке, как твоё внимание привлекла молодая пара в паре метров от тебя, держащаяся за руки и смеющаяся друг над другом. Стрижка парня чем-то напомнила тебе Лу Ханя, и пусть его улыбка была иной, ты ясно представила на месте этого мальчика своего друга, а вместо девушки – ту, за которой Хань следовал последние два курса. Ту, которую вы звали девочкой-алгеброй. В голове крутились тяжёлые мысли: сможет ли однажды парень догнать её − или, по крайней мере, найти ту, что сделает его счастливым, − и прожить вместе всю оставшуюся жизнь. Ты никогда не думала, что Лу Хань может оставаться предан одной девушке или же открыто заявить, что влюблён, но он встретил ту самую. А сама мысль, что его первая любовь вот так отвергла его чувства, терзала твоё сердце. Но и винить её ты не могла. Она была влюблена в Минсока и использовать Лу в качестве замены было бы неправильно. Ты даже восхищалась ей в какой-то степени: отклонить предложение Ханя, когда собственная любовь разбилась о землю. Минсок женился на другой. А вот китаец был красив, весел, предан и вообще хорошим парнем, несмотря на замашки извращенца. Да полно девушек, которые бы на коленях ползали в надежде привлечь хоть крупицу его внимания, а девочка-алгебра была храбра настолько, что отвергла его любовь. — Я вернулся! – резкий крик Бэкхёна выдернул тебя из задумчивости. Сердце от испуга забилось скорее, и ты едва не вскрикнула от неожиданности, но в последнюю секунду сдержалась. — Где тебя черти носили? – спросила ты, скалясь. – Я как будто три часа прождала! Он глянул на часы. — Меня не было тридцать пять минут… ну, теперь тридцать шесть. Ты сердито надула губы. — Уже неважно. Бэкхён выдохнул облачко пара. — Слушай, я тут не при чём. Тут поблизости нет цветочных магазинов, так что мне пришлось пробежаться чуть дальше. Ты приподняла брови в растерянности. — Что? Бэкхён застенчиво улыбнулся, когда ты заметила, что парень что-то прятал в правой руке за спиной. Суровая складка, залегшая между твоих бровей, медленно разгладилась. — Что ты от меня прячешь? Бэкхён сделал глубокий вдох, и, не успела ты моргнуть, как он протянул тебе небольшой симпатичный букет из разноцветных роз. Тот факт, что он чертовски смущён, парень попытался скрыть громким воплем «ТА-ДАААА» и неуклюжей широкой улыбкой. Ты нахмурилась, забирая цветы из его рук. — С тобой всё нормально? – спросила ты, внимательно разглядывая парня. – У тебя лицо… дёргается. — Знаю! Блять! – Бэкхён в сердцах топнул ногой об асфальт и отвернулся, чтобы спрятаться от твоего взгляда. – Я думал, что будет просто, но я чертовски нервничаю и… − он замер и простонал так, как будто ему только что отдавили ногу. – Чёрт подери, я никак для этого не создан, − бормотал он себе под нос, но достаточно громко, чтобы ты слышала его ворчание. Тебя осенило: Бэкхён пытался сделать вашу историю романтичной, но слишком нервничал. Он отказывался посмотреть на тебя, даже когда ты попросила, так что ты встала со скамьи и обняла его со спины, успокаивая. — Спасибо за букет. Он чудесен. — Ой, помолчи, а? Всё должно было быть по-другому, − ответил он, ненавидя себя за то, что испортил всё в последнюю секунду. — Хватит ворчать, старикашка, − добродушно фыркнула ты и развернула его лицом к себе. – Тогда скажи. Скажи, как всё должно быть. Бэкхён сделал глубоких вдох, не поднимая на тебя глаз; смущение румянцем добралось до его щёк. — Это часть, где я признаюсь тебе в своих чувствах. — Чувствах? — Любви, − прояснил Бэк, стараясь не обращать внимание на пылающие щёки. – Я должен признаться в том, как сильно я тебя люблю. — О… − Из-за его серьёзного голоса ты вдруг оробела и заволновалась, не в силах скрыть краснеющее лицо. – То есть в этой реальности не я первой призналась тебе? — Нет, − произнёс Бэкхён и мягко улыбнулся, разглядывая свои руки. – Ты заслуживаешь получить признание первой. Я не убегу от тебя и не стану убегать от своих чувств. – Парень всё-таки посмотрел тебе в глаза, и ты увидела искренность в его зрачках. — Я люблю тебя. Ты пораженно приоткрыла рот, несмотря на то, что Бэкхён говорил тебе эти слова не одну дюжину раз, каждое его признание словно первое. Ты видела, как серьёзно и решительно он был настроен, но, встретив твой восторженный взгляд, парень моргнул, будто снимая наваждение, и дико покраснел. — Или п-по крайней мер-ре так эт-то должно было выгляд-деть, − заикаясь, сказал он и нервно облизнул пересохшие губы. – Мой план с треском провалился, так что я… Знаешь, я… − Бэк остановился, перестав маячить у тебя перед глазами, и принялся искать что-то в небольшом пакете, который поставил на землю. Ты даже и не заметила его раньше. — Я даже подготовил… эм-м… кое-что, − откровенно волнуясь, проговорил Бэкхён и достал небольшую коробочку с шоколадными конфетами с поздравительной открыткой, своей расцветкой напоминавшую фламинго. – Вот, держи. Ты переложила букет в другую руку и взяла протянутую коробку. Та была белой с красным бантом в качестве украшения, так мило. Ты не могла не улыбнуться и хихикнула, вспомнив, что Бэкхёну пришлось немало побегать по городу, чтобы достать все эти романтические атрибуты для тебя. Никогда за эти три – почти четыре – года ваших отношений он не прикладывал столько усилий. — Могу я открыть? – спросила ты, жестом указав на коробочку. Бэкхён лишь пожал плечами, сдувшись от того, что его собственный план провалился. — Сначала прочти открытку. Я её на заказ сделал. — Правда? – ты удивлённо заморгала. – О, ну хорошо, хм-м… − Ты огляделась вокруг и решила положить пока цветы с конфетами на скамью, на которой сидела. Тебе не терпелось поскорее посмотреть открытку с забавными, креативными рисунками на лицевой стороне, что совершенно не подходило общей задумке, связанной с романтикой, но ты не стала заморачиваться на этот счёт. Ты вслух зачитала надпись, оставленную внутри: − Благодаря тебе я мечтаю, чтобы у меня на руках было больше средних пальцев. Воцарилась тишина. — Стоп, что?! – Бэкхён тут же вырвал у тебя из рук открытку и лично пробежался взглядом по строчкам внутри. Его глаза расширились, когда каждое слово из написанного осело в его сознании. – БЛЯТЬ! – выругался он в стылый воздух. – Они перепутали открытки! И на последних словах ты громко расхохоталась, потому что всё происходящее было на грани абсурда. То, как Бэкхён злился на подобные мелочи, рассмешило тебя. Парень проработал каждую деталь своего плана, а в итоге вся его затея провалилась из-за одной глупой ошибки с перепутанными открытками. — О боже, − прохрипела ты между неконтролируемыми приступами дикого смеха. Бэкхён бросил на тебя убийственный взгляд с выражением милейшей щенячьей злобы на лице и заметным румянцем на щеках. — З-замолчала бы уже, − раздражённо огрызнулся он, опуская глаза в землю и обиженно оттопыривая нижнюю губу. — Не обязательно ржать как кобылица. Я же не виноват, что этот тупой кассир был слишком занят тем, что флиртовал со своей сотрудницей… а, нахуй! Я и так уже всё запорол! — Нет,вовсе нет, − ответила ты, тяжело дыша. – Ты наоборот сделал мой вечер. Бэкхён надулся ещё больше и щёлкнул тебя по носу. — Это не смешно! Хватит смеяться! Ты легко ударила его по руке, продолжая хихикать как обкуренная. — А что было написано в настоящей открытке? Той, которую ты хотел мне подарить? — Там… − Бэкхён вдруг осунулся ещё больше. – Не хочу рассказывать, если честно. — Ой, да ладно тебе, − заныла ты, несильно ударив его в плечо. – Не думаешь, что поздновато строить из себя застенчивость? И к тому же, я заслуживаю знать. — Но… − возмутился было парень, но не договорил и тяжело вздохнул. – Ладно, но если начнёшь смеяться, обещаю, что ты пожалеешь об этом. Серьёзно, я не собираюсь спускать тебе это с рук после поцелуя, слышишь? — Хорошо-хорошо, − отмахнулась ты. — Услышу хоть намёк на смешок… — Да не буду я смеяться. — Обещаешь? — Да говори ты уже! Бэкхён нервно прикусил губу, но в следующую секунду сделал глубокий вдох, чтобы собраться с решимостью. Он широко развёл руки и с зажмуренными от стыда глазам прокричал: — МОЯ ЛЮБОВЬ К ТЕБЕ ВОООООТ ТАКАЯ БОЛЬШАЯ! Повисла неловкая пауза. Ты накрыла рот ладонью. — Это всё? — Это… − Бэкхён прочистил горло, его лицо было красным словно спелый помидор. – Эт-то всё. — Это и есть твоя особенная, сделанная на заказ, открытка? – спросила ты снова. Бэкхён неохотно кивнул. — Там ещё был забавный рисунок. И ты просто не смогла сдержаться. Ты рассмеялась. Да с такой силой, что Бэкхён начал возмущённо орать: — ЙА! Ты же обещала не смеяться! — Ты… − ты смахнула слёзы с ресниц, согнувшись пополам от хохота. – Ты так расстроился из-за неё, что я подумала в ней будет стихотворение о любви или что-то в этом роде, но… боже мой! – ты рассмеялась ещё громче. – Такие открытки только в детском саду дарят. Бэкхён побагровел и, посильнее запахнув плащ, сердито двинулся прочь от тебя. — Можешь смеяться со своими идиотскими цветами и открыткой, а я ухожу. Следующий час ты давила в себе смех и убеждала парня, что смеялась вовсе не над его глупым и сентиментальным планом, а над его очаровательнейшими реакциями. Бэкхён на это не купился, но у тебя ещё оставались пылкие поцелуи в качестве плана «Б». И в отличие от его, ты могла гарантировать, что твой план не провалится. Никогда.

***

— Эти орешки в тянучке чертовски вкусные, − воскликнула ты, взяв ещё один сладкий шарик. В отличие от всего остального плана коробка конфет, которую Бэкхён тебе подарил, оправдала ожидания. Внутри был самый разнообразный шоколад и конфеты, от орехов макадамия, покрытых сливочной тянучкой, горстей арахиса в нуге до лакричных конфет в шоколаде. Стоило тебе положить какую-нибудь сладость в рот, как ты взлетала на небеса от блаженства вкуса. – Я не могу перестать их есть! Бэкхён, ты обязан попробовать одну! Бэкхён придвинулся ближе к тебе, последние пассажиры сошли на остановке, оставив автобус пустым. Вы остались одни, расположившись на задних местах. — Аккуратнее с этим, а то разжиреешь, − проворковал он и по-хозяйски приобнял тебя за плечи, раз уж вы остались наедине. — Нет, правда! – ты была слишком занята поеданием конфет, чтобы заметить, как твой парень подбивает к тебе клинья. Ты протолкнула между его губ шоколадную конфетку с корицей прежде, чем Бэк успел возмутиться. – Разве не вкусно? — Хм-м… − Бэкхён захрустел орешком, спрятанном внутри. – Для меня они все одинаковые. Ты недовольно сузила глаза и щёлкнула его по кадыку. — Какой ты бесчувственный! Бэкхён от неожиданности подпрыгнул на месте и схватился за горло, где осталось неприятное и болезненное покалывание. — Чёрт, больно же! Парень смотрел на тебя так жалостливо, что ты сдалась и почувствовала укол вины, в конце концов, Бэк ни в чём не был виноват. — Знаешь, какая у нас будет сейчас часть? – спросила ты, пока Бэкхён бормотал себе под нос проклятья, продолжая держаться рукой за горло. — Какая? – слишком резко спросил он. Ты завозилась на своём месте, убирая коробку с колен, но сперва положила в рот трюфельную конфету. Одним быстрым движением ты оказалась на его коленях, и Бэкхён уставился на тебя с разинутым ртом, поражённый твоими действиями. — Это, − произнесла ты, твои глаза озорно блеснули, − часть, когда мы целуемся в общественном месте. — Что… хмфф! – Твои губы заглушили протест Бэкхёна, он тихо простонал, стоило твоему языку раздвинуть его губы, проталкивая в его рот шоколад. Ты приоткрыла глаза, чтобы взглянуть на его лицо, и едва не захихикала: парень крепко зажмурился, его брови были нахмурены, видимо, ощущение постороннего, не твоего, вкуса во рту было для него непривычно. Ты целовала его до тех пор, пока конфета не растаяла, только тогда ты прошлась языком вдоль его собственного, пробуя Бэкхёна, сравнивая, каков он на вкус теперь. Результат тебя более чем удовлетворил. Когда ты отстранилась, Бэкхён выглядел ошеломлённым твоей напористостью, и ты всё-таки рассмеялась. Парень выглядел как сбитый с толку мальчуган с испачканными шоколадом губами. Ты склонилась к нему, чтобы собрать остатки сладкого своим языком. — Ты… Это было… − Бэкхён не закончил предложение. Он моргнул и уставился жадным взглядом на твои губы, когда ты пробежалась по ним языком, слизывая шоколад. — Бён Бэкхён потерял дар речи, ну надо же, − пошутила ты и взяла ещё одну конфету. – Хочешь ещё? Увидев твой призывный взгляд, парень буквально низко зарычал и обхватил твои бёдра ладонями. — Нарываешься, − прошептал он тебе в губы, и на этот раз Бэкхён отомстил тебе. Его поцелуй был гораздо агрессивнее и властнее, языком он провёл вдоль твоих зубов и втянул в рот нижнюю губу, посасывая её и покусывая. Бэк прекрасно знал, как целовать тебя так, чтобы внутри всё взрывалось салютами от ощущений, и он поджигал фейерверки, целуя так глубоко, что ты начала цепляться за его рубашку, чтобы не упасть с колен парня. — Извините, − раздался голос водителя в громкоговорителе, установленном в автобусе. – Никакой сексуальной активности в автобусе, пожалуйста. Ты тут же слетела с колен Бэка, стоило ему оттолкнуть тебя. — Простите, − пробормотали вы с ним на пару смущённо. Ты улыбнулась, когда парень посмотрел на тебя. Его губы растянулись в ответной улыбке, и Бэкхён не выдержал, застенчиво чмокнув тебя напоследок. — Ты права. Шоколад и впрямь оказался вкусным, − заметил он и заиграл бровями, на что ты рассмеялась и шутливо пихнула его в бок. — Замолчи, ты просто невыносим.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.