Хаюшки, ребята! /переводчик бьётся челом о пол/ Глава чуток задержалась, но вы поймёте почему, стоит её вам прочесть. Мне кажется, я ещё нигде так не плакала, как переводя эту часть. Заготовьте платочки~ Если что, у переводчика есть валерьянка и корвалол /собрала все запасы/. Приятного чтения! Забудьте ненадолго об экзаменах, ведь скоро ле-ето, любоф-ф~
— А это, − сказал Бэкхён и взял тебя за руку, когда вы прошли через ворота Парка развлечений – огромной территории с самыми разными аттракционами, куда вы с Бэкхёном ходили на своё первое неофициальное свидание пару лет назад, − часть, в которой мы веселимся как дети и запоминаем этот вечер как самый захватывающий. Ты огляделась вокруг и про себя отметила, что это место ничуть не изменилось, оставшись таким же красивым, каким и было в твоих воспоминаниях. Свет от каруселей и колеса обозрения был столь же ярким, что и звёзды в холодном ночном небе. Ты улыбнулась, увидев аттракцион, после поездки на котором тебе хотелось умереть, когда ты в последний раз была здесь, Маятник. Бэкхён ухмыльнулся, заметив направление твоего взгляда, и прошептал: — Что, хочешь прокатиться? – тебе на ухо, и ты немедленно замотала головой. Какое-то время вы гуляли по парку, переплетя пальцы, разглядывая аттракционы, впитывая звуки и запахи, и выглядели самой настоящей парочкой в конфетно-букетный период. Вы прошли мимо ларьков с мороженым, картошкой-фри и хот-догами, Бэкхён купил тебе большую порцию сахарной ваты, смахивающей на пушистое облачко на палочке. Ты была неприятно удивлена, попробовав её на вкус, − ожидания и реальность не совпали – вата на языке не таяла, а была грубой и безвкусной, словно ты съела клубок шерсти. Ты недовольно вытащила язык, и Бэкхён, смеясь, приобнял тебя за плечи. В тот вечер он носился словно заведённый. Ты здраво рассудила, что бегая целый день то туда, то сюда, он устанет и будет ныть как ребёнок весь оставшийся вечер. Но нет, Бэкхён был взбудоражен и как никогда энергичен. Он предложил сходить в 4D-кинотеатр, и ты весь сеанс смотрела, как парень веселился, широко улыбаясь и вскрикивая, если эффекты становились слишком реалистичными. Бэкхён не дал тебе и минутки на отдых. Он всё упрашивал тебя прокатиться на совершенно сумасшедших горках или вертушках, но ты сказала категоричное «нет», потому что, в отличие от него, не была фанаткой экстремального отдыха. Бэкхён обиделся, надул губы, но повёлся на спор, когда ты пообещала, что побьёшь его на электромобилях. Ты продула. У тебя не было возможности насладиться проведённым здесь временем в прошлый раз, когда вы были в этом парке – вините во всём Лу Ханя и его наручники вокруг ваших запястий, − но сегодня вечер был таким весёлым и лёгким, что Бэкхён вконец превратился в большого ребёнка – беззаботного и озорного. Ещё одно воспоминание, которое ты сохранишь в памяти на долгие годы. — Слушай, − позвал Бэкхён, когда вы притормозили напротив карусели с галдящими и смеющимися детьми. – Можешь меня тут подождать немного? Я вернусь через десять минут. Ты уставилась на него подозрительно. — Последний раз, когда ты обещал вернуться через десять минут, я прождала тебя полчаса. — Тогда я обещаю вернуться через две с половиной минуты, чтобы тебе пришлось прождать только десять, − Бэкхён потрепал тебя за щёку, на что ты возмущенно фыркнула и ткнула его локтем в живот. — Хватит умничать, − попросила ты, когда он придвинулся, чтобы чмокнуть тебя в нос. — А ты прекрати милашничать, − ответил он и жестом фокусника достал милую шапочку рилаккума, которую недавно купил для тебя. Напялив её тебе на голову, он прыснул и схватился за коричневое медвежье ушко. – Только глянь на себя, так и хочется потискать! — Я тебе не ребёнок, − ты обиженно надулась, но мысленно поблагодарила Бэкхёна – в шапке было гораздо теплее. – И кстати, ты не под кайфом, нет? Какой-то чересчур энергичный сегодня. — Я переел сладкого, может, поэтому, − ответил парень и игриво вытянул губы трубочкой. – А может, из-за того, что ты слишком милая сейчас… Ты отодвинула от себя его лицо ладонью. — Иди уже, хитрый бекон. Он ушёл, заливисто смеясь, а тебе оставалось терпеливо его ждать. К твоему удивлению, Бэкхён и правда вернулся минут через десять с широченной улыбкой на лице. — Держи, − он протянул тебе леденец в симпатичной упаковке. — Ты ходил купить мне это? – спросила ты, разглядывая сладость, а потом подняла любопытные глаза на парня. — Ага, и ещё кое-что, − ответил он, разворачивая свой леденец и беря его в рот. Он застонал от удовольствия, когда тот начал таять на языке. – Господи, я уже говорил, как люблю сладкое? Ты проигнорировала его вопрос и задала свой: — Что ещё ты купил? — Кое-что, − Бэкхён буднично пожал плечами, будто такого объяснения было достаточно. – Идём, я хочу прокатиться на этой штуке, прежде чем мы пойдём домой. — Что ещё за «кое-что»? – продолжала ты настаивать – поведение Бэкхёна было крайне подозрительным, − но ты забыла о своём допросе в тот миг, когда увидела, на что показывал Бэк – самый страшный аттракцион во всём парке, Смертельная петля. По сути это были американские горки, но с одной единственной, просто гигантской петлёй, и отсюда, с земли, ты прекрасно видела, как отважившиеся на это безумие переворачиваются на 360 градусов по дикой траектории. Но самое жуткое было в том, что вагонетки на десять секунд замирали в самой пиковой точке с пассажирами вниз головой. — О нет, нет-нет-нет. Нет, − затараторила ты и истерично рассмеялась, − ни за что на свете ты меня на эту штуку не затащишь. Бэкхён вытянул изо рта леденец с громким «чпок». — Да ладно тебе, дорогуша, всё не так страшно. — НЕ ТАК СТРАШНО?! – пронзительно взвизгнула ты, и Бэкхён чуть вздрогнул. – Да это почти то же самое, что и Маятник! — О, Маятник, весело было, − засмеялся при воспоминании Бэкхён, но затих, когда ты метнула на него разъярёный взгляд. – Ой, ну хватит, мы с самого прихода ещё ни на одном захватывающем дух аттракционе не прокатились. — А вот и неправда! Мы катались на Колесе обозрения! Бэкхён остановил на тебе красноречивый взгляд и вздохнул. — Послушай, ты ведь прекрасно знаешь, как я не хочу принуждать тебя идти со мной… Ты вздёрнула палец в воздух, победно воскликнув: — Аллилуйя! — Но я всё равно пойду туда, − продолжил он и усмехнулся, заметив, как расширились твои глаза от ужаса. – Ты же помнишь, что у меня осталось одно желание, дорогая? Самое последнее, и я хочу воспользоваться им сейчас. Ты не можешь мне отказать. — НУ ПОЧЕМУ-У-У-У?!?! – ты схватила его за воротник пальто обеими руками и затрясла. – ЗА ЧТО ТЫ ТАК СО МНОЙ?! УМОЛЯЮ, ПОПРОСИ О ЧЁМ-НИБУДЬ ДРУГОМ! — Прекращай, ты переигрываешь, − сказал он и захватил твои губы в плен собственными, прежде чем ты успела заныть снова. Он очаровательно улыбнулся, отстранившись и оставляя тебя чуть покачиваться от головокружительного поцелуя. – Пошли, дорогуша, прокатимся с ветерком.***
— Я тебя ненавижу, − сказала ты, когда твой парень силой усадил тебя рядом с собой. Смертельная петля насчитывала двенадцать пассажирских мест, то есть шесть вагонеток, в которых сидели попарно, − стандартно. Бэкхён хотел занять места впереди, но ты буквально наорала на него, умоляя не делать из себя полнейшего психа и самоубийцу, от чего он обиженно насупился, словно щенок, которого отругали, и занял места посередине. Такой выбор тебя удовлетворил, но ты всё равно продолжала ворчать, опускаясь на сиденье. — Господи, ты бы знал, как сильно я тебя ненавижу, Бён Бэкхён. — Не время хулить Господа нашего Бога, дорогуша, − посмеиваясь, отозвался Бэкхён. — Какая же ты сволочь, − и повторила снова: − сволочная сволочь. – Бэкхён в ответ клюнул тебя в щёку и помог надеть ремни безопасности, прежде чем взяться за свои. Вы подождали, когда последняя двойка займёт места в хвосте, а после ты постаралась сделать глубокий вдох. Сердце колотилось где-то в горле, готовясь вылезти через рот, когда ты краем глаза посмотрела вниз. Высоты ты не боялась, но, сидя в паре сотне метров над землёй, было бы странно не бояться. — Б-Бэкхён… − Ты сглотнула, стоило твоему воображению разыграться. – А вдруг что-нибудь случится? Что если мы застрянем там вниз головой… — ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА СМЕРТЕЛЬНУЮ ПЕТЛЮ! – проревел голос из колонок, и ты невольно прижала руки к ушам. Голос был мужским, и, может, тебе только показалось, но он был до странного похож на голос Пак Чанёля. Тебе захотелось рассмеяться. Ну правда, откуда тут взяться Чанёлю? Ты прекрасно знала, что он был богатеньким мальчиком и у него даже свой пляжный домик имелся с восемнадцати лет, не мог же он работать здесь, в парке аттракционов? — ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ ОТПРАВИТЕСЬ В САМУЮ БЕЗУМНУЮ ПОЕЗДКУ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ, ПОЖАЛУЙСТА, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПРИСТЕГНУЛИ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ. НАШИ СОТРУДНИКИ ВСЁ ПРОВЕРЯТ, БЕЗУСЛОВНО. — Ему обязательно так орать? – громко проговорила ты Бэкхёну на ухо, на что тот лишь передёрнул плечами. — КСТАТИ, НАМ ПОСТУПИЛА ПРОСЬБА СДЕЛАТЬ ЭТУ ПОЕЗДКУ ЕЩЁ КРУЧЕ. ВСЁ СДЕЛАЕМ, ДРУГ! ВСЕ ГОТОВЫ? ТОГДА ПОЕХАЛИ! Ты нахмурилась. — Что он сказа…АААААААААААА!!! − Вагонетки дёрнулись, начав движение. Ты не успела морально приготовиться и начала кричать, хотя вы только-только набирали скорость. — Эй, расслабься, − сказал Бэкхён и, смеясь, отодрал твою руку от поручня, сжал её в своей ладони в надежде успокоить. – Мы ещё даже толком… МОЯ РУКА, ТЫ ЕЁ СЕЙЧАС РАЗДАВИШЬ! — ОООО МОООООЙ БООООООООООООООГ! – ты заверещала так, словно завтра не было будущего, и стоило вам разогнаться, как глаза тут же наполнились слезами от бьющего в лицо ветра – ну, по крайней мере, так ты твердила себе. А на самом деле − от страха. Вы сделали пару кругов, повисев головами вниз, а ты так и продолжала вопить, пока горло не разболелось к чертям, но тебя это не остановило. В ушах стало звенеть, но даже так ты слышала, как Бэкхён умолял тебя перестать сжимать его пальцы до состояния фарша. Но тебе было откровенно плевать. Тебе нужно было держаться за что-то, и это была не твоя восхитительная идея – оторвать твою руку от поручня. Когда вы достигли наивысшей точки горки, вагонетка замерла, как тебе показалось, на год, не меньше, и только потом вы полетели вниз, вновь делая петлю. Большинство пассажиров восторженно кричали, остальные вопили от страха, ну а ты в тот момент резко посинела, едва не потеряв сознание прямо там. Бэкхён же радостно смеялся и выкрикивал: — ЕЩЁ! ЕЩЁ! Придурок чокнутый. — ГОТОВЫ К БОЛЬШЕМУ? – спросил тот самый парень-оператор, и ты заорала: — НЕТ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ! ОПУСТИ МЕНЯ НА ЗЕМЛЮ! – Но он тебя не услышал, а если и услышал, то ты очень сомневалась, что он бы выполнил твоё предсмертное желание. Ваша поездка пошла по третьему кругу, и ты всё-таки разрыдалась, потому что, «когда уже она остановится?». И тогда, словно по щелчку пальцев, вагонетка остановилась. Вот только остановилась она на высоте в шестьсот метров над землёй, минимум, а когда ты открыла глаза, выяснилось, что вы висите вниз головой. — КАКОГО… − ты в ужасе хватанула ртом воздух, видя собственные спутанные волосы, шевелившиеся в воздухе. Ты завопила вместе с остальными пассажирами и начала молить оператора: − СПУСТИТЕ МЕНЯ ВНИЗ, ИДИОТЫ НЕНОРМАЛЬНЫЕ! ЭТО НИ РАЗУ НЕ СМЕШНО!!! Но парень лишь хмыкнул в микрофон, и сначала ты ушам своим не поверила, но ты определённо услышала, как он прокричал: — ТВОЙ ЧЕРЁД, БЁНБЭК! Какого. Хрена. Тут. Творится? У тебя начала кружиться голова, желудок пришёл в нехорошее волнение, готовясь выдавить из себя всё своё содержимое, но тебе удалось чуть развернуться в сторону Бэкхёна и спросить, какого дьявола происходит. Когда ты взглянула на него, то получила ответ на свой вопрос. И поняла, что твой парень – псих на всю голову. Бэкхён смирно сидел на своём месте, держа в руках маленькую коробочку. Он осмелился отпустить твою руку и убрать собственную с поручня, вися вниз головой высоко над землёй. Чёлка открывала вид на гладкий лоб, и ты отчётливо видела его взволнованно нахмуренные брови. Он неуверенно позвал тебя по имени. Стоило словам сорваться с его губ, как заиграла песня Адама Сэндлера – Grow Old With You*. Звуки гавайской и акустической гитар, однако, обстановку не разрядили, и тебе было всё ещё страшно.Я развеселю тебя, если ты загрустишь Буду носить на руках, если разыграется твой артрит Знаешь, я так хочу состариться с тобой
— Два дня назад я сделал тебе предложение, − Бэкхён говорил громко и отчётливо, не обращая внимания на свистящий между вами ветер. – Два дня назад я признался тебе, насколько я люблю тебя и как сильно хочу провести с тобой свою жизнь.Подам таблетки, если разболится живот Разведу костёр, если отопление подведёт О, как же здорово – состариться рядом с тобой.
Ты возмущённо прошипела: — БЭКХЁН, ТЫ ЖЕ НЕ СЕРЬЁЗНО… — Серьёзно, поэтому выслушай меня, пожалуйста, − он улыбнулся, но его щёки тут же стали пунцовыми. – И пусть ты… — ЭТО НЕ СМЕШНО, БЭК… — …отказала мне в тот раз, я не сдался… и не сдамся, потому что… — ЭТО ОЧЕНЬ ПЛОХАЯ ИДЕЯ… — …я люблю тебя и хочу быть с тобой. Только с тобой. — …ДЕЛАТЬ МНЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПОКА МЫ ВИСИМ ВНИЗ ГОЛОВОЙ!!!Я буду скучать без тебя Целовать и обнимать тебя Отдавать пальто, если замёрзнёшь
— Я обещаю заботиться о тебе всю свою жизнь… — ЭТО ТАК ТЫ ОБО МНЕ ЗАБОТИШЬСЯ?! — Я буду любить тебя и буду всегда рядом, что бы ни случилось… — НЕТ, ЕСЛИ Я ТУТ УМРУ!Стану воздухом для тебя Буду кормить с ложечки тебя И даже поделюсь пультом от телевизора
— Понимаю, что мы ещё молоды и беспечны, но я готов к этому шагу… — Я ПРИКОНЧУ ТЕБЯ, КОГДА МЫ СПУСТИМСЯ НА ЗЕМЛЮ… — …я готов провести всю оставшуюся жизнь рядом с тобой. Я готов встречать с тобой каждое утро, каждую ночь, новое время года, новый месяц, год.Оставь посуду в раковине на меня Уложу тебя спать, если будешь пьяна
— Послушай, я нашёл нам квартиру, пусть она небольшая, зато… — БЭКХЁН, ОСТАНОВИСЬ… — Всё, о чём я тебя прошу… — МЫ ВИСИМ В КИЛОМЕТРЕ НАД ЗЕМЛЁЙ, РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО!.. — …люби меня и будь со мной дальше… — НЕ ГОВОРИ МНЕ, ЧТО ТЫ ЭТО СПЛАНИРОВАЛ… — …навсегда… — МЕНЯ СЕЙЧАС СТОШНИТ ПРЯМО НА ТЕБЯ, КЛЯНУСЬ… — …поэтому я спрошу ещё раз… — ЧЁРТ ПОДЕРИ, БЭКХЁН!!! Он открыл коробочку, демонстрируя тебе уже знакомое кольцо. — Ты выйдешь за меня?Я мог бы быть тем, кто состарится с тобой Я хочу состариться с тобой
В ту секунду, как Бэкхён задал вопрос, песня заиграла громче, и ты была слишком поражена, чтобы продолжать кричать. В голове крутилось лишь «мне не чудится?». Оператор – а им без сомнений был Пак Чанёль – подпевал песне, и ты поморщилась, потому что пел он, прямо скажем, неважно. — СКАЖИ «ДА»! СКАЖИ «ДА»! СКАЖИ «ДА»! Бэкхён смущённо улыбнулся, его лицо становилось всё пунцовее, но ты очень сомневалась, что это был румянец. Конечно всё дело было в том, что кровь прилила к голове, раз уж вы столько времени провели вверх тормашками. — Ты выйдешь за меня? – спросил он снова, его глаза горели надеждой, обожанием и чистой, неподдельной любовью. Он выглядел как соскучившийся по хозяйке щенок, и если бы вы не застряли на вершине чёртовой петли, ты бы обязательно потрепала его за щёки. Идея сделать предложение на публике была, конечно, оригинальной и милой, но не когда же вы подвешены над землёй! — СКАЖИ ТЫ УЖЕ «ДА», РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО! – нетерпеливо возмутился какой-то пассажир, сидящий позади. – МЕНЯ СЕЙЧАС СТОШНИТ! — ДА!!! – прокричала ты, уже отчаявшись и дико желая поставить ноги на землю. – ДА, БЭКХЁН, Я ВЫЙДУ ЗА ТЕБЯ! Бэкхён расплылся в самой яркой улыбке, на которую был способен. Ты же чувствовала, как душа постепенно покидала тело, и ты уже не могла думать связно. Бэкхён рассмеялся и поднял руки в воздух в победном жесте, радостно завопил: — ОНА СКАЗАЛА «ДА»! — ОНА СКАЗАЛА «ДА-А-А»! – завопил Чанёль в микрофон, а ты так и видела, как он запрыгал от радости. А ты думала о том моменте, когда сможешь приложить эту башню с ушами головой о рельсы, когда сойдёшь на землю. Некоторые пассажиры похлопали вам, разделяя счастье Бэкхёна, но большинство вздохнули с облегчением и взмолились: — А ТЕПЕРЬ ОПУСТИТЕ НАС ВНИЗ! Бэкхён притянул воротник своего пальто ближе ко рту и проговорил: — Ёль-а, опускай нас, чтобы я мог как положено поцеловать свою невесту. Ну конечно он всё спланировал, сволочь. У него микрофон к воротнику прикреплён, хитрый ублюдок. Громкий смех Чанёля прозвучал отовсюду. — ЛАДУШКИ, МИСТЕР БЁН! Вагонетка начала двигаться, а ты всё-таки потеряла сознание.***
— Дорогуша… Ты услышала, как тебя зовут. — Эй, очнись, ну же… Ты почувствовала, как тёплые пальцы коснулись твоей щеки. — Дорогуша, эй, нам пора возвращаться домой. Ты, наконец, открыла глаза. Картинка была смазана какое-то время, пока ты пыталась сфокусировать взгляд. Через пару секунд ты сориентировалась и различила Бэкхёна, Чанёля и свою лучшую подругу, что смотрели на тебя с широкими лыбами на лицах. — Она пришла в себя, она очнулась! – взволнованно воскликнул Чанёль, захлопав в ладоши и возбуждённо переминаясь с ноги на ногу. Его девушка стояла, прижимая руки ко рту, и смотрела на тебя с материнской гордостью в глазах, наполненных слезами. — Как себя чувствуешь? – мягко спросил Бэкхён, и ты перевела взгляд на него. – Ты меня напугала. Я уже стал думать, что-то плохое случилось, − сказал он, убирая с твоего лица волосы изящными пальцами. Ты медленно проморгалась и, стараясь расслабиться на скамье, сделала глубокий вдох. Что, чёрт возьми, случилось? Чанёль подобрался ближе, опустившись перед тобой на колени, и пристально уставился на тебя своими круглыми горящими глазами. Его идеальные белые зубы ослепительно сверкнули. — Добрый вечер, будущая мисс Бён. О, точно. Бэкхён сделал мне предложение. К тебе подошла твоя подруга и сгребла твою голову в свои руки, начав её баюкать. — Я так за тебя рада! – разревелась она. – Ты выходишь замуж, кто бы мог подумать! До сих пор не верится! Поздравляю! И кажется, я сказала «да». — Хей-хей, разойдитесь, ребят, − сказал Бэкхён двум дуралеям, − дайте ей немного воздуха. Пусть сначала переведёт дух. Ты перевела взгляд и встретилась со счастливыми глазами Бэкхёна. Он выглядел как самый настоящий джентльмен, выигравший Нобелевский приз и до жути этим достижением гордившийся. Хотя всё, что он получил на самом деле, была всего лишь ты. Но, может, в тот момент для него ты была дороже всего. Была тем единственным, чего он желал. Как и он для тебя. Бён Бэкхён был всем, о чём ты только могла мечтать. Но, прежде чем ты позволишь себе окунуться в своё счастье с головой, тебе нужно было кое-что сделать. — Ребят, − позвала ты тихо, чувствуя, как саднит и першит в горле после твоих предсмертных криков. – Подойдите поближе, я хочу вам кое-что сказать, − ты слабо махнула рукой, подзывая их к себе. Ничего не подозревая, все трое склонились над тобой, ближе к лицу, чтобы лучше тебя слышать. Но вместо слов ты как следует дала каждому по башке. — АУЧ! – твоя подруга вскочила с места, потирая голову, чтобы боль утихла. — ЙА, КАКОГО… − Бэкхён прижал руку к месту удара и сердито сверкнул глазами, опустившись рядом с тобой. — ЧЁРТ, ПОЧЕМУ ТАК БОЛЬНО?! – Чанёль свернулся калачиком, стуча кулаком о землю в надежде хоть как-то отвлечься от жгучей боли. — ЭТО БЫЛА ПЛОХАЯ ШУТКА, ПРИДУРКИ! – заорала ты, пока те стонали от боли. – ВЫ ВЫСТАВИЛИ МЕНЯ НА ПОСМЕШИЩЕ, И Я ЧУТЬ НЕ УМЕРЛА ТАМ! — Но не умерла же, зато заполучила красавца-жениха, − заявил Бэкхён с улыбкой, которая больше напоминала гримасу боли. — Заткни свой рот, Бён Бэкхён! – ткнула ты пальцем в его сторону. – С тобой мы позже поговорим. Бэкхён насупился и снова потёр голову. — Слушаюсь, мэм. — Пак Чанёль! – прикрикнула ты, и Чанёль, вскочив на ноги, встал по стойке смирно. – О чём ты думал, башня с ушами? — Эм-м… − он покосился в сторону, одними глазами моля о помощи Бэкхёна и свою девушку. – Я… я думал… — Ты придурок! – заорала ты вновь. – Большой, лопоухий придурок! Он резко поник, опустив голову вниз и потупив глаза в землю как провинившееся дитя. — Я… Я прошу прощения. — Да кто тебя вообще пустил к пульту управления? Я не знала, что ты тут работаешь! – продолжала возмущаться ты и заметила, как Бэкхён улыбнулся, глядя на то, как ты отчитываешь его лучшего друга словно мать сына-пройдоху. — Я не… ты не… кхм, − Чанёль не к месту рассмеялся. – Мой отец один из инвесторов этого места, я попросил его об услуге, чтобы помочь своему другу, Бэкхёну то есть, и… — АРГХ, грёбаные богатеи, чтоб вас! – Ты перевела взгляд на свою нервничавшую подругу. – А ТЫ! Как ты могла позволить им осуществить всё это? Ты должна была вразумить и остановить их, а не поощрять! — Н-но… − заикаясь, пропищала она, вновь оказавшись на грани слёз, − я подумала, что это романтично… — Романтично? – переспросила ты, ушам своим не веря. – ЭТО БЫЛО, МАТЬ ВАШУ, ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ, КАКАЯ К ЧЁРТУ РОМАНТИКА! — Дорогуша, заканчивай~ − Бэкхён осмелел до такой степени, что обнял тебя за плечи и притянул к себе. – Не стоит раздувать из искры пламя, тем более, всё уже позади… — Конечности свои убрал, Бэк. Он поднял руки в воздух, сдаваясь, но умудрился игриво чмокнуть тебя в щёку. — Так и быть, жёнушка~ Чанёль с твоей подругой синхронно заумилялись, глядя на вас, но торопливо прикрыли рты, стоило тебе бросить на них испепеляющий взгляд.***
— Ну и ночка выдалась, − вздохнула ты, когда Чанёль со своей девушкой распрощались с вами. Чанёль объяснил, что ему нужно было поблагодарить сотрудников парка за помощь, так что ты отослала его без сожалений. Он обиженно насупился, но его девушка лишь рассмеялась, и, стоило ей взять его под руку, как парень тут же заулыбался как блаженный. Вы с Бэкхёном остались сидеть на скамье, наблюдая, как матери пытались подкупить своих детей сладостями, чтобы вернуться домой. Уже порядком стемнело. Карусель всё ещё работала, через колонки звучала тематическая музыка парка, и ты почувствовала лёгкое головокружение. — Будет что вспомнить, да? – спросил Бэкхён и придвинулся ближе, довольно хмыкнув, когда ты опустила голову ему на плечо. — Когда-нибудь я тебя прикончу, Бэк, − сказала ты, закрывая глаза и приводя дыхание в норму. – Ты настоящий псих. Он лишь фыркнул и переплёл ваши пальцы. — Ты правда так считаешь? — Считаю что? Что ты настоящий псих? О да, поверь. — Нет, когда сказала «да», − его голос стал тише, перебирая твои пальцы. – Ты согласилась выйти за меня, потому что хотела этого? — Бэкхён… − ты подняла голову и взяла его лицо в ладони, разворачивая к себе, чтобы посмотреть в глаза. – Бэкхён, ты же знаешь, что я всегда хотела выйти за тебя. Он помолчал, прежде чем сказать: — Но? Ты заглянула в его глаза, ища то, что было спрятано на дне этих карих зрачков. Он остался. Бэкхён остался. Он не убежал, а попытался снова. Он не сдался, не повернул назад. Ты была готова сказать «да» ещё утром, когда он пришёл к твоему порогу. Не было больше никаких колебаний, беспокойства или дурного предчувствия, будущее было для тебя ясно, потому что ты была уверена, что Бэкхён тот, кто тебе нужен. — Нет никакого «но», глупый, − ответила ты и ласково погладила его по щеке. − Я хочу выйти за тебя замуж. Вот и всё. Он тихо выдохнул, прижавшись своим лбом к твоему. — Я тоже хочу жениться на тебе. – Ты счастливо засмеялась, когда он поцеловал тебя в губы. – Но почему? В тот раз ты тоже хотела согласиться, но сказала мне «нет». Почему передумала сейчас? — Потому что ты не сбежал. – Его дыхание задерживалось на твоих губах, пока он говорил, а порой даже касались в поцелуе – так близко были ваши лица. – Ты остался рядом, когда я отказала тебе. И тогда я подумала, что, наверное, это всё взаправду. И ты больше не оставишь меня одну. Бэкхён отстранился и посмотрел на тебя, оскорблённый до глубины души, но ты заметила чертят в его глазах и поняла, что парень тебя просто-напросто дразнил. — Сколько раз я должен тебе говорить, дорогуша? Конечно я тебя не оставлю. Мне снова нужно подвесить тебя в воздухе вверх тормашками и прокричать об этом на весь свет? — Прости, − ты рассмеялась и обвила его шею руками, – но ты меня туда больше не затащишь, Бэк. — То есть ты мне наконец-то поверила? — Всем сердцем. — Замечательно, − промурлыкал Бэкхён и поцеловал тебя. Когда он тебя отпустил, твоя голова слегка кружилась, а ты сама потеряла связь с реальностью. – Видела бы ты своё лицо, дорогуша, когда я сделал тебе предложение. — Заткнись, − ты стёрла его усмешку новым жадным поцелуем. Бэкхён издал гортанный стон, сдаваясь под напором твоих губ, а твоя кожа покрылась мурашками от этого звука. – Могу я спросить кое-что, Бэкгу? Бэкхён поморщился и тяжко вздохнул, услышав прозвище. — Только если прекратишь меня так звать. Ты в ответ щёлкнула его по носу. — Песню выбирал ты? — Кхм… Ага, − признался он, выглядя отчасти смущённым, а тебе в тот момент страшно захотелось прижаться к нему и просидеть так до самого рассвета: парень смахивал на большого плюшевого медведя. Ты шутливо спросила: — Не мог выбрать песню получше? — Чанёль сказал либо её, либо «Беспечный шёпот»*, так что… — О Боже, − ты задушено рассмеялась. – Лучше уж твой вариант. И всё же, можно было бы подобрать другую, более романтичную. — Но… я подумал, что она… ммм, милая и забавная. – Бэкхён отвёл взгляд и выпятил нижнюю губу. – Тебе… тебе не понравилась? Твоё воображение тут же подкинуло тебе изображение грустного щеночка с опущенными ушками и хвостиком. Слова «очаровательный» было недостаточно, чтобы описать Бэка в тот момент. — Аргх, к чёрту! – воскликнула ты, схватившись за голову. Как он может быть таким милым?! – Она мне понравилась, Бэк. Очень. Более того, теперь я хочу скачать её на мобильный. В ту же секунду его милую обиженную мордашку cменила знакомая самодовольная усмешка. — Я так и знал, что ты не в силах противостоять моему эгьё. Ты фыркнула и сложила руки на груди. — Какая же ты всё-таки сволочь! — Но ты меня любишь, − пропел он и, хмыкнув, поцеловал в щёку. – А я люблю тебя, − спустился к твоему подбородку. – Я так сильно тебя люблю, − поцеловал тебя в нос, прежде чем вернуться к твоим губам. – До одури, господи, ты знаешь об этом? — Я тоже тебя люблю, но, может, перестанешь? – попросила ты и позорно хихикнула, когда он провёл носом по твоей коже за ухом. – Мне щекотно, Бэ-эк. Бэкхён обнял тебя и опустил подбородок на твою макушку. У тебя же в голове вертелся ещё один вопрос. — Бэкхён? – позвала ты. — Да, жёнушка моя? Ты щекотно коснулась его рёбер, и парень заливисто рассмеялся. Он выпустил тебя из рук и прижался губами ко лбу. — Я спрашиваю просто так, не подумай чего… − ты замялась на секунду, отчего парень нахмурился, заподозрив что-то неладное. Ты взяла его за руку, прежде чем спросить: − Если бы я сказала «нет»… если бы снова отказала тебе там, на горках, что бы ты сделал? Ты почувствовала, как на короткое мгновение напряглась его рука, но парень снова расслабился и ласково провёл большим пальцем по тыльной стороне твоей ладони. — Разрыдался, наверное, − сказал он, на что ты закатила глаза. Бэкхён засмеялся. – Что, думаешь, мужчины не умеют плакать? А тебя когда-нибудь вообще отвергали? Ты обиженно надулась, почувствовав укол вины. — Ну, нет, но… — Дорогуша, я шучу. – Бэкхён всё ещё посмеивался, когда протянул руку к твоим волосам, чтобы поиграть длинными каштановыми прядями. – Но если честно, я бы постарался улыбнуться, затем отвёл тебя обратно в общежитие и попросил ещё один шанс, чтобы начать всё с чистого листа. И уж в третий раз я бы из кожи вон вылез, чтобы ты лишилась дара речи и твердила лишь: «Да. Да, я выйду за тебя, Бён Бэкхён!». Ты молчала, лишь вглядываясь в его лицо. Бэкхён смотрел уверенно, решительно, а его слова, все до единого, звучали искренне. — Почему? – спросила ты и всё-таки смутилась, теряясь под его взглядом. Он переместил руку на твою щеку, приподнимая лицо и заглядывая в глаза. — Потому что я не хочу быть ни с кем другим кроме тебя. Ты неосознанно приоткрыла рот, будто собиралась что-то вот-вот сказать, но смолчала. То же самое я сказала Лулу. Не успела ты сообразить, как ощутила горячую слезу, скользнувшую по щеке. Бэкхён стёр её подушечкой большого пальца. Его взгляд смягчился, и он прошептал: — И чего мы плачем? — Это… я… − ты покачала головой, не зная, как объясниться, поэтому выдала первое, но честное, что пришло тебе в голову: − Просто я так счастлива… понимаю, что плакать глупо, но ты… я не могу… − смеялась ты между всхлипами, и пусть слёзы заструились по лицу ещё сильнее, твоё сердце пело и трепетало от переполнявшей его радости, мучительное ощущение, но такое долгожданное. Ты понимала, что логикой тут и не пахло, но именно так ты себя чувствовала. – Чтоб тебя, Бён Бэкхён, из-за тебя я сопли развела. — Эй, а я тут при чём? – наигранно возмутился Бэкхён и улыбнулся, целуя тебя в губы – нежно и неторопливо. Именно во время таких поцелуев тебе казалось, ты сама ощущала всё, что испытывал Бэкхён. И сейчас он был счастлив. Очень и очень счастлив. Ты была так поглощена поцелуем, что не сразу заметила, как Бэкхён надел кольцо на твой палец. Ты неторопливо разорвала поцелуй, только когда почувствовала холод металла, остудивший кожу. Сдавленный вздох сорвался с твоих губ, стоило тебе увидеть, каким красивым было обручальное кольцо. Изящное, с небольшим камушком, но ты не испытывала разочарования, потому что по-настоящему важен был человек, который тебе это кольцо подарил, а не само кольцо. О большем ты и мечтать не могла. Бэкхён шумно прочистил горло, пока ты пялилась на кольцо, и торопливо забормотал: — П-понимаю, что оно не самое роскошное, но… — Замолчи и поцелуй меня, пока я не разревелась снова, − сдавленно проговорила ты и, схватив его за воротник пальто, притянула к себе, впиваясь в его губы. Бэкхён засмеялся и выдохнул, отвечая на поцелуй с ещё большим энтузиазмом. Ты таяла в его объятиях, цепляясь за его шею, словно парень был воздухом, которым ты дышала. Отстранившись, Бэкхён засмеялся. Не потому, что произошло что-то забавное, а от счастья. Его глаза приняли форму полумесяцев, и он был таким чудесным, что, казалось, от него исходил свет. — Это, − начал он и склонился ближе, пока не коснулся твоего носа кончиком собственного, − лучшее свидание в моей жизни. — Вот всегда ты такой сентиментальный, Бэкгу, − хихикнула ты, вдыхая его запах – сладкий, но, без сомнений, мужской. Бэкхён в ответ схватил тебя за нос. – Эй, мистер Бён, − прошептала ты, касаясь губами его уха, − можешь сделать его снова? Бэкхён опустился губами к твоему подбородку. — Сделать что? — Предложение. – Чтобы я ответила как положено на этот раз. Бэкхён отодвинулся и взглянул на тебя, на мгновение нахмурив брови. Затем тонко улыбнулся и поцеловал тебя в висок, проговорив: — Хорошо. Он поднялся со своего места и взял тебя за руку, ты встала следом, чувствуя, как ускорилось твоё сердцебиение. Но стоило Бэкхёну опуститься на колено, твоё сердце буквально замерло. На его щеках появился бледный румянец, когда он посмотрел на тебя снизу вверх, и столько обожания в его взгляде ты не видела никогда. Держа тебя за руку, он поцеловал колечко, сидевшее на твоём пальце как влитое. Он позвал тебя по имени, произнося с трепетом каждый слог, и, взволнованно облизнув губы, спросил тебя снова: — Ты выйдешь за меня? — Да, − ответила ты, не колеблясь. – Да, чёрт возьми, я выйду за тебя, Бён Бэкхён. Бэкхён ухмыльнулся и покачал головой, поднимаясь на ноги. — Хорошо бы, − пробормотал он, − потому что больше я не встану коленями на грязную землю, − проворчал он, прежде чем приподнять тебя и лихорадочно поцеловать. Ты обвивала его шею руками, улыбалась и смеялась, когда вы сталкивались носами. Бэкхён покрывал тебя короткими поцелуями везде, куда мог достать, и ты захихикала, когда его горячее дыхание коснулось шеи. — Ты невозможная дурёха, − выдохнул он, прижимая тебя к себе за талию. — А ты сентиментальный дурак. — Ну что ж, − начал Бэкхён и внезапно закружил тебя. Ты коротко вскликнула, цепляясь за его шею крепче. Когда же он опустил тебя на землю, ты поняла, что парень сделал самый романтичный финт за всё время ваших отношений – прямо как в мелодрамах. Бэкхён игриво тебе улыбнулся, прежде чем сказать: − Похоже, тебе придётся мириться с этим всю оставшуюся жизнь, дорогуша. — Боже, и что мне с тобой делать? – выдохнула ты шумно, взлохмачивая его волосы. – Забудь Бэкгу. Твоим прозвищем должно быть Хитрый Бекон. Бэкхён сморщил переносицу, откровенно не одобряя такой выбор. — Это ещё хуже! Ты широко улыбнулась, прежде чем снова накинуться на него с поцелуями. — Итак, Бэкхён… − заговорила ты с трудом, потому что Бэкхён не желал отрываться от твоих губ, без капли стеснения кусая и касаясь языком уголка твоего рта у всех на виду. — М-м? – промычал он, осыпая поцелуями твою щёку, подбородок, затем нос и вновь возвращаясь к губам. — Когда будет часть, в которой мы займёмся сексом? – прошептала ты в его горячие губы, и Бэкхён несдержанно застонал. Ты всегда считала, что Бэкхён невозможно красив с растрёпанными волосами и припухшими от поцелуев губами, но ещё привлекательнее и милее он был сейчас – с лукавой улыбкой, озарившей лицо. — Я знал, что женюсь на правильной девушке.