ID работы: 1942109

Супружеская жизнь Mr Бёна

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
997
переводчик
West Polly бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 405 страниц, 42 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
997 Нравится 591 Отзывы 387 В сборник Скачать

Переходя границы (1)

Настройки текста
− Бэкхён, подожди сек… − ты отрывисто дышала. Парень подхватил тебя за талию и усадил на стол. − Ммм? – промычал он, раздвигая твои бедра и устраиваясь между ними. Ты прикусила губу, когда парень начал целовать твою шею. − Бэк, нам действительно не стоит делать это здесь. Парень соизволил ответить, только когда ты обхватила его ногами, вжимаясь в него всем телом. Он гортанно застонал. − О, нет, − ответил он, тяжело дыша, − стоит. − Что если кто-нибудь ворвется внутрь? – ты жадно прижалась губами к обнаженному плечу, успешно расстегнув первые две пуговицы на его рубашке. − Никто больше не пользуется этой аудиторией, − Бэкхён проделал влажную дорожку из поцелуев от твоего подбородка до ключиц. – Просто не шуми сильно, хорошо? Ты вспыхнула. − Разве не ты у нас самый голоси… ох! – ты вовремя прижала ладонь ко рту, когда парень забрался руками под твою юбку. Бэкхён обольстительно улыбнулся. − Знаешь, я обожаю, когда ты надеваешь юбки. Ты и слова не смогла вымолвить, лишь прикрыла глаза, почувствовав пальцы Бэкхёна на самой чувствительной части твоего тела. − Бэк, не шути со мной. − Тогда попроси меня остановиться, − ответил он и поцеловал тебя в губы. – Или, наоборот, двигаться быстрее. Я хочу слышать, как ты выкрикиваешь мое имя как прошлой ночью, − грубый страстный поцелуй становился только глубже и интенсивнее. В аудитории раздавалось лишь ваше тяжелое дыхание, скрип стола и хлюпанье влажных губ, когда зазвонил твой телефон. Ты попыталась сдержать стон и включить мозг. − Подожди, м-мой мобильный… Бэкхён окончательно снял с тебя блузку и припал губами к твоей груди. − Забудь про него. Ты усилием воли заставила себя не заводиться еще сильнее от хриплого, соблазнительного голоса парня. − Что если… ах!.. это важно? − Важнее чем то, что я делаю с тобой сейчас? – спросил он и, усмехнувшись, приподнял бровь. Он толкнул тебя, разложив на столе, и сжал твои бедра, задрав подол юбки. – Сомневаюсь в этом, дорогая. − Да подожди же! – ты хлопнула парня по рукам, пытаясь дотянуться до телефона. Бэкхён продолжал сопротивляться, и ты послала ему сердитый взгляд, чтобы остудить его пыл. − Можешь остановиться на одну… алло?Привет, подруга! − звонкий голос, раздавшийся на другом конце линии, несомненно принадлежал твоей лучшей подруге. – Я не помешала? − О, нет, нет, конечно. Что такое? – спросила ты бодрым голосом. Ты зашикала на Бэкхёна, прижав палец к губам, и парень гортанно простонал, заводясь еще сильнее от твоего жеста. − Ты сейчас не занята? Я хотела обсудить с тобой кое-что. − Что ты… − ты вовремя остановилась, иначе бы не смогла сдержать громкого стона, сорвавшегося с губ, когда Бэкхён начал двигать своими потрясающе умелыми пальцами вверх-вниз там. Неважно, сколько раз он касался тебя там, ты всё также остро реагировала на каждое его движение. – Что же? – спросила ты, придавая своему голосу беспечность. Ты одними губами проговорила «БЭКХЁН, ПЕРЕСТАНЬ, Я ЖЕ РАЗГОВАРИВАЮ!» в надежде, что парень остановится, но тот, как всегда, сделал все наоборот. Ты пораженно следила за тем, как парень опускается на колени и раздвигает твои ноги еще шире. Он скользнул пальцами глубже в тебя, и ты задрожала всем телом, едва сдерживаясь, чтобы не застонать прямо в трубку. − Мы ведь практически не общались в последнее время, верно? Я так по тебе соскучилась! А ты скучала по мне? − Да! − воскликнула ты, когда Бэкхён задел нужную точку, заставляя всё твое тело затрепетать. В ушах зазвенело, а в глазах вспыхнули фейерверки. − О, отлично, я очень рада! – счастливо защебетала твоя подруга, даже не представляя, что сейчас с тобой творилось. – Вот я и хотела спросить, может, сходим сегодня куда-нибудь? Только мы с тобой, обещаю. Никаких парней. В этот момент Бэкхён сделал то, что никогда не делал прежде. В этот раз этот дьявол начал непристойно двигать своим языком там. Твой разум помутился, грозя тем, что ты вот-вот свалишься в обморок. − Эй, ты здесь? – спросили на другой линии, но ты совсем не понимала, что говорит твоя подруга, потому что, о пресвятая борода Санты, Бэкхён был намного искуснее во владении языком, чем пальцами. − Да! – закричала ты, запутавшись пальцами в волосах Бэкхёна и резко сжимая их в кулаке. − Отлично! Тогда я зайду за тобой в восемь, хорошо? − Скорее! – потребовала ты, когда Бэкхён снизил темп. В это мгновение ты почувствовала, как парень усмехнулся. − Д-да? – голос девушки прозвучал ошарашено. – Хорошо, тогда, может, в семь? − ДА! – ты откинула голову назад, дрожа всем телом от удовольствия, потому что Бэкхён начал наращивать темп, другой рукой оглаживая твою грудь. – О Боже, ДА! − Эм-м, я рада, что ты в таком же нетерпении как и я. Даже в большем нетерпении, замечу, − твоя подруга хихикнула. Ты приложила просто титанические усилия, чтобы не начать выкрикивать имя Бэкхёна, потому что ты сейчас занималась оральным сексом с этим парнем, разговаривая по телефону и, черт подери, чувство того, что вас могут застукать за этим занятием, было таким волнующим и возбуждающим, что ты завелась еще сильнее. − Эй, ты в порядке? – спросила твоя подруга обеспокоенно, слыша в трубке твоё тяжелое, отрывистое дыхание. – У тебя странный голос… − Я-я в порядке, просто… о, твою м..! – Бэкхён быстрым движением заткнул тебе рот ладонью и тут же сбросил звонок, когда ты была уже близка к тому самому моменту. Но парень просто вышел из тебя, оставляя лежать на столе с распутно раздвинутыми ногами, неудовлетворенную и еле дышащую. − Бэкхён! – рыкнула ты, яростно оскалившись, когда тот навис над тобой, схватив тебя за кисти рук и подняв их над твоей головой. – Какого дьявола ты остановился, придурок?! Я ведь уже… Парень грубо поцеловал тебя, таким эффективным способом затыкая тебе рот и заставляя тебя стонать сильнее, переплетая ваши языки. − В следующий раз, подумаешь дважды о том, чтобы отвечать на звонок, когда ты со мной, − проговорил он насмешливо между поцелуями. Бэкхён облизнул твою нижнюю губу и медленно втянул ее в свой рот, заставляя твои колени задрожать. Парень поднялся и взглянул тебе прямо в глаза. – Иначе будешь жалеть об этом еще сильнее, чем сейчас. Ты застыла, не смея двинуться, но не из-за его слов, а из-за того, что плескалось на дне его глаз. Бэкхён ясно давал понять, что ты его собственность. Ты его и ничья больше. Однако ты не была настолько уверена в себе, чтобы поверить в это.

***

− Привет, подруга, − поприветствовала тебя девушка с лучезарной улыбкой на лице, как только ты открыла дверь. – Готова? − Да, только дай мне минуту умыться, − попросила ты, бредя к ванной комнате, ссутулившись и чувствуя себя совершенно обессиленной. − Выглядишь уставшей, − заметила твоя подруга обеспокоенно. – Долгие занятия танцами, да? Ты мыслями вернулась к тому, что произошло у вас с Бэкхёном днем в пустой аудитории, и вздохнула, понимая, что в данном случае ложь во спасение. − Ага, устала дико. − Прости, что я так невовремя, − виновато произнесла она. – Чтобы компенсировать как-то, я угощу тебя мороженым по дороге, идет? Ты улыбнулась в ответ и согласно кивнула: − Было бы отлично. Освежившись и приведя себя в относительный порядок, ты переоделась в более удобную одежду – простую белую V-образную футболку, выгодно подчеркивающую фигуру, и светло-голубые джинсы с кедами – забрала волосы в хвост и повернулась к подруге, готовая к выходу. − Как у вас с Бэкхёном обстоят дела? – внезапно спросила девушка, когда купила тебе мороженое со вкусом зеленого чая, а себе – шоколадно-ванильное. Ты едва не подавилась. − Ч-что? Она хихикнула от твоей реакции. − Ты по уши в него влюблена. − Что за бред ты несешь? Ты не в себе! – огрызнулась ты. – Я не влюблена в него. Ни за что, никогда. − Ну-ну, конечно, − она закатила глаза. – То есть не ты занималась с ним сексом сегодня, когда я разговаривала с тобой по телефону? − ЧТО?! – Отлично, а вот теперь ты точно подавилась мороженым. Ты сильно закашлялась, и твоя подруга понимающе захлопала тебя по спине. − Всё в порядке, я никому не расскажу. − Ты вообще не должна была знать об этом, − ты покраснела до кончиков ушей и сосредоточилась на мороженом. – Прости, должно быть, для тебя это травма на всю оставшуюся жизнь. − Есть немного. Мне пришлось заняться йогой, чтобы очистить разум. − Извини. − Ничего страшного, Чанёль говорит, что моя попа выглядит отпадно, когда я занимаюсь йогой. − Слишком много информации, − ты поморщилась. Она рассмеялась и легко толкнула тебя в плечо. − Не так много, как ты мне дала шесть часов назад. − Айщ, прекрати, − ты не могла больше выносить этого унижения. – А как у вас с Чанёлем? Кажется, вы вовсю веселитесь. − Ага, но давай не будем обо мне. Мне интересно, что ты чувствуешь к Бэкхёну. Ты тяжело вздохнула: твоя подруга порой была чересчур настойчива. − Ладно, − проворчала ты. – Если быть честной, меня очень сильно влечет к нему. − Йа-а~ − она радостно захлопала в ладоши. − Но! – ты твёрдо взглянула на нее, воздев к небу указательный палец. – Только физически. Как к человеку и личности − нет, определенно нет. Скорее ад замерзнет, чем я проникнусь симпатией к этому парню. − Оу… − протянула девушка печально. – Тогда это очень плохо. − Почему? – спросила ты, выкидывая упаковку от мороженого в ближайшую урну. − Д-да так, просто! – ответила она неловко и, внезапно схватив тебя за руку, потащила к небольшой кофейне в метре от вас. – Пойдем, возьмем пару кексов. Хочу чего-нибудь сладкого! Ты свела брови, силясь понять причину ее внезапной нервозности. Но в ту секунду, когда ты вошла в кофейню, до тебя дошло. − Ёли! Бэкхён-ши! – приветливо замахала твоя подруга парням, что сидели напротив друг друга за маленьким столом (рассчитанным на четверых, отстраненно заметила ты). − Какого черта ты опять делаешь? – рявкнула ты на подругу. – Почему он здесь? Чанёль поприветствовал тебя широкой ослепительной улыбкой и проводил тебя к твоему месту, которое, конечно же, было рядом с Бэкхёном. Башня нежно чмокнул свою девушку в губы и усадил подле себя. Бэкхён, до этого метавший в тебя молнии глазами, перевел сердитый взгляд на Чанёля. − Прекрасная работа, Пак Чанёль. Тебе удалось обвести меня вокруг пальца. Чанёль заёрзал на своем месте. − Что здесь творится? – нетерпеливо потребовала ты объяснений, яростно глазея на кудрявого парня и его подружку. – Клянусь, если вы опять пытаетесь свести нас… Чанёль неосторожно открыл рот. − Мы хотели устроить двойное свидание… − но тут же получил тычок в бок. − Мы просто хотим погулять с вами двоими, − ответила твоя подруга, своей вежливой улыбкой раздражая тебя еще больше. Не то, чтобы ты была расстроена присутствием парня, ты была крайне сердита. А главной причиной твоей злости было то, что встретив Бэкхёна вот так, ты вспомнила, что он сделал тогда в аудитории. Как он ушел с самодовольной улыбкой на лице, оставив тебя там, вспотевшую и всклокоченную. − К чёрту всё это. Я ухожу, − хлопнул по столешнице Бэкхён, поднимаясь и снимая со спинки стула свою кожаную куртку. − Бэкхён-ши, − позвала твоя подруга, и тот примерз к полу от ее ледяного голоса. – Вернись, пожалуйста, на свое место. − Но я… − Сядь. На место. Бэкхён колебался с секунду и, наконец, фыркнув, плюхнулся обратно, обидевшись и разозлившись на весь мир, но не вымолвив и слова. Ты гадко захихикала. − Слабак. Бэкхён яростно уставился на тебя и одними губами проговорил: "почему же сама не попробовала уйти?" Конечно, ты бы так и поступила, если бы сама не была напугана до чертиков. Неважно, какой мягкой и женственной выглядела твоя подруга, она могла превратиться в настоящее чудовище, если что-то ее расстраивало. И ты не стала испытывать судьбу. Ты расслышала тихий шепот Чанёля: − Ты такая сексуальная, когда злишься. − Спасибо, − смущенно пролепетала она в ответ, отчего тебя едва не стошнило. – Раз уж мы тут собрались, почему бы нам не поболтать? Но для начала я закажу пару кексов.

***

− Как думаешь, она все еще следит за нами? – спросил Бэкхён, когда вы двое неспешно шли вперед рядом друг с другом. Тебе не хватило смелости оглянуться. − Без понятия. Возможно. − Посмотри, там они или уже ушли, − приказал Бэкхён, и ты бросила на него возмущенный взгляд. − Ты посмотри. − Нет, ты посмотри. − Ты такая тряпка, Бэк. − Эй, но ты ведь тоже ничего не делаешь! − Но ты же парень, так сделай уже что-нибудь! Бэкхён выдохнул сквозь зубы и быстро оглянулся туда, где остались стоять Чанёль и твоя подруга, помахав вам двоим на прощание. − Они ушли, − заявил Бэкхён, оживившись. − Ох, слава Богу, − облегченно выдохнула ты и потянулась. Эта пугающая парочка идиотов потащила вас в торговый центр, заявив, что это обычное дело парочек на двойном свидании. И конечно ты хотела объявить во всеуслышание, что вы с Бэкхёном никакая не пара, но твоя подруга смерила тебя таким взглядом, что ты почувствовала себя Золушкой, представшей перед ликом свирепой мачехи, поэтому поспешила захлопнуть рот и идти вслед за девушкой. Та также настояла, чтобы вы с Бэкхёном были милы друг с другом, что стало огромной проблемой и для тебя, и для парня. Стиснув зубы, вы сделали всё, что смогли. И слава Богу, эта пытка, наконец, закончилась. − Чёрт, у меня от нее мороз по коже, − произнес Бэкхён, ёжась. – Словно, не знаю, ее окружает темная аура или что-то типа того, когда она злится. У меня было такое чувство, будто она собиралась меня живьем сожрать. − И теперь ты знаешь причину, почему мы с ней не соседки по комнате, − мрачно прокомментировала ты. – Значит, Чанёль втянул тебя в это? − Этот хитрый ублюдок, − выругался Бэкхён. – Он сказал, что хочет посмотреть «Железный человек 3», поэтому я и… − Стой! – ты замерла на месте, приподняв руку. – «Железный человек 3» уже идет в кинотеатре? − Ага, сегодня премьера. − О мой Бог! – ты даже подпрыгнула от возбуждения. – Я ОБОЖАЮ ЖЕЛЕЗНОГО ЧЕЛОВЕКА! Серьезно, Бэк, ты представить себе не можешь, как я люблю этого парня! Да он самый крутой супергерой! И я не шучу, пусть Брюс Уэйн поцелуют задницу Тони, если «Железный человек» не чертовски потрясающий фильм! − ПРАВДА ЖЕ?! – глаза Бэкхёна сияли точно также, как и твои. – Я был так рад, когда думал, что мы реально пойдем на него. Я имею в виду, это же Железный человек! − Нет, мы точно должны его посмотреть! Интересно, успеем ли? – ты быстро глянула на свои наручные часы. – Думаю, мы можем сходить на полночный сеанс, если пошевелимся. Пойдем! – ты, не раздумывая, схватила парня за руку и поймала такси, чтобы добраться до ближайшего кинотеатра в городе. − Два билета на «Железного человека 3», пожалуйста! – хором выдохнули вы с Бэкхёном, едва дойдя до кассы. Работник опешил на секунду, удивленно глянув на вас, улыбающихся от уха до уха как малолетние идиоты. − Оу, вы так возбужденны, − добродушно хмыкнула женщина. – Хорошо, два билета на «Железного человека 3». Что-нибудь еще? Хотите попкорн? Лимонад? − Ты что-нибудь хочешь? – спросил Бэкхён у тебя, и ты потерла подбородок, задумавшись. − Если только карамельный попкорн и большой стакан холодного чая, − ответила ты, широко улыбаясь. − Всего по два, − обратился Бэкхён к работнику. − Хорошо, подождите немного, пожалуйста, − и женщина отошла от стойки, чтобы сделать ваш заказ, а когда вернулась, принесла два больших попкорна и два напитка, и, улыбнувшись, озвучила счет. Ты полезла за своим кошельком, но Бэкхён уже дал женщине полную сумму за вас двоих. − Потом отдашь, − сказал он. – Идем, я хочу посмотреть трейлеры, − и, схватив тебя за руку, он повел тебя в четвертый зал. *** − Не могу поверить, что она уснула! – воскликнула ты громко, вдохнув прохладный ночной воздух. Вы с Бэкхёном неспешно шагали по тихой улице. Люди встречались довольно редко, что не удивительно, учитывая позднее время. – Я имею в виду, что тот момент был самым лучшим в фильме, а она просто уснула! Бэкхён согласно кивнул. Он поморщился, трагично признавшись: − Ее храп до сих пор раздается у меня в ушах. − Аргх, кошмар какой-то, − ты скривилась. – Но фильм стоил каждой секунды. Бэкхён снова кивнул, и вы пустились в оживленное обсуждение фильма, несмотря на то, что комментировали каждый момент в кинозале во время просмотра. Ты и забыла, что ненавидишь и презираешь парня, когда неожиданно поняла, что тебе больше нечего сказать о фильме. И тогда снова завязалась перебранка. − Не могу поверить, что смотрела такой потрясающий фильм со сволочью вроде тебя, − заявила ты, хотя и не хотела начинать ругаться, просто почувствовала, что необходимо что-то сказать. Вы с Бэкхёном постоянно ссорились, поэтому это было самым естественным способом общения, когда вам было не о чем поговорить. Бэкхён фыркнул в ответ. − М-да, умеешь же ты испортить такой прекрасный момент. − Такой прекрасный момент? – переспросила ты насмешливо. – То есть ты постоянно чувствуешь подобное рядом со мной, мистер Бён? − Я… Конечно нет! – грубо отрезал парень, отводя от тебя глаза. Ты приблизилась к нему и внимательно посмотрела на его лицо. − Подожди, ты покраснел? − Что… − Бэкхён поперхнулся от удивления. – Я не покраснел, ясно? Это от холода. Мои щеки быстро краснеют на холодном воздухе. И когда он упомянул об этом, ты внезапно почувствовала, как твоя кожа покрылась мурашками от пронизывающего до костей холодного ветра. − И правда холодно, − произнесла ты, потирая кожу и обнимая себя руками, чтобы как-то согреться. Ты бросила на парня красноречивый взгляд, надеясь, что до него дойдет. – Было бы чудесно, если бы какой-нибудь красивый, добросердечный молодой человек одолжил мне свою куртку, потому что, ради всего святого, я замерзла до смерти. − Не-а, со мной это не прокатит, − Бэкхён с издевкой покачал головой. – Сама виновата, что не подумала взять с собой что-нибудь теплое в такую погоду. − М-да, ты действительно бездушная сволочь. Он пожал плечами и продолжил идти вперед, не обращая на дрожащую тебя внимание. Ты надулась, но последовала за ним. Ты приказала себе успокоиться и игнорировать пробирающийся под тонкую футболку ночной холод, но твое тело предало тебя. Ты звонко чихнула и шумно шмыгнула носом, когда подул ветер. Бэкхён внезапно остановился и громко простонал. − Ну ладно! − Ч-что такое? – ты опешила и молча смотрела, как парень снимает с себя куртку и в прямом смысле швыряет ее тебе в лицо. − Надевай! – рявкнул он. – Будь с ней аккуратней и не вздумай заболеть. Иначе твоя подружка прикончит меня, пока я сплю за то, что ты мерзла. Тебе бы фыркнуть и бросить парню в ответ какой-нибудь издевательский комментарий, но, лишь надев на себя его куртку, запах Бэкхёна окружил тебя – тот самый запах, такой знакомый, почти родной; и он подействовал на тебя самым странным образом – расслабляя, даря умиротворение и уют, и тебе расхотелось ругаться с парнем. В ту ночь Бэкхён не проводил тебя до комнаты, но счастливая улыбка блуждала на твоих губах вплоть до того момента, когда ты легла на свою кровать и, не снимая куртку, провалилась в спокойный, глубокий сон.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.