ID работы: 1952485

Танцуя в темноте

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
83
переводчик
the_jinx_jam бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
18 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 25 Отзывы 32 В сборник Скачать

Falling

Настройки текста
Следующие несколько недель прошли в мгновение ока. Я изредка видел Зейна. По какой-то причине мы редко виделись с ним в школьных коридорах, и только лишь на английском языке мы могли переброситься парой слов, незначительных реплик... или просто молча смотреть друг на друга. Так вот теперь мы в местном парке, наблюдаем за утками, ныряющих под воду в поисках еды. Поцелуй, случившийся две недели назад между мной и Зейном открыл глаза на что-то большее. Однако отношением я это не назову. Нам и не нужно было. Вы, посмотрев на нас, могли бы понять, что так и должно быть. — Помочь покормить их? — спросил брюнет, достав буханку хлеба из своего пакета. Я улыбнулся, когда он разломал её пополам и протянул мне. — Если пообещаешь, что не будешь бросать хлеб в этих бедняжек, — передразнил его я, на что он надулся и выглядел немного расстроенным. — Эй, прекрати, я лишь пошутил. — Я знаю, — отозвался Зейн, высунув язык. — Ты опять высовываешь язык, мистер. Я слежу за тобой, — строго указал на него пальцем. — Грубо указывать на человека пальцем, Найл. Мгновение, и он уже побежал по направлению к пруду, не желая видеть взгляд, которым я его прожигал. Вдруг коварная идея промелькнула у меня в голове. Я бесшумно подкрался сзади к брюнету и положил руки по обе стороны от его бёдер. Однако его реакция была не такой, на которую я надеялась. Она опровергла меня в полнейший шок. Как только мои руки коснулись его бёдер, он зашипел от боли, инстинктивно делая шаг вперёд. Его руки прижались к месту, куда я ранее прикоснулся. — Зейн, боже мой, я не хотел. Что случилось? — это было всё, что я мог сказать, дрожащим от страха голосом. Я не мог поверить, что причинил брюнету боль. После замешательства вдруг в голове что-то щёлкнуло и меня осенило. В моей голове уже крутилась эта мысль. Это не могло так долго продолжаться, но если это причина, то моё сердце не выдержит. Не только у меня, но позднее и у Зейна. — Можно мне взглянуть? Он оглянулся по сторонам, и убедившись, что никого не было рядом, неуверенно кивнул. Подняв его рубашку, я ахнул от ужаса, сковавшее моё сердце. Длинные, тонкие порезы на бедре. Я провёл пальцем по царапинам и парень зашикал, но не сдвинулся с места. Самое удивительно было то, что его кожа была ледяной. Она была холоднее, чем витающий воздух вокруг нас. — Мне очень жаль, Найл. Я не знал, как справиться. Я поднял взгляд на Зейна, и его лицо выражало отчаяние. Я приблизился к нему ближе и протянул свою ладонь к его лицу. — Всё хорошо, Зейн. Я здесь, — успокаивающе шептал ему на ухо, поглаживая его щеку своим большим пальцем. — Ты замёрз, может тебя провести домой? — тот кивнул, и мы направились с парка. Мы решили прогуляться к его городу. Парк был мирным, я запомню это место, чтобы прийти сюда, когда буду нуждаться в спокойствии и тишине. Мне с каждой секундой всё больше хотелось увидеть, где же он живёт. Зейн заметил моё усиливающееся с каждым шагом волнение, и вспышка беспокойства на мгновение отразилась на его лице. Мне показалось это странным, но я не придал этому большого значения. — О, почти не забыл. Это для тебя, — Зейн внезапно прекратил возиться в кармане джинсов. Он очень робко протянул ладонь, сложенную в кулак. — Закрой глаза и протяни свою руку, — улыбаясь, я выполнил всё, что он просил. Прошло несколько секунд, когда я, наконец, почувствовал холодный металлический предмет, лежащий на моей ладони. — Теперь можешь открыть глаза. Открыв глаза, я посмотрел на ладонь и от изумления уставился на вещь, которую увидел. Это был символ четырехлистного клевера, прикреплён к серебреной цепочке. — Ты говорил, что у тебя завтра день рождения, поэтому я подумал... Очевидно, он воспринял моё потрясённое выражение лица за что-то плохое. — Мне очень нравится, Зейн, спасибо тебе, — я искренне улыбнулся и обнял его за шею. — Это забавное совпадение, но ты выбрал клевер, а сам я из Ирландии. Я никогда не рассказывал брюнету, что я родом из Ирландии. Это были счастливые воспоминания, и я хотел бы, чтобы они остались только при мне. Даже притом, что я мог поведать Зейну всё, но это было единственное, что оставалось в тайне. Моя семья и прошлое должно оставаться нетронутым. — Забавно, да, но я думаю, что это вовсе не совпадение, — брюнет ухмыльнулся и продолжил: — Знаешь, не трудно догадаться, что ты ирландец, с твоим-то акцентом. Ещё раз ухмыльнувшись, парень ткнув в меня пальцем. — Не обязательно было делать мне подарок, — я принял ответные меры, так же ткнув в его живот пальцем, не отводя глаз с его великолепной цепочки. — Мне захотелось. Ты мне очень нравишься, Найл, и мне не терпелось сделать тебе что-то приятно, — улыбнувшись от всей души, я обнял его. — Ну, я лучше пойду. Увидимся завтра вечером, — отклонившись немного назад, я посмотрел в его глаза, все также обнимая его. — Что ты имеешь в виду завтра вечером? Тебя завтра в школе не будет? — К сожалению, нет, — брюнет покачал головой, — мне просто нужно будет съездить в одно место. Но я обещаю, что я буду рядом с тобой, когда ты будешь во мне нуждаться, — он поцеловал меня в лоб, а затем направился вниз по улице. Но о чём он говорил? "Он будет со мной, когда я буду в нём нуждаться". О чём он? Я всегда в нём нуждаюсь.

***

Возвращаясь вчера вечером домой, мне удалось незаметно от отца прошмыгнуть наверх в свою комнату. Утром я уже подготовился к школе и уже хотел было принять душ, когда услышал глухой стук из гостиной. Поборов своё волнение, я спустился по лестнице и заглянул за угол. Мой папа складывал подарки напротив камина. — Папа, что это? Отец сначала потрясённо обернулся, но потом улыбнулся мне нежной улыбкой. — Ты же не думаешь, что я забыл про день рождения своего сына? Я мгновенно заключил отца в свои объятия, счастливый, что он вёл себя, как раньше. Знал, что это продлится недолго, так что я должен был максимально использовать этот момент, пока есть такой шанс. Следующий час я провёл в присутствии отца, общаясь с ним и открывая подарки. безмятежное общение с ним напомнило мне о нашей старой жизни. Прежде чем всё это случилось. — Хорошо, Найл, ты уже опаздываешь в школу. Я подвезу тебя. Лишь кивнув, хватаю свою сумку со школьными принадлежностями и выбегаю на улицу. Усевшись на место и пристегнувшись, отец завёл мотор, выезжая на дорогу. — Я счастлив за то, что ты сделал для меня этим утром, — после минутного молчания, набравшись смелости, высказался я. — Я не понимаю. Почему бы мне не сделать этого для тебя? Конечно, он не поймёт. Он переключает личности и из-за этого безумно трудно отследить сколько дней прошло с того момента. — Послушай, Найл. Приходи сегодня сразу домой после занятий. Мы соберёмся вместе за столом, чтобы отпраздновать твою дату. Я угощаю. — Хорошо, папа, спасибо, — я улыбнулся, прежде чем выйти из машины. Помахал ему на прощание рукой, а затем краем глаза разглядел тусклый блик, отражающийся от цепочки, которую подарил мне Зейн. — Спасибо, — прошептал я, молясь, чтобы удача не покинула меня до конца этого дня.

***

Дверь была заперта, как только я прибыл домой, поэтому я предположил, что мой отец вышел на улицу и скоро вернётся. Так, доставая свой ключ, я открыл дверь и ступил в тёплую квартиру. Я напевал мелодию к своей любимой песне, когда начал снимать обувь, и направился на кухню. Ошарашенно встал у двери, как только увидел тотальный разгром, который в ней царил. Я медленно прошёл вглубь, разглядывая разломанный стол, вдребезги разбиты чашки и тарелки, а также ножи, вонзённые глубоко в деревянные шкафы. Дальше я двинулся в гостиную, которая находилась в ещё катастрофическом состоянии по сравнению с кухней. Пульт от телевизора торчал из разбитого экрана телевизора, рамки с семейными фотографиями, на которых я был изображён ещё в раннем детстве, были сорваны со стен и разбиты. Стекло замусорило весь ковёр, и, слава богу, на мне были тапочки. Если бы не они, то из моих кровавых ног торчали бы осколки. Моя голова резко загудела, когда я услышал громкий треск, а за ним последовало появление отца в дверях. Его глаза потемнели от гнева. Я не узнавал его. — Ты! Я искал тебя весь день! — с ненавистью в голосе прошипел он. — Я-я был в школе. Ты вы-высадил меня, по-помнишь? — я заикался, пытаясь говорить уверенней, но не получалось. Я хотел всё ему объяснить, но он угрожающе приблизился ко мне. — Лжец, — произнёс, но на этот раз прямо в моё лицо. Я мог видеть его стиснутые от злости зубы, когда он смотрел на меня. — Где Молли? Гнева, исходящего от него, было достаточно, чтобы по моему позвоночнику пробежался холодок. Теперь он прижал меня к стене. — Я не знаю, о чём ты говоришь, — шёпотом отозвался я. Его руки потянулись к моей шее. Вдруг он сильно стиснул мою шею, и мои ноги поднялись над полом. — ГДЕ МОЯ ДОЧЬ, ЧЕРТОВ УБИЙЦА?!! Его хватка стала жёстче, мне стало не хватать воздуха. — Пожалуйста, папа. Ты делаешь мне больно... Я уже плакал, слезы текли из моих глаз. Однако, он не желал проявлять милосердие. Из-за приступа адреналина, я взмахнул своей ногой и коленом пнул его в солнечное сплетение. Он согнулся, ослабляя хватку. Я воспринял это как возможность и со всей силы выбежал с гостиной. — Вернись! — Он кричал мне вслед, пока бежал вверх по лестнице. Я нырнул в ванную и запер дверь, а мой отец начал бить по ней кулаками. — Пусти меня, чтобы я мог тебя убить! Ты этого заслуживаешь! После всего, что ты сделал, чертов убийца! Крики, крики... их просто стало слишком много. Я положил руки на свои уши, чтобы заглушить весь этот шум. Скатился по стенке и обнял руками колени, подтягивая их ближе к груди. Мои зубы начали мелко постукивать от страха. Никогда ещё не подвергался нападению так злобно. Я искренне верил, что он пытается убить меня. Мысль об этой ужасающей правде давила на меня. Никак не мог от неё избавиться. Только после нескольких минут тишины, я понял, что стук прекратился. Вопли стихли, и всё стало тихо. Я нервно подкрался к двери и приложил ухо. Я ничего не услышал. Это был мой шанс. Неслышно открыл дверь и заглянул в коридор. Никого не было. Затем я медленно направился к лестнице. Чем ближе я был к выходу, тем быстрее я переступал с ноги на ногу. Чем быстрее я переступал, тем громче я шумел. Я уже был так близок к своей цели, что едва ли был готов перепрыгнуть через последние ступеньки к свободе. Но пара рук одёрнули меня, схватили, не позволяя дёрнутся к входной двери. — Ты думал, что сможешь так легко убежать, да? Подумай ещё разок. У отца тон был так мрачен и холоден, что создавалось ощущение, будто он принадлежит не ему, а кому-то другому. — Нет, пап, пожалуйста, остановись... Пытался вырваться из его мёртвой хватки, но безуспешно. Я в панике оглядывался вокруг, пытаясь найти что-то, что я мог бы использовать в качестве оружия. — А это что? — гневно спросил отец, срывая мою цепочку с шеи. — Это был подарок, пожалуйста, отдай его обратно. — ХА! ПОДАРОК?! — смеялся он, держа его крепко в кулаке. — Наверняка, украл его где-нибудь, говнюк. — Нет, я этого не делал! — крикнул я в ответ, но он потряс меня яростней. — Пожалуйста, отдай её обратно! Мне нужна эта цепочка. Зейн подарил её мне. Мне она нужна, мне нужна эта цепочка. Мне нужен Зейн. Непонятно, откуда взявшаяся сила дала мне возможность оттолкнуть своего отца от себя, но факт остаётся фактом. Я толкнул его так сильно, что, не удержавшись, полетел назад. Больно ударившись об ступеньку, я покатился вниз. Я смотрел, как потолок над моей головой пролетает мимо, а я катился, пока не очутился в самом низу... Некоторые говорят, что перед смертью вся ваша жизнь пробегает перед вашими глазами. Воспоминания о прошлых нескольких недель с Зейном затопило моё сознание. Я видел, как он улыбается мне. Также я видел свою мать. Она кивнула мне, смотря на меня со слезами на глазах. Я не уверен, какие эмоции отображало её лицо, потому что я видел её смутно. Но в одном я уверен точно. Это была гордость. Она выглядела гордящейся мной. Вот всё, что я видел, прежде чем все промчалось и тут же почернело.

***

Я открыл глаза и сел, глубоко дыша. Я начал судорожно глотать воздух, но по непонятным причинам было такое чувство, словно мне это не нужно. Я прошёлся взглядом по местности и увидел знакомую среду. Парк в городе Зейна. Утки были так же живы, как в прошлый раз, когда погода была так же уныла. Однако я не чувствовал холода. И при этом я не чувствовал тепла. Я просто чувствовал себя хорошо... — Это значит, что ты не спишь, — послышался голос возле меня. На противоположном конце скамьи сидел Зейн. — Мне очень жаль, что это произошло с тобой, Найл, но я не мог остановить его. Как бы мне не хотелось, но не смог, — Зейн уронил свою голову на колени, держа её в своих руках. — Зейн, что ты говоришь? Я в порядке, смотри, — я улыбнулся ему, но он оглянулся на меня, смотря потерянным взглядом. — Ты мёртв, Найл... Я не смог полностью осмыслить его слова. Я мёртв? Я поражался этой мысли. Моя голова начала кружиться от изумления, и все вокруг меня поплыло. Я не мог этого понять. Я просто не могу быть мёртв. — Если я мёртв, то как ты можешь видеть меня? Смотри, ты можешь прикоснуться ко мне, можешь... даже поцеловать меня, — отчаянно сказал я, потянувшись к брюнету за поцелуем. — Ты упал, Найл, вниз по лестнице. Ты ударился головой. — Я не могу быть мёртвым! — закричал я, не желал принять то, что Зейн говорил мне. — Ты видишь меня! Я не могу быть... — Наступила длительная тишина, после которой брюнет положил свои руки на мои. Я повернулся к нему лицом, и он уже ждал, чтобы взглянуть в мои глаза. — Если я мёртв, то почему всё это кажется настолько реальным? — спросил сквозь слезы, начинающие скатываться по моим щекам. Парень, протянув свою ладонь до моего лица, вытер своим большим пальцем слезы, целуя в том месте, где они лились. Он глубоко вдохнул, прежде чем наклониться ко мне ближе и на ухо прошептать... — Потому что, Найл, я тоже упал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.