1 января 2263 год по земному стандартному времени
Компьютер, включить запись. Только что вернулся с новогодней вечеринки, устроенной капитаном Локли. Чувствовал себя немного «не в своей тарелке», как говорят земляне. Впервые попробовал шампанское. ГʼКар предупреждал меня о коварстве этого вина, поэтому я ограничился одним бокалом. Вроде бы не опьянел, но когда попытался проверить почту, снова обнаружил неполадки связи. Связываться с техниками сейчас не имеет смысла, ибо, насколько я понял, новогоднее празднование парализовало всю работу на станции. Лейтенант Корвин обещал подарить мне елку. Наверное, придется принять подарок, во избежание дипломатического конфликта. Одной из странных забав людей на этой вечеринке были «письма Санта-Клаусу». Насколько я понял, это какое-то очень могущественное божество. В эти дни было принято просить его о чем-то важном и сокровенном. Люди считают, что эти желания могут быть исполнены. Что ж, уважу их традиции, напишу короткую весточку земному богу:Уважаемый Санта-Клаус!
Пользуюсь случаем и прошу Вас о небольшом одолжении. Пусть мое правительство поскорее пришлет мне помощника. Хотя дел на станции немного, я чувствую себя слегка ошеломленным из-за всей этой бумажной работы.Посол ТаʼЛон
И все же это был приятный вечер. Много шуток и веселья. Познакомился со многими послами в, так сказать, неформальной обстановке. Кажется, отсутствовал только посол Котто. Ну… учитывая недавние события, это вполне объяснимо… Компьютер, конец записи.