Never let me go

NC-17
Завершён
105
1
автор
Фэндом:
Размер:
126 страниц, 39 566 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 481 Отзывы 26 В сборник

Глава 5

Настройки
POV Harry Томлинсон отпил еще немного чая и посмотрел на меня. - Хочешь сказать, что она что-то типа трудного подростка? Я кивнул. Мы говорили о Джессике. Довольно странно, что все мои мысли только о ней. - Гарри, ты же влюбился в нее. Это очевидно. - Нет, Луи. Я хочу ей помочь. У Джессики есть шанс, которым она не пользуется. Новые лекарства и все тому подобное, а Джессика хочет смерти. Неужели одно видео меня так переубедило? Нет, это не видео. Мне просто жалко Джессику. Она не понимает ничего. Как ребенок. Невинный ребенок. - А ты не думал о том, - начал Луи, - что, когда тот самый Зейн вернется, ты будешь уже не нужен? - Думал, но меня это особо не волнует. От Зейна толку будет больше, чем от меня. - Если ты будешь продолжать в этом же духе, то поверь, тебе не захочется ее оставлять, - Льюис встал со стула и направился к выходу из кафе. Не захочу ее оставлять? Нет, не может быть. Джессика больна, а я хочу ей помочь. Как последний идиот хочу ей помочь. Я вышел из кафе и сел в машину, а пока она прогревалась, я слушал музыку. По радио звучала песня Florence and the Machine – Never let me go. Стайлс, сегодня все играет против тебя. Я выключил радио и выехал с парковки. POV Jessica Мама говорила с кем-то по телефону. Смеется, значит с подругой. Стоп. У мамы нет подруг в Лондоне. Только если это не… - Вы приедете в следующем месяце? Джессика будет так рада! Я соскочила с дивана и побежала на кухню, но по дороге поскользнулась на одном из поворотов и упала на мягкое место. - Боже мой! Джессика! – мама подошла ко мне и, смеясь, помогла встать. Я встала и начала подпрыгивать на месте, ожидая ответа от мамы. Она на меня смотрела и улыбалась. Да, выгляжу нелепо, но надо же задобрить ее. - Зейн приедет в следующем месяце. Мои глаза расширились от удивления, и я взвизгнула, обняв маму. Черт! Как же классно! Жду не дождусь встречи с ним! Я побежала к себе в комнату и зашла в твиттер. Надо написать ему. Вот, Зейн Малик. Что же написать ему? Давно не болтали даже так. Просто напишу «привет». «Секси_шпекси Привет, Зейн. Как дела? Чего не пишешь?» «Зейн Малик Смени юн, а то как у шл… А ты мне сама пишешь?» «Секси_шпекси Нормальный юн. Девушки первыми не пишут. Ладно, забей. Чем порадуешь?» Я, конечно, прекрасно понимаю чем, но надо, чтобы Зейни доложил сам. «Зейн Малик Я знаю, что ты знаешь, но все равно скажу. Я приеду к тебе в Лондон в следующем месяце! Ухуху!))» Боже, как я по нему скучаю! Как хочется услышать это «ухуху!» вживую. Ни у кого не получится, как у Зейна. А он знает про мой диагноз? Надеюсь, нет, а то он, как Гарри. «Жизнь то, жизнь сё». Хватит с меня всего этого занудства. Домашний телефон зазвонил, и я его взяла. - Алло? - Джесс, привет. Как дела? – Гарри. Стоит только вспомнить, вот и он. - Нормально. Что-то случилось? - Я хотел поговорить о Зейне, - этих слов я услышать не ожидала. Сев на кровать, я настроилась внимательно слушать Гарри. - Когда он приедет, мы будем уже редко видеться? - А лучше вообще не видеться, - с усмешкой в голосе сказала я. - Да. Именно это я и хотел сказать. Мы не увидимся? Меня это не должно волновать и не волнует, но я хочу знать, что Зейну удастся помочь тебе. Зейн не знает о моем диагнозе. Точнее, не должен знать, но что хочет сказать Гарри? Его все это время волновало то, что я больна… Так он жалел меня, как и все остальные люди! Я идиотка! До этого момента ни разу не подумала о том, что он меня жалеет. - Гарри, пока, - я сказала это, когда слеза медленно покатилась по моей щеке. Мне не нужна чья-либо жалость. - Я тебя чем-то расстроил? Я положила трубку, не желая дальше его слушать и вообще говорить с ним. Ненавижу, когда меня жалеют! Ненавижу все на этом свете! Я подошла к тумбочке и толкнула ее на пол. - Ненавижу! – закричала я и подошла к столу. Взяв с него свои рисунки, которые я нарисовала после встречи с Гарри, я разорвала их. - Солнце, цветы! Ненавижу! – разбросав клочья бумаги по комнате, я легла в кровать и начала плакать. Не могу поверить. Я считала его другом, а он просто из жалости мне помогал! А теперь еще звонит и практически спрашивает: «Будет ли нужна тебе моя помощь после приезда Зейна?». Нет, не нужна! Мне не нужна помощь ни от врачей, ни от матери, ни от Зейна, а про твою помощь и говорить не надо! Я встала с кровати и подошла к шкафу. Достав оттуда черные лосины и черную толстовку с капюшоном, я закрыла его. Надо разобраться с прошлым. Надо сделать это самой. Надо понять, осталось ли что-то от него. Я должна помочь сама себе. Одевшись, я спустилась вниз и вышла из квартиры. Холодно. На улице сильный ветер, и из-за него мои волосы прилипли к лицу. Деревья уже совсем без листьев. Уже конец осени, а скоро… снег. Я всегда хотела умереть зимой. Мое представление было таким: темная ночь, снег, на котором я лежу, на него стекает кровь, и потом наступает еще больший холод, чем тот, что на улице. Этот холод наступает внутри меня. Я хотела этого еще до диагноза лейкемии. Когда была наркоманкой. Сейчас я не знаю, чего я хочу. Просто иду куда-то, не задумываясь ни о чем. Просто иду навстречу смерти. Ищу ее, но пока что не убиваю себя. Хочу позволить себе погрузиться в эту темноту, в темноту смерти, и утонуть в ней. Я перешла дорогу и направилась к одному из переулков. Заворачивая за угол, я надела капюшон толстовки. Дальше шла к лестнице, которая ведет к порту. Там обычно проводились гонки на мотоциклах. Накурившись, мы запрыгивали на них и устраивали эти состязания. Мне нужен Джек. Он заправляет всем этим. Именно Джек занимается поставкой всякой дряни. - Какие люди, - писклявый голос этой стервы застал меня врасплох, - неужели вернуться решила? Тебе ведь нельзя, Джесси, - с наигранным упреком говорила Аманда. - Тебе есть дело? - Я просто жду, когда эта болезнь тебя окончательно погубит. Ты всегда меня бесила, Райдер. Я сжала кулаки и улыбнулась ей. Сейчас не до драки и, тем более, она этого не стоит. - Куда собралась? Меня взбесил ее тон. Просто не выдержав, я повернулась и с размаху врезала ей по носу. Аманда согнулась, позволив мне ударить ее коленом по лицу. Она упала без сознания, а за моей спиной послышались хлопки. Когда я повернулась, то увидела Джека. Он улыбался и хлопал в ладоши, повторяя: «Браво». Я быстрым шагом направилась к нему, но меня схватили двое парней. Я опустила голову, чтобы не смотреть на ухмылку Джека. - Надо запомнить, что про твой рак с тобой говорить нельзя, - Джек подошел ко мне сам и пальцем поднял мое лицо за подбородок. - Ты такая же красивая, как раньше. Но все та же предательница. - Тебя выпустили, - прошипела я. - Ты так и не усвоил урок. - Тебя не посадили только из-за диагноза. Почему ты не в больнице? - Сукин сын! – крикнула я Джеку, но вдруг один из парней ударил меня в живот кулаком. Из-за этой боли с моих губ слетел стон. - Прекратите, ребята, - Джек снова подошел ко мне, - что ты тут делаешь, Джесс? - Отдай мне мою дурь. Я за нее заплатила тогда, а сейчас хочу забрать либо ее, либо деньги. - Только это? – он приподнял одну бровь и улыбнулся. Джек красивый, но когда знаешь о его тараканах в голове, любое его проявление улыбки вызывает отвращение. Он подошел к своей спортивной сумке и достал оттуда маленький пакетик с марихуаной. - Ребята, отпустите ее. После команды Джека меня отпустили, и я изо всех сил ударила локтем в живот тому самому козлу, который ударил меня. Джек рассмеялся и отдал мне пакетик. - В гонках поучаствовать не хочешь? – я остановилась в шаге от лестнице. Хочу? Я повернулась к Деку и подошла к нему. - Мой мотоцикл у тебя? – спросила я, встав прямо перед ним. - Да, он еще здесь. - Ты и я. Если выигрываю я, ты пойдешь к ближайшему пляжу и утопишься, а мотоцикл вернешь мне. - Тогда, - начал Джек, - если выиграю я, ты мне дашь. Как тяжело соглашаться на подобные условия, когда ты входишь в число тех девушек, которые никогда не занимались сексом и даже эротических фильмов не смотрели. - Согласна. Джек протянул мне руку, но я лишь посмотрела на нее и подошла к своему «Дуакати». Тогда я проспорила его Джеку. Маме наврала, что его угнали. Забавные деньки были. Уже стемнело. Полуголые девушки готовились к тому, чтобы объявить гонки. Я решила прокатиться несколько раз, чтобы вспомнить какого это. Незабываемо? Не то слово. Ветер дует в лицо и развивает волосы, а все тело, как будто на гонках с ветром. Когда я отъезжала, по рупору объявляли, что гонки начнутся через десять минут. Адреналин мгновенно прошелся по всему телу, когда до меня дошло, что осталось всего три минуты, чтобы доехать. Я проехала мимо пляжа, чтобы вернутся в порт, но увидела Гарри. Он сидел на огромном камне и смотрел на волны. С того места, где он сидит, можно прекрасно наблюдать за волнами и за гонками. В голове прокрутилась мысль, которой я улыбнулась. Нет. Я вернулась и стала на старт. Четыре участника. Я - единственная девушка. Перед нами встала Аманда. Сейчас у нее было запоминающееся выражение лица. Эти синяки теперь и косметикой не скроешь. - На старт, - я приготовилась, - внимание, - сосредоточилась. - Стоп! Мы все обернулись назад, и я увидела Гарри. Черт. Баран, ну куда ты лезешь? Он подошел к моему мотоциклу и посмотрел строгим взглядом. - Слезь с него, - Гарри произнес эти слова четко и со злобой в голосе. Точнее, с еле сдерживаемым гневом. Я помотала головой. - Так значит? – он взял меня за руку и изо всех сил сжал мое запястье, после чего потянул на себя. Я упала на асфальт. Какой позор. - Ты так проспоришь, малышка, а я что-то давно не трах… - По тебе видно, - перебил его Гарри. - Ты на это поспорила? – я кивнула. Гарри покачал головой и запрыгнул на мотоцикл. - Я за нее. - На старт, - прозвучал рев мотора, - внимание, - участники сосредоточились, - марш! Все выехали. Черт! Гарри угробит себя! Я побежала за мотоциклами, вытирая слезы. Нет, Гарри! Нет! Я не хочу терять друзей! Нет! Вернись… POV Harry Пока что я лидирую. Все остались позади. Сколько кругов надо проехать я не знаю, но ясно только одно – я должен победить. Глупая Джессика! Глупая! В таком состоянии и на гонки. Никогда не думал, что она такая глупая. Нет, на самом деле думал, но только потому, что она была наивной, а сейчас… Дура! Я заканчиваю первый круг. Джессика стоит рядом с остальными и наблюдает за всем этим. - Гарри, осторожно! – я посмотрел в одно из зеркал. Он за мной. Противник ехал прямо за мной и в итоге начал таранить мой мотоцикл. Мы проезжали прямо около воды и запросто могли столкнуть друг друга туда. Но я не стану этого делать. Пока… Мы проезжали еще один круг, и я снова проехал мимо Джесс. Она прикрыла рот рукой, когда я почувствовал, как что-то ударяется о мой байк. - Гарри! Прошу! Осторожно! – ее голос разрывался и на последнем слове вовсе чуть не сорвался. Я знал, что надо делать. Сейчас. Мотоцикл моего противника проезжал рядом со мной, и справа от него можно было запросто упасть в воду. - Ты проиграешь, Кудряшка! - А вот и нет! Ты сам сыграл мне на руку! – крикнул я и протаранил его мотоцикл. Он перевернулся и упал в воду вместе с владельцем. Я остановился и посмотрел вниз. Утонул. - Гарри! – я услышал голос Джессики. Не в силах даже говорить с ней. Точнее, просто не хочу. Я слез с мотоцикла и направился вперед, как Джессика схватила меня за руку. - Гарри, послушай! - Мне не надо тебя слушать! – я повернулся и увидел эти напуганные карие глаза, полные слез. - Я думала, что ты погибнешь. Я не хочу терять друзей, - я вырвал свою руку и пошел дальше. - У меня остался только ты, Гарри! – Джессика прокричала последние слова. Я повернулся и подошел к Джесс. Мы обнялись, и она заплакала. - Не отпускай меня. Ты один меня понимаешь. Я начал поглаживать волосы Джессики и шептал: «Знаю, знаю. Я не отпущу тебя».
105 Нравится 481 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (1)