ID работы: 1965555

The Boy with the Blues

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
681
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 354 страницы, 38 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
681 Нравится 411 Отзывы 248 В сборник Скачать

Глава 33

Настройки текста
— Спасибо, мистер Ли, — негромко произнес Кенсу, когда Ынхек закончил подстригать его волосы, потому что они отросли уж очень сильно. Сухо и Бэкхен сидели в по другую сторону палаты, тихо разговаривая с Чондэ и Минсоком. Тао ушел, вероятней всего на еще одну из своих работ, а у Сехуна с Каем была дополнительная практика по танцам, ибо Кенсу настоял на том, чтобы младший там присутствовал. — Не за что, Кенсу, — сказал Ынхек, а Донхэ быстро окинул взглядом брюнета. — Теперь ты выглядишь намного лучше, — сказал Донхэ и взъерошил укороченные волосы До. — Наконец-то мы снова можем увидеть твое очаровательное лицо. На эти слова Кенсу покраснел и отвел взгляд: — Верно, — пробормотал он. На секунду задумавшись, он прикусил губу, но затем спросил: — Как поживает Тао? Пара взрослых мужчин слегка нахмурили брови: — Не так уж и прекрасно. Бедный ребенок кашляет без остановки. Вчера мы отправили его домой, потому что боялись, что он может потерять сознание в любую минуту, — сказал Ынхек. — Вы пытались уговорить его переехать к вам? — Несколько раз, — ответил Донхэ. — Особенно после того, как увидели где он живет. От владельца его квартиры у меня мурашки по коже. И он все равно продолжает отказывать нам, — мужчина повернулся к Сухо. — Не думаю, что тебе повезло больше чем нам? Сухо отрицательно покачал головой: — Он как обычно упрям. Кстати, Кенсу, ты уже рассказал им о своих планах? Кенсу посмотрел на одноклассника, а потом перевел свой взгляд на семью Ли: — Я буду жить у Сухо с Бэкхеном после того, как выпишусь, — сказал До. — Спасибо за ваше предложение, но мой отец знает о вас. И я не хочу подвергать вас большой опасности. Я так же пытаюсь уговорить Кая уехать на время из своего дома… — Он все еще не согласился? — нахмурено спросил Сухо. — Не думаю, что он даже рассказал своей маме о произошедшем, — качнув головой сказал Кенсу. — Они ведь только переехали, и он не может сказать прямо о том, что им нужно уехать. — Тогда, думаю, мы можем разместить их у себя, — сказал Сухо, почесывая затылок. — Но вы уже берете меня и Тао к себе, — возмутился Кенсу, — если конечно мы его уговорим. — Места для всех хватит, Су. Четыре человека не так уж и много, — серьезно сказал Бэкхен. Он повернулся к Минсоку, который сидел в своей постели и играл в карты с Чондэ. — Кстати говоря, где вы остановились? Чондэ выписался неделю назад, а Минсок должен получить выписку через несколько дней. Самому Кенсу оставалось около недели до освобождения от белых удушающих стен. На вопрос Бэкхена лицо Чондэ помрачнело: — Я остановился в приюте для бездомных, — тихо сказал он, не обратив внимания на то, как Минсок сжал одеяло. — Я сказал им, что я недавно вышел из детского дома и мне некуда идти. Там относительно чисто и люди неплохие, — сказал он, наконец-то взяв за руку своего парня. — На самом деле у нас нет больше возможности работать: все наши деньги уходят на разбитую машину и больничные счета. Во всяком случае я не совсем уверен, как все дальше будет. Мы не были готовы оплачивать такие большие счета. Кесну побледнел на последнем слове. — О Боже, — сказал он, спрятав свое лицо в ладони. — Су? — позвал Сухо, осторожно убирая руку от его лица. — Что случилось? — Как мне оплатить этот счет? Я даже не доплатил за предыдущий, — сказал он и свежая порция слез грозилась скатиться с его округлых больших глаз. — А-а там было всего за пару ночей, а сейчас я пробыл тут почти пять недель со швами и гипсом… — Тише, дорогой, — успокаивающе сказал Донхэ, обнимая Кенсу. — Мы разберемся с этим. Они не заставят тебя платить сию же секунду, — добавил он. До понадобилась минута, чтобы высвободиться из объятий мужчины, но его лицо по-прежнему выглядело обеспокоенным. — Минсок, вы парни, не можете оставаться в приюте для бездомных, — сказал Бэкхен, снова поднимая эту тему разговора. — Но нам больше некуда идти, — сказал Чондэ. — Я не хочу быть там, но другого пути нет. Скорее всего мы будем там до тех пор, пока не найдем новый способ двигаться дальше. — Живите с нами, — сказал Ынхек. — Прошу прощения? — с удивлением спросил Минсок, выпрямляясь в постели. — Не то чтобы ваше предложение нам не нравится, но вы видели нас всего пару раз в больнице. На что Ынхек небрежно махнул рукой: — Ерунда. Вы оба замечательные люди и вам необходимо где-то пожить некоторое время. Тао категорически против, но мы тоже готовы принять его, если он придет. Было бы здорово, если бы в доме помимо нас был кто-то еще. Минсок обменялся взглядами с Чондэ: — Э-э…что ж…думаю, мы могли бы остаться, — сказал Чондэ. — Но только на некоторое время. Пока мы не сможем заработать достаточно, чтобы жить самостоятельно. — Вы правда собираетесь уехать из города? — тихо спросил Бэкхен, а Минсок слабо улыбнулся ему. — Не знаю. Мы никогда ничего заранее не планируем, — сказал он. В палате воцарилась тишина, пока телефон Донхэ не нарушил ее. — Это по поводу доставки ткани. Ынхек и я пойдем тогда. Чондэ, если хочешь мы можем забрать тебя позже к нам домой. Чондэ согласно кивнул, а Ынхек обнадеживающе сжал его плечо, прежде чем скрыться за дверью с Донхэ. Сухо посмотрел на наручные часы: — О, тренировки должны уже закончится. Не хотите, парни, еще немного задержаться? Уверен, что Кай уже вот-вот подойдет. — Конечно. Не припомню, когда видел Кая в последний раз здесь, — сказал Бэкхен. И это было правдой, Сухо и Бэкки приходили в различные часы поздно вечером и ночью, после того когда Кенсу отправлял Кая домой и он уже не раз говорил им прекратить приходить так поздно. — Ребята…вам правда не нужно оставаться. Я уверен, что у вас есть тонны домашней работы и вам нужно поспать, что нагнать программу. — Мы останемся, Су. В любом случае мы ложимся спать слишком поздно. И лишний час нас не убьет, — сказал Сухо. Кенсу наконец-то согласно кивнул, а Бэкхен тем временем вытащил свой мобильный и его пальцы ловко застучали по экрану клавиатуры. — Хочу узнать, смогу ли упросить Чанеля захватить Тао. Он говорил что-то о том, что пойдет к нему в спортзал сегодня, может Тао уже закончил с работой. Через несколько секунд телефон Бэкхена оповестил о новых сообщениях: — Странно, — пробормотал Бэк, — Чанель сказал, что не смог найти Тао после школы, потому просто пошел в спортзал, но там ему сказали, что его не было сегодня. Сухо обеспокоенно нахмурился. — Это определенно не похоже на него, — мрачно произнес он. — Как думаете, с ним что-то случилось? — спросил Кенсу, а на его лице отразилось беспокойство. — Кай сказал, что Крис стал еще хуже…вы же не думаете, что он ранил Тао, правда? — Да, Крис стал еще более жесток, но не думаю, что он сделает что-то с Тао, — сказал Сухо. — То есть в прошлый раз Тао практически угрожал его убить…но опять же, тогда он был не один. В этот момент раздался стук в дверь и в палату вошли Кай с Сехуном, за ними с тревожным выражением лица вошел Лэй. Чонин тут же плюхнулся рядом с Кенсу сразу на кровать, не удосужившись присесть на стул. Сехун прислонился к двери и Лэй прошел мимо них двоих. — Что такое, Лэй? Ты ведешь себя странно с тех пор, как ты взял эту бумагу внизу, — сказал Кай. — Если это что-то важное, просто иди. Я знаю, что ты хочешь проводить с нами больше времени, но если больница нуждается в тебе, то это то зачем ты здесь, верно? — спросил Чонин, а его взгляд блуждал по встревоженному двоюродному брату. — В бумаге сказано, чтобы я оставался с вами до тех пор, пока проблема не будет решена. — Что за проблема? — спросил Чонин. — Очевидно, что это тебя беспокоит. Лэй замер и оглядел парней в палате: — Просто…ну… Тао недавно попал в больницу. — Что? — не верящим хором воскликнули ребята. — Что произошло? — спросил Кенсу напряженным голосом. — О-он…он не пострадал, верно? Но Лэй отрицательно покачал головой: — Не похоже, что кто-то избил его, если ты это имеешь ввиду. Но его кашель хуже некуда, а сам он выглядел сродни смерти. Итык пошел чтобы осмотреть его, но мне кажется, что у него воспаление легких. — Что ж, это не так сильно плохо, верно? — спросил Минсок. — Я имею ввиду, что люди часто болеют пневмонией. Разве ему не помогут лекарства? — Обычно так это и работает, — кивнул Лэй, — но Тао выглядел совершенно истощенным. Если он измотал себя работой и так далее, то у него все шансы…получить осложнение, — сказал Лэй. — Осложнение? — спросил Сухо. — Смертельное, — тихо добавил Лэй. В палате воцарилась звенящая тишина, прежде чем Сехун покачал головой: — Нет, с Тао все будет хорошо. Даже если у него пневмония, он слишком упрям, чтобы какая-то пресловутая простуда победила его, — сказал самый младший. Компания парней снова замолкла, пока пейджер Лэя не запищал несколько раз. Он сразу же схватился за него и тут же облегченно вздохнул. — Что там? — нервно спросил Кенсу. — У него пневмония. Но к счастью с ним все будет хорошо, если он будет принимать лекарства вовремя, ему просто нужен отдых. У него тяжелый случай истощения, и он обезвожен, а в остальном он в порядке. От услышанного Кенсу вздохнул с легким сердцем, а через несколько минут в палату вошел Итык, за ним Чанель и жутко смущенный Тао, который прижимал к груди бутылочку с лекарством. Оба парня неловко устроились у обогревателя, потому что, честно говоря, в маленькой больничной палате не хватало места для всех. — Ты в порядке, Тао? — спросил Кенсу, а тот в ответ лишь утвердительно кивнул. — Он будет в порядке. Просто нужно перестать так усердно работать, — сказал доктор. — Я осмотрю вас двоих, — добавил он, указывая на Минсока и Кенсу, — позже. Если с твоей ключицей все хорошо, Минсок, то через пару дней я тебя выпишу. Итык кивнул Лэю, чтобы тот мог уже идти. Тем временем Сухо повернулся к Тао с нахмуренным выражением лица. — Теперь ты поедешь к нам и останешься, Тао? Если ты болен, мы можем позаботиться о тебе, пока ты не поправишься, — сказал он. — Нет, — упрямо ответил Тао, а его голос звучал хрипло и До еле смог разобрать, что он говорит. — Со мной все будет в порядке. Мне нужно теперь подумать о том, как оплатить лекарства, — сказал он это, уныло размахивая бутылкой. Чанель встал и притянул Бэкхена к себе: — Садись в кресло, Тао. — Я в порядке, — ответил он. — Тао, у тебя хренова пневмония. Сядь в это чертово кресло, — сказал Ёль, но при этом в его словах не было и капли яда. Парень какое-то время не двигался, но затем подошел к креслу и почти рухнул в него. — Кай? — позвал Кенсу младшего и обращая внимание на себя. Кай провел ладонью по руке До и переплел их пальцы. — Как в школе? Я уже давно не слышал от тебя ничего… — замолк на последнем слове Су. — Хуже. Крис понял, что Сехун выбрал другую сторону. Компания, с которой мы общались все вместе разобщена. У Криса конечно остались люди, которые ему верны, но есть те, кто дружен со мной больше. Думаю, сейчас они просто остаются нейтральны ко всей ситуации в целом. — Видели бы его вы в спортзале, — вмешался Сехун. — Клянусь, он пытался попасть мне в голову мячом, когда мы играли в бейсбол несколько дней назад. Он становится злее, и он не забросит эту идею так просто, как раньше. — Если он продолжит прикасаться к Бэкхену, ему кое-что прилетит другое, — зарычал Чанель. — Перестань, Чанни. Он делает это, чтобы ввязаться с тобой в драку. Не то чтобы он делал мне как-то больно, — сказал Бэк. — Если учителя увидят, как вы деретесь, вас исключат. Пак на секунду замер, после глубоко вздохнул и сказал: — Знаю. Но это так выбешивает меня, — проворчал он, а Бэкхен тем временем поцеловал его в щеку и его лицо немного приобрело не такой мрачный вид. — Что на счет тебя, Тао? — тихо спросил Кенсу. — Все нормально. — Тао, не пытайся прикрыть его, — твердо произнес Сухо. Парень вздохнул и глубже уселся в кресле, весь его вид говорил об усталости. — Ужасно, — сказал прямо он. — Он не сделал тебе больно, как обычно он это делает? — спросил Су и Тао покачал головой. — Не физически. Но поверь мне, слов хватило. Если он еще раз напомнит о Сынхене, думаю с меня будет достаточно. И ему действительно пора прекращать звать меня пандой. — Панда? Тао устало указал пальцем на свое лицо: — Видимо, вы не единственные, кто считает, что я слишком много работаю, — вздохнув, сказал он. — Честно говоря, Кенсу, я волнуюсь о твоем возвращении, — сказал Президент класса. — Я не знаю, что сделает Крис, если увидит тебя. До прикусил губу и кивнул: — Знаю. Но я не могу оставаться тут навечно, — сказал он и Чонин только крепче сжал его руку. — Нам нужно что-то придумать, чтобы кто-то всегда был с тобой рядом, — сказал Кай. — Сехун в спортзале, Тао на алгебре, а я на остальных уроках. Так что с тобой все время кто-то будет один из нас. — Хорошо, — согласился он. Однако в голове Кенсу стучала лишь одна мысль о том, насколько он усложнил жизнь людям вокруг него. Его ногти впились в шрамы на запястье, и он еле слышно всхлипнул, что даже Кай не услышал его.

***

— Каково это выйти из больницы? — спросил Итык, поправляя ремни на медицинском ботинке Кенсу. Его запястье и нога были к счастью освобождены от гипса, но Итык сказал, что ему понадобится ботинок еще на две недели. Стоять и ходить было намного сложнее, чем ожидал Кенсу, шесть недель постельного режима отразились на всех его мышцах. — Великолепно, — не солгав, ответил Кенсу. Пусть ботинок был определенно громоздким и неуклюжим, но все же находится вне стен больницы было намного лучше. Кенсу согнул и разогнул пальцы и вытянул руки над головой. Ничто не причиняло боли, кроме легкого дискомфорта в мышцах, и он чувствовал себя физически лучше за все это долгое время. — Отлично, — доктор затянул последний ремень. — Помни, что ты должен носить его в течении двух недель. Ты, конечно, можешь справляться сам, но если тебе нужно, попроси кого-нибудь помочь с передвижением и нагрузкой на ногу. Я не хочу, чтобы ты снова повредил ее, когда ты так близок к выздоровлению, — строго наказал Итык. Кенсу кивнул и встал, слегка покачиваясь и на мгновение он схватился за доктора, а затем последовал за ним в вестибюль. Сухо, Бэкхен, Чанель и Сехун приветствовали его с улыбкой на лицах: — Привет! — крикнул Бэк через весь коридор, отчаянно маша рукой, когда Кенсу наконец-то приблизился к ним. — Ты ходишь! — счастливо отметил он. Брюнет не мог не улыбнуться в ответ. Сехун просканировал взглядом одноклассника, затем кивнул и поднял мобильный. — Скажи «Сыыыр». Кай должен был навестить сестру с мамой и он будет дома позже. Он сказал мне, что я должен прислать ему фотографию, что ты идешь самостоятельно, — Кенсу застенчиво кивнул и встал перед младшим. — Ты собираешься улыбаться или.? Сехун замолчал и Кенсу покраснел. Он быстро заставил себя улыбнуться, чтобы О смог сделать фото. Но младший лишь нахмурился: — Думаю это ужасно…разве ты никогда не фотографировался прежде? Румянец на щеках стал ярче: — Наверное это было в последний раз, когда я был маленьким, — сказал он тихо. — И это не школьные фотографии. Сехун слегка поморщил нос: — О, просто представь, что я дал тебе гигантское ведро с мороженым или что-то в этом роде, — сказал О, пытаясь как-то стереть грусть с лица Су. До вопросительно посмотрел на него и Сехун сделал фото с характерным щелчком затвора. Он взглянул на экран и засмеялся, поворачивая его, чтобы До смог увидеть. И Кенсу еле сдержал свой смех: — Удали это! –сказал он, потянувшись за телефоном, но О отступил на пру шагов. — Слишком поздно, — сказал он, нажав несколько раз по экрану. — Я только что отправил его. Кенсу застонал от отчаяния. Итык с любовью улыбнулся, глядя на них и передал стопку документов Кенсу. — Это твоя выписка. Счета тоже там. Лицо Кенсу слегка побледнело об упоминании счета. Сухо протянул свои руки, чтобы взять бумаги у доктора. — Спасибо за заботу о нем, — сказал он, — если все в порядке, мы рассмотрим документы дома. Мужчина кивнул и передал рюкзак с вещами Кенсу Чанелю, который тут же запрокинул его через плечо. — Кенсу, никогда больше не позволяй мне видеть тебя здесь. Я серьезно, — тихо сказал доктор, заботливо поглаживая его по голове и взъерошивая темные волосы напоследок. Он оглянулся напоследок вокруг и сунул визитную карточку в карман Кенсу. — Там мой номер. На случай, если тебе понадобится, — сказал Итык. Кенсу посмотрел на свой карман и улыбнулся: — Надеюсь, мне не нужно будет часто Вам звонить, — сказал До. — Спасибо за все, Итык. Кенсу удивил всех, в том числе и себя, когда крепко обнял доктора прежде, чем отступить от него. Сухо улыбнулся другу и жестом предложил выйти из больницы. — Рад видеть, что ты ходишь сам, — низкий голос чуть не заставил Кенсу выпрыгнуть из своей кожи. — Офицер Банг, — сказал он, держась за сердце, которое билось как кролика. — Кажется, мне пора прекращать пугать тебя так, — сказал офицер с грустной усмешкой. Рядом стоящий сержант закатил на это глаза, когда Ёнгук посмотрел в его сторону. — Это Чоноп. Мы с ним будем сопровождать тебя, пока не достигнем резиденции семьи Ким, — сказал он. — Нам пока все еще не удалось найти твоего отца, но мы уже близки к этому. Это всего лишь процедура безопасности, не о чем беспокоится, — добавил он. Кесну кивнул, стараясь изо всех сил скрыть свое беспокойство, мелькнувшее на его лице. Сухо осторожно развернул его к своей машине. — Спасибо, офицеры, мы сначала усадим его и отправимся в путь. Чанель положил вещи Кенсу в автомобиль, а затем открыл ему дверь, после осторожно пристегивая его ремнями безопасности к сиденью. — Я могу сделать это сам, Чанель, — пробормотал Кенсу. — Прости, — извиняюще улыбнулся Пак. — Просто хочу убедиться, что ты в порядке. Бэкхен сел сзади рядом с ним, Сухо сидел за рулем, а Чанель сел на переднее пассажирское место. Сехун собирался сесть по другую сторону Кенсу, как знакомый голос заставил его затормозить. — Кенсу? Ты выписался? — спросил Лухан, таща с собой сумку полную книг. — Кай забыл предупредить тебя, не так ли? — вздохнул Кенсу. — Я очень сожалею. Думаю, у нас остались еще некоторые темы, которые нужно пройти, не так ли? Так что…может мы продолжим занятия в доме Сухо? — спросил Кенсу. Резиденция Кимов будет лучше, чем школа, потому что она вдали от Криса. Репетитор поймал взгляд Кенсу и получил скрытое сообщение. — Конечно. Мы можем пропустить сегодняшний день, уверен, что ты хочешь отпраздновать его. — прикусил губу Лухан. — Моя мама только что высадила меня здесь… Думаю, мне придется подождать автобус до дома. Сехун посмотрел на брюнета, прежде чем выйти из машины: — Если ты не против, Лухан, могу я подождать его с тобой? — спросил Сехун. — У меня есть пара вопросов по поводу биологии. Блондин сделал глубокий вздох, словно обдумывал, соглашаться или нет: — Хорошо, — наконец-то сказал он, поворачиваясь на каблуках и идя в направлении автобусной остановки. Сехун повернулся к Кенсу: — Прости, я не могу побыть с вами, — сказал он, но До покачал головой заверяя его, что все в порядке. — Не переживай об этом. Просто…не дави слишком на Лухана, хорошо? — Хорошо. Я сделаю все возможное, — произнес О, закрывая дверцу автомобиля и чуть ли не бегом догоняя репетитора. Сухо молча завел двигатель и вскоре перед ними появилась не столь уж и незаметная машина. Кенсу мог разглядеть сидящего Чонопа через окно. — Полицейская машина слишком привлекает внимание, — кратко сказал Чанель. Примерно через пятнадцать минут Сухо выехал на узкую дорогу. Однако продолжая движение, Кенсу понял, что вокруг не было никаких зданий. — Где мы? — спросил он. — На пути к нашему дому, — сказал Бэкхен. После одной минуты езды дорога стала шире и несколько деревьев внезапно исчезли, а впереди на открытой местности стоял самый большой дом, который когда-либо видел Кенсу, огромное сооружение среди темно-зеленой листвы. — Вы живете здесь? — недоверчиво спросил Кенсу. — Мы говорили вам, что у нас много места. Возможно, мы могли бы так же пригласить Минсока и Чондэ, но мы предполагали, что для тебя, Тао и семьи Кая это будет слишком, потому что вы не знали где мы живем, — небрежно ответил Сухо. Он открыл дверь перед До, пока тот неловко соскальзывал с сиденья машины, держась за раму. — Вы парни богаты? — Кенсу не хотел, чтобы вопрос прозвучал резко, как это было на деле, но одноклассник на это лишь тихо рассмеялся. — Да, думаю, это самый простой способ, сказать об этом, — усмехнулся он. — Обычно мы не говорим об этом, потому что люди ведут себя иначе, когда узнают о нашем положении, — в его голосе звучали нотки сожаления. — Не переживай так, Су, — сказал Бэкхен, присоединяясь к ним. — Тебе следовало видеть Чанеля, когда я привел его домой. Клянусь, его глаза почти выпали из орбит. Кенсу рассмеялся представляя себе изумленного Пака. — Я бы отреагировал лучше, если бы ты не проводил со мной свидания, притворяясь, что слишком беден, чтобы отплатить за свой билет в кино, — проворчал Чанель, обнимая за талию Бэкхена. До мягко улыбнулся им: — Просто…я не ожидал, вот и все. Уверен, так было нужно. — Ни один из нас не является…не ведет себя подобно богачу. Мы предпочитаем быть просто обычными подростками. Для себя. Но если люди знают, то мы не ведем себя так. — Что ж Кенсу, нам пора отправляться, — вмешался в разговор Ёнгук. — У Чонопа есть кое-какие тренировки, и нам действительно не стоит задерживаться. Кенсу кивнул в ответ полицейским. — Мы обязательно будем держать Вас в курсе всего, что узнаем о Вашем отце, — сказал Чоноп, даря брюнету улыбку. Кесну подавил нарастающую дрожь в позвоночнике и Сухо положил руку ему на плечо в успокаивающем жесте. — Не беспокойся, Су. Ты здесь в безопасности. Кенсу сглотнул ком в горле и растянул неестественную улыбку на своем лице: — Верно. Я знаю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.