ID работы: 1965555

The Boy with the Blues

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
681
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 354 страницы, 38 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
681 Нравится 411 Отзывы 247 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
— Что ты здесь делаешь? — резко спросил Кай. Его руки сразу же потянулись к белой рубашке, которую он накинул на спину, прикрывая шрам. — Я просто пришел, чтобы пе-переодеться на занятия, — Кенсу сделал шаг вперед и протянул руку в направлении парня. Он не знал, откуда пришла внезапная уверенность, ибо рука должна была быть точно направлена в другую сторону. Кай медленно отступил назад, пока не уткнулся спиной о шкафчик. — Ну, так переодевайся! Мне пора идти в класс, — он оттолкнулся от шкафчика, захлопывая его ногой и прошел мимо Кенсу, толкая того в плечо, где лежали его рюкзак и футболка. Кенсу не удержал равновесие от внезапного толчка и отшатнулся в сторону. Дыхание перехватило от напряжения, от чего натянулась кожа вокруг ран. Он ухватился за первое, что попалось под руку, и это было плечо Кая. До упал на пол, утягивая с собой Чонина. Кенсу тряхнуло от нахлынувшей боли, и он почувствовал, как кровь вновь выступает из порезов на животе. Тело само по себе сжалось в клубок, пока Кай вставал обратно. Брюнет посмотрел на того с болью в глазах, и присев на корточки, раскачивался назад и вперед, напряженно нажевывая нижнюю губу: — Мм…тебе нужны какие-то лекарства? — нервно спросил Кай, на что Кенсу недоверчиво посмотрел на младшего. — Я не знаю, чем тебя лечили в больнице, но, быть может, какие-то лекарства помогут? Ким протянул руку, чтобы помочь встать старшему, но Кенсу прищурил взгляд все в том же недоверии и с трудом оттолкнулся от пола, не обращая внимания на жест. Глаза Кая скользили по телу Кенсу, пока тот с трудом приподнимался на ноги. Старший отвернулся и начал расстегивать рубашку дрожащими пальцами. Кай вздохнул и открыл рюкзак. Он взял оттуда обезболивающие, и вернулся к Кенсу, который уже справился со своими пуговицами: — Вот, — сказал Кай, сделав шаг ближе к парню. — Стой! — вскрикнул тот, а Ким замер. — Что? — Раны… Снова… кровоточат, — прошептал Кенсу, от чего лицо Кая приобрело бледный оттенок. — Оу. Хорошо. Тогда… я просто оставлю лекарство здесь? — младший поставил бутылек рядом с сумкой Кенсу и отошел в сторону. Его глаза зацепились за белые бинты, которые торчали из карманов старшего. — Эм. Может, тебе… — Чонин сделал глубокий вдох и выдох. — Тебе нужна помощь? Ошеломленный Кенсу обернулся лицом к парню, совершенно не заботясь о последствиях фобии Кима. Большие глаза До были широко распахнуты в удивлении: — Извини, что? — спросил он. — О, Боги, — Кай опустился на пол и спрятал голову между колен. Ладони Кенсу тут же прикрыли живот, где виднелись тонкие алые линии. Стиснув зубы, он снял рубашку и потянул за край старую повязку. Он должен быстро расправиться с этим, невзирая на боль, которая перехватывала дыхание; кожу тянуло от высохшей крови, а тело было словно в агонии, когда последняя часть бинта оторвалась от раны. Когда Кенсу закончил перевязку, он аккуратно опустился на колени рядом с Каем: — Хэй. Крови больше нет. И помощи никакой не требуется, — руки Кенсу немного дрогнули, пусть он и хотел утешить Кима в некотором роде, но многолетняя «дружба» сказалась, и он не мог просто так позволить себе коснуться его. В конце концов, именно он был жертвой всех издевательств. Кай сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоить бешено стучащее сердце. В носу щекотал запах металла. Он приподнял голову, встречаясь с большими глазами До всего лишь на мгновение, прежде чем быстро подняться на ноги. — Отлично. Тогда я пойду на урок. С тобой теперь все в порядке, — Чонин посмотрел на часы, — у тебя есть в запасе несколько минут, скоро придут остальные. Заканчивай переодеваться. Кай закинул сумку на плечо, и не успел он сделать пару шагов, как почувствовал, что его тянут за подол штанов. Он оглянулся через плечо и увидел Кенсу: — Твой шрам. Это был не вопрос, но и не звучало как факт. Это было лишь то, что Кенсу не смог удержать в собственных устах. Кай вздохнул и сел на скамейку: — Переодевайся, — просто сказал тот, но при этом не уходил. Ким посмотрел на парня, который сидел, не шелохнувшись на полу. — Ну, вперед. Выброс адреналина в кровь и страх, разъедающийся в грудной клетке из-за командного тона Кая, помог ему вскочить на ноги так быстро, как только он смог. Пальцы схватили тренировочные штаны, после До посмотрел на брюнета — Кхм. Не мог бы ты…? — робко спросил Кенсу и Кай повернул голову в другую сторону. Старший стянул школьные брюки и надел треники. Когда он переоделся, Ким похлопал по скамейке рядом, и До присел туда, куда ему указали. Кай несколько раз пытался начать, приоткрывая губы в немом разговоре. Тяжело вздохнув, он спрятал лицо в ладонях: — Я никогда не говорил об этом никому. Даже Крис не знает, — пробормотал он. Старший наклонился вперед, чтобы расслышать то, что заглушалось ладонями брюнета. — Восемь лет назад. Брюнет пробормотал что-то еще, но старший не мог понять что именно: — Прости, что? — спросил он, надеясь, что получит повторное объяснение. Кай шумно выдохнул и опустил руки от лица. Его карие глаза встретились с большими глазами До. — Это сделал мой отчим, — произнес он. — Ч-что? — с трудом выдавил Кенсу. — Человек, который погиб в аварии не был моим отцом. Мой настоящий отец умер, когда мне было шесть лет. А мой отчим… он не был хорошим человеком. Однажды ночью он выпил слишком много, а мамы не было дома. — Кай схватил за руку Кенсу, даже не замечая тот факт, что старший пытался вырваться из хватки. — Вот как я понял, что это сделал твой отец, Кенсу. Это не может так продолжаться и сходить ему с рук. Слезы в глазах парня, которые готовы были ринуться из уголков глаз, внезапно застыли. До вырвался из цепких пальцев Кая: — Чонин. Я говорил тебе оставить эту идею. Это не он. — Кенсу выглядел сердито и сделал пару шагов от брюнета, натыкаясь спиной на шкафчики. Кай вскочил на ноги, раздраженный повторным ответом: — Почему, черт возьми, ты отрицаешь это? Очевидно, что это его рук дело. Не лги мне, окей? Я знаю, каково это! — крикнул младший. Только Кенсу хотел ответить, как другой голос эхом прокатился по помещению. — Эй, Кай? Ты где, чувак? — голова Криса вынырнула из-за угла, и он ухмыльнулся, заметив двух парней. Кенсу со страхом в глазах посмотрел на Кима, во взгляде которого было беспокойство. Но Крис, видимо, не слышал их разговор, потому что подошел к Каю, а губы китайца вновь растянулись в ухмылке: — Развлекаешься с утра пораньше с этим педиком? — спросил Ву, на что брюнет просто кивнул. Для Криса все выглядело именно таким образом, из-за криков Кенсу зажатого в шкафчики высоким смуглым парнем. Блондин хрустнул пальцами: — Не возражаешь, если и я поучаствую? Кай закатил глаза и шагнул в сторону старшего, схватив того за подбородок. Кенсу захныкал, зажмурив глаза и сжав зубы. Брюнет наклонился к его уху, как обычно он это делал, когда оскорблял До: — Мне очень жаль, — тихо произнес Ким. Младший отстранился и Кенсу напрягся, когда почувствовал его вес на себе. Кулак Кая прочно соединился с местом ниже глаза, сильный удар отшатнул До в сторону. Брюнет отошел от дрожащего парня: — Не, я закончил уже с ним. Может быть, ты поймаешь его позже, — сказал Кай, закинув сумку обратно на плечо. Он и Крис покинули раздевалку, а Кенсу тем временем тупо сидел, прежде чем заставить себя встать. Он схватил свою сумку и пошел в спортзал, где несколько учеников тоже пришли переодеться. Они быстро прошли мимо До, не удостаивая того взглядом, ибо были слишком заняты своей беседой, чтобы заметить шокированное выражение лица Кенсу и пару соленых капель, выбежавших из уголков глаз. Брюнет сидел на скамейке, пока г-н Чон не кивнул ему, подготовив зал для игры в волейбол. Но на протяжении всего урока голова Кенсу шла кругом. Кай подвергался насилию? Ну, быть может, не так часто, если верить его рассказу, но, по крайней мере, один раз точно от рук отчима. И Кай сказал: восемь лет. Если авария убила его отчима семь лет назад, то он жил с тем человеком примерно год после инцидента. Но если он был оскорблен физически, почему вредит другим? Кенсу был уверен, что никогда не смог бы сотворить с другими то, что сделали с ним. Но теперь Кай был совсем другим…хотя, возможно, он оставался прежним. Трудно было сказать: все эти меняющиеся настроения от полного игнора до избиений, и от оскорблений до…ну…помощи почти как к другу. Кенсу просто не мог понять нового- или прежнего Кая. И почему во всем мире только Кай был так одержим идеей заставить До признаться в насилии? Ведь брюнет никогда в жизни не заботился о парне. Так зачем начинать все это, даже если он и узнал правду об отце? Кенсу сглотнул, ужаснувшись, что его разоблачат. Ведь буквально все вокруг считали его слабым, чем он был на самом деле. Он не мог справиться с переживаниями о попытках выяснения всей правды. До должен держать все в секрете. Его отец доказал ему, что он неудачник, не стоящего и сантиметра занимаемого им пространства. Кенсу решил, что он должен вернуться к той жизни, которая была до этих выходных. Он будет пытаться избегать разговора с Каем, как только тому представиться возможность. Это был единственный и верный способ, чтобы все сработало. Кенсу весь урок был потерян в собственных мыслях, из-за чего он вздрогнул от неожиданно прозвеневшего звонка. После чего он простоял в ожидании, когда освободиться раздевалка. Проигнорировав боль в теле, До быстро переоделся, чтобы отправиться на следующий урок. Биология. Дерьмо. Кенсу не был готов к тесту, который г-н Чхве положил перед ним. Он с неким отчаяньем взял карандаш с ластиком и попытался ответить на максимальное количество вопросов, на которые мог. Нервно постукивая ногами, он закончил только три четверти всей работы, из которых, вероятно, половина ответов были правильными, как прозвенел звонок. Брюнет смотрел, как ученики выходили, как только отдавали свои работы. Когда он остался единственным, кто находился в классе, До подошел к столу учителя, крепко держа тест в руке. — А, это ты Кенсу. Как думаешь, как ты написал? Лучше? Я задал много материала на этот тест, так что Вы должны были хорошо выучить их на выходных, — сказал г-н Чхве, ухмыляясь. Казалось, он не обратил внимание на то, как все тело Кенсу тряслось, или может быть, он считал, что это было вполне нормальным для ученика До. — Эм… — на глаза Кенсу навернулись слезы, прежде, чем он смог это предотвратить. Г-н Чхве выглядел обеспокоенным, но в то же время был слегка разочарованным. — Я был… Я был в б-больнице все вы-выходные. Я н-не смог выучить м-материал. — объяснение Кенсу терялось между вздохами и всхлипами, — п-пожалуйста, позвольте мне пересдать его! Т-только не зво-оните моему о-отцу. Пожалуйста, — выдохнул брюнет. Г-н Чхве провел рукой по волосам: — В больнице? Кенсу, ты знаешь, что я верю тебе. И знаю тебя достаточно хорошо, чтобы уличить ложь. Но я ничего не могу поделать, если не будет никаких подтверждений твоим словам. Врач или опекун — этого было бы достаточно. Как насчет того, чтобы я позвонил твоему отцу? — Он потянулся к телефону, но рука Кенсу накрыла его. — Нет! — он отчаянно посмотрел на мистера Чхве. — Пожалуйста. Не надо. — Кенсу, я действительно не могу сделать то, что ты просишь. И я предупреждал тебя. Еще один завал и я, так или иначе, позвоню домой. — Я очень сожалею, — выдавил из себя Кенсу, — пр-просто дайте мне ми-минуту. Он сидел на первой парте, спрятав лицо в ладонях. До делал глубокие вдохи, чтобы успокоиться. Когда слезы остановились, он снова поднял голову: — Пожалуйста. Могу ли я сделать что-нибудь другое? — спросил брюнет. — Мне очень жаль, Кенсу. Как я и говорил, если никто не может подтвердить… — Он был в больнице, — послышался голос из-за дверей. Сухо вошел в класс, — я искал тебя, Кенсу. Ты не пришел на английский, так что я посчитал, что ты еще здесь. — Он обернулся к г-ну Чхве. — Он был в больнице все эти выходные. С вечера пятницы до конца воскресенья. У него не было возможности подготовиться к сегодняшнему дню. — Сказал Сухо. Г-н Чхве немного расслабился, но выглядел все еще настороженно: — Ну, подтверждение президента класса, конечно же, хорошо, но нужны, по крайней мере, еще пара людей. Был ли кто-то еще с Вами в больнице? — Бэкхен. Мой брат. И Пак Чанель, — быстро сказал Ким, а г-н Чхве кивнул, принимая его ответ во внимание. — Хорошо. Я удостоверюсь в этом позже. Иди на урок, Кенсу. Я не буду никому звонить и проверять твою работу сейчас. — Благодарю Вас, сэр! — кивнул Кенсу и последовал за Сухо, выходя из класса. — Ты в порядке? — спросил президент. — Да, спасибо, — До кивнул вновь, пытаясь улыбнуться, чтобы сдержать эмоции под контролем. — Если не считать Кая. — Я так и понял, что ты не хочешь идти туда из-за него. Сухо зашел в класс английского. Кенсу остановился снаружи и сделал глубокий вдох. Он знал, что Кай ждет его за дверью. И они должны будут работать над проектом. Вместе. Он осторожно вошел в класс и поклонился г-же Пак, прежде чем дойти до середины аудитории, где он сидел. Кенсу чувствовал чужие взгляды на себе, мысленно разрывающие его на части, после которого следовал шепот над его останками. Он сел на свое место и достал тетрадь и учебник. Его рука летала по бумаге, пытаясь наверстать упущенное время над проектом, которое он потерял. Видит Бог, что Кай наверняка не потрудился даже взглянуть на заданную работу. Кенсу продолжал сидеть в одиночестве, пока не ощутил чужое присутствие рядом. До украдкой посмотрел на внезапного гостя, продолжая писать. — Как проект? — тихо спросил Кай. Кенсу снова чувствует эти взгляды на себе. На этот раз взгляд стервятников, которые ждали убийства, чтобы затем напасть и ухватить долгожданный кусок. — Хорошо, — хрипло произнес Кенсу, стараясь держаться как можно спокойнее. — Очень хорошо. До закусил губу, стараясь не обращать на смуглого парня рядом. Кай присел на свободное место: — Итак, эм. Какие есть идеи, чтобы его сделать? — спросил младший. Волна перешептываний прошлась по классу. Конечно, Кай не ударит Кенсу при учителе, но отсутствие оскорблений в адрес До — это что-то из ряда вон выходящее. Старший сильно сжал карандаш, что побелели костяшки пальцев. Он неуверенно встал и подошел к столу преподавателя. — Госпожа Пак? Могу я выйти в медпункт? Я чувствую себя нехорошо, — произнес брюнет, проглотив ком, который разрастался в его горле. Учитель английского языка посмотрела на Кенсу, собираясь сделать ему выговор за значительное опоздание на урок, но увидела каким бледным был ученик. Колени До подкашивались от дрожи, а на лбу выступила испарина. Женщина кивнула: — Возьми кого-нибудь с собой. Ты выглядишь совсем плохо. Кенсу не успел обернуться, чтобы найти Сухо, как чужая рука обняла его за плечо. — Я пойду с ним, — сказал Кай и повел к двери. Ученики перестали шептаться, и Кенсу понял почему, они посчитали, что Кай вновь стал тем, кем был. Он забрал Кенсу из безопасной зоны, чтобы вновь издеваться. Сердце нещадно колотилось о ребра. Как только они оказались вне поля зрения класса, Кенсу скинул руку Кая с плеча. Младший нахмурился: — В чем проблема? Я пытаюсь помочь, — произнес Ким. — Помочь? — Кенсу резко развернулся к Каю, от чего коридор опасно закружился в глазах. — Зачем? Представь, что ты никогда не видел меня в больнице. Что ничего не изменилось. Ты все еще тот же Кай, высокомерный, важный, опасный парень, который умело издевается надо мной. И я все тот же Кенсу. Тихий слабак, которого ты ненавидишь. Так просто делай то, что должен. Я не собираюсь падать ниц перед «новым» тобой. Особенно, если учесть, что это проявляется так же быстро, как и исчезает! Вернемся к тому, как все было, окей? Представь, что ты не знаешь о моих травмах. Отправь своих дружков, чтобы они избили меня. Это будет не в первый раз, когда я дерусь с открытыми ранами. — Кенсу слишком быстро разворачивается от Кая, который стоял с открытым ртом, как пол оказывается на близком расстоянии, чем должен быть. Темнота стала застилать глаза. — Кенсу? — Кай вмиг оказался рядом с ним. Но старший лишь слабо оттолкнул чужую руку от себя, остатками сил, что имелись в нем. До сжал челюсти так, что заскрипели зубы. — Ну, давай же. Я на полу. Я не отбиваюсь. Используй возможность, как обычно ты это делаешь. Давай. Дальше ведь удар в живот, не так ли? Или может быть, ты ударишь мою голову о шкафчики. Подождешь, пока не начну отползать от тебя, и схватишь меня за лодыжки, чтобы потянуть на себя обратно. Ты делал все это прежде. Ничто тебе не мешает сделать это и сейчас, — дыхание Кенсу участилось, от чего он почти задыхался. — Я не собираюсь делать тебе больно. — Почему нет? — закричал Кенсу. Он не выдержал и буквально зарыдал. — Почему? Почему ты считаешь, что унция твоей доброты будет иметь какое-то значение? Просто… просто уйди от меня. Пожалуйста. Вернись к своим друзьям и расскажи им, как ты избил меня, вместо того, чтобы отвести в медпункт. Они поверят тебе без единого вопроса. Губы Кая плотно сжались в линию: — Ты видел мой шрам, Кенсу, — младший сделал небольшую паузу, после продолжив, — никто не видел его. Никто не знает этой истории. Истории, где ты, как оказалось, выжил. И я видел твои шрамы. — Нет. Ты не видел. Ты видел лишь бинты. И кровь. И ты понятия не имеешь, как я на самом деле выгляжу. Шрамы от автомобильной аварии и от тебя. Плюс шрамы от всего остального. — Кенсу не мог признать насилие отца над ним, но мог сказать часть правды. — На меня напали, окей? — это было частичной правдой, просто До опустил тот момент кто именно являлся нападавшим. — Ты не видел, что произошло. Ты не видел, как я выгляжу. Тебя не посещали мысли о том, почему я ношу длинные рукава и брюки все время? Ты ничего не знаешь, Кай. Просто вернись в класс. Я пойду в медпункт, — Кенсу начал отползать, ибо он слишком устал, чтобы вставать на ноги. Кай отрешенно смотрел на пол, где только что был старший. Он не мог понять, что произошло с парнем. И почему он вдруг начал заботиться о нем. Но понимал, что должен помочь. Ким сделал несколько быстрых шагов и догнал Кенсу: — Идиот, — Чонин протянул руку к плечу брюнета, — просто позволь мне помо-… — Отойди от меня! — закричал старший. Они оба замерли, когда услышали эхом отдающиеся шаги по коридору. — Кенсу? Ты в порядке? — низкий бас Чанеля бился о металлические шкафчики учеников. Он завернул за угол, как увидел Кая, державшего До за плечо, который в свою очередь был в слезах. Пак бросился бежать и сильно оттолкнул смуглого парня. — Кенсу? Что случилось? — спросил высокий парень, а в голосе звучали нотки беспокойства. Он посмотрел на Кая и нахмурился. — Что ты здесь делаешь? Разве не достаточно того, что уже сделал? — Выплюнул он, подходя к младшему. — Чанель… Оставь его, — голос До внезапно стал тихим и слабым. Оба парня обернулись к нему с обеспокоенными лицами. — У меня так…кружится голова… Кенсу удалось приподняться, как его руки подкосились под ним. Темнота, которая начала поглощать свет с уголков глаз, внезапно накрыла взор резкой волной, и раненый парнишка потерял сознание.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.