ID работы: 1965555

The Boy with the Blues

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
681
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 354 страницы, 38 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
681 Нравится 411 Отзывы 247 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Кенсу смотрел на Кая, округляя глаза, как у испуганного оленя перед фарами автомобиля. Легкая улыбка, пришедшая на мгновение с мыслью о матери тут же исчезла, заменяясь хмурым взглядом полным ужаса. — Ч-что ты сказал? — спросил он. Кенсу был истощен, но разум и мысли лихорадочно бились о черепную коробку. Откуда Кай мог узнать об отце? Семь лет. Время, на протяжении которого отец его изувечивал. Ни один человек не замечал этого. Ему потребовалось немалых усилий, чтобы сохранить свою жизнь в секрете. — Кенсу. — Кай прищурил глаза, а рука соскользнула с лица До. Старший всхлипнул, ведь это так похоже на Кая, которого он знал. Пальцы брюнета сжались вокруг подлокотников кресла, — не смей лгать мне. Я видел твое лицо, когда он вошел. Парнишка облегченно вздохнул внутри. Он придумал, как вывернуться из этой ситуации: — Я просто устал Кай. Сегодня был долгий день и я-… — Черта с два, — оборвал его Кай. — Я ведь сказал, не лгать мне. Ты должен рассказать обо всем, — старший вздрогнул от этих слов. — Я вижу все признаки, Кенсу. Как, черт возьми, ты получил столько шрамов? Не все они из-за автомобильной аварии. И какой к черту незнакомец мог сотворить с тобой такое? — прикрикнул брюнет, слегка толкнув в плечо лежащего. — Чонин, это смешно. Ты знаешь, я неуклюжий. — Кенсу старался, чтобы его голос звучал более уверенно, — и кто-то всегда норовит со мной подраться и избить. До проигнорировал замечания, надеясь, что Ким забудет о них. — Я никогда не доводил до ран с кровью! — рыкнул Кай. Его лицо слегка раскраснелось от гнева. На глаза Кенсу навернулись слезы. Но на этот раз они были не из-за страха или ужаса, а из-за того что До был зол. Разумеется, Кай не доводил до такого состояния. Он только игрался с Кенсу. И старший осмелился огрызнуться: — Считаешь, что только ты это делаешь? — повысил голос Су, не утруждая себя поднять глаза на младшего. Ему было достаточно просто слышать то, что говорит Кай. — Таких как ты — полно. Ты проделал отличную работу для того, чтобы все могли надо мной издеваться. Что ты думаешь, происходит, когда тебя нет рядом? Меня продолжают пугать. И поверь, не все так боятся крови. Ты ведь даже не заметил, как я хромал, когда мы вернулись из Чеджу? Спроси Криса об этом. Он избивал меня, Кай, пока я не начал истекать кровью во дворе. Он сломал мне ребро. Ты просто ничего не знаешь. И ты не единственный. — Кенсу часто задышал от своей пламенной речи. Глаза Кая потемнели: — Твой отец. Кенсу. Как. Долго. Как, спрашиваю еще раз, долго? — спросил брюнет, отчеканивая каждое слово, будто зачитывая приговор. — Это не он, — твердо произнес Кенсу. Он не собирается проигрывать в этой битве, не собирается сдаваться Каю, как делал это всегда. — В противном случае нет никаких доказательств. Прекрати это. Сейчас же. — Кенсу… — начал Кай, не зная, что сказать. Он протянул руку, чтобы накрыть ладонь старшего, и стало не по себе, когда тот отодвинулся. Парень прикрыл глаза: — Просто уйди. Пожалуйста, — сказал он. — Я не оставлю тебя в покое. Что, если он вернется? Посмотри, что он сделал с тобой! Почему ты не борешься с этим? Кенсу посмотрел на Чонина, и сердце младшего, словно вырвали из груди, когда он увидел этот взгляд. Он был таким… Мертвым. Он не понимал, как Кенсу, выражая свои эмоции в слезах, страхе и злости, выглядел так…словно умер. — Чонин. Уходи. — голос До звучал ровно и монотонно. Кай встал и подошел к двери. Он ушел, не оглянувшись на раненого парнишку в постели. И в одиночестве, Кенсу, наконец-то, одолели волны беспорядочных мыслей, которые унесли его в Царство Снов.

***

— Мусор. Суровый голос отца звенел в ушах. Кенсу слабо корчился на больничной койке. — Никчемный. Жалкое подобие человека, — продолжал голос. Кенсу огляделся в пустой комнате, пытаясь найти своего отца. Он хотел знать, откуда придется удар. Но комната была пустой. Откуда доносился голос мужчины? Он осторожно стоял, стараясь не двигаться, чтобы не тревожить только-только заживающие раны на теле. До медленно подошел к двери. Вдруг, резкий удар по щеке и он падает на пол. Его тело скорчилось от режущей боли, и Кенсу закричал, страшась повторных ударов. Словно алый цветок, кровь распускалась по стерильно-белоснежному бинту, расползаясь на плитке под ним. Тяжелая пара сапог оказалась в поле зрения До. — Ты действительно неудачник. Надеюсь, что шрам будет постоянным напоминанием тебе об этом. Эй, ты там. Подойди сюда. Отец позвал кого-то позади Кенсу, и он почувствовал холодные руки, которые потянули его собственные за спину. До поставили перед лицом отца, а позади него ощущалась чужая грудь, к которой он был плотно прижат. Кенсу отчаянно вертел головой, чтобы увидеть, кто это был и обнаружил, что это Кай. Во рту пересохло, внутренности скрутило от неожиданности: — К-кай? — слова давались с трудом, но брюнет никак не отреагировал на обращение. Его лицо было абсолютно безэмоциональным. Никакого гнева, ни капли той доброты, которая появилась совсем недавно, если на то пошло. — Не переживай. Он не будет слушать тебя. Его не заботит такое дерьмо. Скорее он возненавидит тебя еще больше, когда узнает кто ты на самом деле. — Отец отошел от Кенсу и подошел к двери. Шаги отдавались гулким эхом от тяжелых сапог по комнате. Мужчина открыл дверь и Кенсу не смог сдержать крика, пока ладонь Кая не закрыла его рот, чтобы заглушить вырывающиеся порывы. В прихожей стоял Крис, его пальцы держали за волосы бессознательного Бэкхена. Когда китаец вышел на тусклый свет комнаты с парнем, Кенсу увидел многочисленные гематомы и синяки на всех открытых участках кожи Бена. Его нога была вывернута под неестественным углом. Несмотря на то, что он был без сознания, лицо Бэка было искажено от боли. Ву слишком небрежно бросил парня на пол и вернулся в коридор. Теперь уже вместе с Сухо, который выглядел не лучше, чем его брат. Рубашка была исполосована и висела клочьями. Глаза президента класса были тусклыми, а губы время от времени приоткрывались, испуская слабые стоны и вздохи боли. Его пальцы были скрючены в непонятные стороны, на ключице красовалась длинная и рваная рана. Крис бросил его рядом с Бэкхеном и на глаза Кенсу навернулись слезы, когда Сухо сквозь боль и отчаяние попытался приблизиться к брату. Но Сухо захныкал чуть громче, когда тяжелая нога преградила ему путь, наступая на искаженные пальцы. Следующим оказался Чанель. В этот момент сердце Кенсу стучалось как бешеное, но затем резко бухнуло куда-то вниз, когда он четче разглядел высокого парня. Чанель безусловно выглядел хуже всех. Его тело было испещрено мелкими порезами, с которых медленно сочилась кровь. Одни глаз распух, обрамленный темно-фиолетовым синяком. Губы были разбитыми, а плечо странно свисало — оно было, несомненно, вывихнуто. Он находился в сознании, кусая и зажимая собственные губы, не выпуская из себя стоны боли. Крис бросил парня на землю так, что тот ударился о травмированное плечо. Короткий вскрик вырвался из горла Пака, и Кенсу отчаянно заметался в руках Кая. Отец медленно расхаживал между тремя парнями, после приближаясь к сыну. Колени парнишки подкосились от шока, оставляя Каю держать себя. — Видишь ли, я говорил десятки раз, что ты не стоишь ничьего внимания. И все же ты отказываешься слушаться меня. И поэтому ты должен быть наказан. — Мужчина остановился перед Кенсу, пальцы грубо схватили за подбородок и приподняли лицо, чтобы их взгляды встретились. — Но мы не можем позволить тем парням продолжать находиться рядом с тобой. Так что я собираюсь их прикончить. Он небрежно дернул рукой так, что лицо До повернулось в сторону. Кай прижал сильнее к груди Кенсу, а тот плакал и слабо бился в руках младшего — его отец выбрал Чанеля первым. — Этот сопляк… — сказал мужчина, пнув Пака, — должен думать прежде, чем заводить разговор с тобой. Крис и Кай прекрасный пример того, как нужно с тобой обходиться. Но этот идиот решил подружиться? Это недопустимо. Итак… — Его отец вытащил тот же нож, которым оставил шрам на животе Кенсу, и поднес к горлу Ёля. — Он будет первым. Лезвие сверкнуло и потерялось в шее парня. Кенсу брыкался вновь и вновь, пытаясь вырваться из хватки Кая, а его отец злобно вытащил оружие из Пака. Кровь цвета насыщенного рубина лилась по груди Чанеля. Кенсу проснулся от собственного крика

***

Итык сделал шаг назад, настороженно смотря на парнишку. Кенсу ошарашенно оглядывался в течение нескольких секунд, прежде чем понял, где находится. Маска спокойствия скрылась за искаженными чертами лица До. — Простите. Это просто кошмар. Ничего серьезного, — сказал он, а Итык лишь нахмурился. — Кенсу, кошмары на данный момент вероятны из-за психической травмы после нападения. Может быть, ты вспомнил что-нибудь? — Нет, сэр, — солгал Кенсу. Хмурый Итык выглядел старше, он подошел к папке истории болезни у основания больничной койки. Посмотрев на показатели, его глаза блеснули из-за квадратных очков на ученика. — Честно говоря, Кенсу, я обеспокоен, — сказал блондин, присаживаясь у края кровати. Кенсу начал ощущать себя неким преступником, которого поймали с поличным. — Пр-простите? Я-я не уверен, что правильно Вас понимаю. — Ты подвергся жестокому насилию. И не проявил никаких признаков шока или замкнутости, а также ничего связанного с психическим расстройством. Словно ты не удивлен произошедшим. И теперь, когда ты стал более менее в порядке, мы смогли вновь рассмотреть твое состояние здоровья. На рентгеновских снимках мы увидели неправильно зажившие переломы. У тебя были довольно серьезные синяки, в местах далеких от рваных ран. Некоторые гематомы были старыми, может быть двухнедельные. И, честно говоря, кроме лица и рук, я не могу найти хоть одну часть твоего тела, которое не было бы в шрамах, — Итык вопросительно посмотрел на Кенсу, который теперь был вновь с каменным выражением лица. До внутренне благодарил Бога, за небольшую полосу везения, которой не заслуживал — он не был подключен к сердечному монитору. В противном случае, молодой врач определенно бы увидел, как он действительно пострадал. — Я просто очень неуклюжий и недотепа. Спросите любого в школе. Я постоянно спотыкаюсь о вещи и получаю травмы. Глаза Итыка сканируют Кенсу, в поисках искренности в его словах. Мужчина вздыхает и встает. — Ты знаешь, я не могу заставить тебя рассказать правду. И у меня нет никаких доказательств, которыми я мог бы хоть немного, но улучшить твою жизнь, чтобы вытащить из неприятностей, в которых ты находишься. Тебя могут выписать завтра утром, а пока мы дадим надлежащий уход за твоими ранами. — Итык повесил на место историю болезни и направился к двери. — С-сэр? — зовет Кенсу, и врач оборачивается, — есть ли возможность получить выписку сегодня вечером? Я, правда, не люблю находиться в больницах, и чувствую себя уже достаточно хорошо. Я-я просто не знаю, как д-долго могу оставаться здесь, — захныкал он. В голове замелькал образ отца и каждый сценарий, что он прокручивал, был хуже другого. В ответ Итык кивнул, чувствуя страх, который свалился на молодого парнишку. — Я посмотрю, что могу сделать. — Сказал он и закрыл за собой дверь. Кенсу вздрогнул от воспоминаний о сне. Он должен был спасти людей, которые были к нему так добры. Су не мог позволить, чтобы даже малейшая часть его кошмара превратилась в реальность. Особенно с Чанелем, который наверняка мог быть избитым Каем и остальной шайкой, думал брюнет, пока в голову не пробралась картинка с его отцом. Его мысли вновь вернулись к Каю и побоям. Он просто не мог понять, почему Чонин вдруг изменился с долгих лет жестокости к спокойному отношению. Через час дверь палаты вновь отворилась и вошла медсестра, ее короткие светлые волосы слегка подпрыгивали от походки: — Привет, Кенсу. Я Санни. И я пришла, чтобы сделать тебе перевязку и заодно показать, как ее делать. Это займет около часа, а затем ты будешь готов к выписке. — Кенсу нетерпеливо кивнул, и Санни продолжила, — Может быть, ты хочешь, чтобы кто-нибудь пришел? Первые шаги дадутся с трудом, и я думаю, твои друзья ждут тебя в коридоре. Но Кенсу быстро покачал в ответ головой: — Нет, мэм. Я сообщу им позже, если вдруг мне понадобиться их помощь. Я не хочу быть обузой никому. — Сказал он, желая закончить разговор быстрее. Санни хихикнула: — Не обязательно обращаться ко мне «мэм», милый. Кенсу застыл на этих словах. Ведь если бы медсестра назвала его просто… Но «милый»? Он не привык к любым проявлениям нежности. И улыбка девушки тут же исчезла, когда она посмотрела на парня: — Но, Кенсу, я хочу, чтобы ты помнил. Обращаться за помощью, когда тебе это нужно не будет в тягость друзьям. Я никогда не видела таких надежных людей, которые бы так ответственно подходили к посещению друга. Они действительно любят тебя. Кенсу машинально кивнул, потрясенный и не до конца понимающий весь смысл ее слов. Кое-что в медсестре заставило его на мгновение довериться и поверить ей, и первая настоящая улыбка украсила его лицо: — Вот это мне больше нравится. Ты выглядишь лучше, когда улыбаешься. Итак, начнем с того, что тебе необходимо для ежедневной смены повязки.

***

Через час Кенсу неуверенно стоял в коридоре в окружении улыбок: — Йа! Наконец-то тебя выписали! Какого это быть вне больничной палаты после столького времени? — нетерпеливо спросил Бэкхена До. — Бэк, успокойся! Ты сейчас его напугаешь! — Чанель громко засмеялся, и глубокий бас эхом отдавался по пустому коридору. Кенсу действительно испугался. Он не мог смотреть им в глаза, опасаясь за их жизни. Сухо мягко улыбнулся, посмотрев на почти выздоровевшего парнишку: — Мы поможем тебе добраться до дома. Как ты думаешь, ты сможешь уже приступить к занятиям завтра? К счастью, ты не пропустил учебные дни, и я буду следить за тем, чтобы ты не носил с собой много книг. Наверняка, это будет вредно для твоей спины. Кенсу последовал за парнями к автомобилю Сухо, которое было вычищено от крови. Но слабый коричневатый цвет на задних сидениях заставил Су покраснеть. — Мне жаль твою машину. Я не могу оплатить расходы, но возможно, я смогу сделать что-нибудь другое взамен? Все свои деньги Кенсу собирался отдать за больничные счета, поскольку отец не будет платить за него. Сухо нахмурился: — Нет, — твердо произнес он. — Если бы меня это действительно заботило, то я бы не отвозил тебя в больницу. А сейчас скажи мне твой адрес. Брюнет немного напрягся. Он не мог позволить им увидеть его дом, и тем более позволить подойти хоть на шаг ближе к отцу. Он дал Сухо адрес в трех кварталах от своего настоящего. Кенсу мог пройти это расстояние — это происходило бесчисленное количество раз. Когда они прибыли на место фальшивого адреса, он попрощался с тремя парнями, которые были «почти» друзьями. Юноша подождал пока синий автомобиль скроется из виду, и направился в противоположную сторону, отправляясь домой. Страх сковывал грудную клетку с каждым шагом, но Кенсу продолжал идти. Если он не окажется дома, то он не уверен, что именно может произойти. Серебристый спортивный автомобиль, почти прижатый к асфальту, выехал из двора Кая, хип-хоп музыка звучала слишком громко, на что Кенсу удивился, как уши Чонина не кровоточили. Крис восседал на водительском сиденье, он криво усмехнулся и опустил стекло под резкие звуки музыки. — Посмотри-ка, Кай. Это же наш лузер. — Кенсу резко выдохнул и посмел посмотреть на пассажирское место. Кай сидел, глядя прямо перед собой и закусывал губы. — Что ты здесь делаешь, гаденыш? Обычно ведь ты проводишь свое время на работе или дома? — Крис плюет на землю прямо перед ногами Су. — Тебя нельзя допускать делать что-то. Никто в здравом уме не захочет иметь дело с тобой. — До опустил вновь голову. Крис толкнул Кая в бок, привлекая внимания. — Хэй, ты не сказал ни слова. И вел себя странно целый день, чувак. Посмотри на этого урода. Никто ведь не захочет быть рядом с ним, не так ли? Кай и Кенсу посмотрели друг на друга, встретившись глазами. И наконец-то с ничего выражающим лицом Кай ответил: — Йа. Ты такой неудачник, что портишь все пространство вокруг себя. Почему бы тебе не вернуться домой, где и есть твое место? Слова сильно задели Кенсу. Он знал, что Кай делает так, чтобы раздавить его морально. Он сморгнул слезы и оббежал автомобиль, от чего раны потянулись из-за напряжения тела. До не заметил вспышку сожаления и искаженное от произнесенных слов лицо Кая. Кенсу забежал к себе в дом и плотно закрыл дверь. Но столкнулся нос к носу с отцом. — Ты мелкий сукин сын! — звонкая пощечина раздалась болью в голове парнишки, а кожа красовалась гневным алым отпечатком ладони отца. — Я дал тебе распоряжение. Быть незаметным и не пойманным, и возвращаться домой! — мужчина вновь замахнулся и ударил Кенсу. — Но что я слышу? Весь из себя правильный и хороший некий президент класса сообщает о том, что мне необходимо прийти в чертову больницу? — На следующей пощечине Кенсу упал на колени. Его отец схватил за волосы, заставляя посмотреть на него. — И каким же будет твое наказание? — Злобная усмешка прошлась по губам мужчины. — Я дам тебе время оправиться. — Ч-что.? — Повторюсь: я дам тебе время оправиться. Пусть эти ранки заживут и превратятся в шрамы. Пусть надпись станет частью тебя навсегда. Но, — он дернул голову Су, — когда ты выздоровеешь, ты пожелаешь собственной смерти. Потому что дальше будет еще хуже, чем когда-либо. Он толкнул сына на пол и скрылся в темных комнатах дома. Кенсу свернулся в клубок, быстро дыша. Брюнет беспокойно ожидал утра. Когда розовые лучи солнца коснулись двери, он надел на себя чистую рубашку и пиджак и пошел в школу. Решая, что повязку он сменит до начала занятий. Он нервно зашел в школу и сразу же отправился в спортзал. Кенсу передал справку от Итыка учителю Чон. В справке указывалось, чтобы он не делал никаких сильных физических нагрузок. Однако учитель всегда мог заметить травмированного ученика и безо всяких записок и справок. Г-н Чон кивнул и отдал бумагу обратно юноше: — Нет проблем, Кенсу. Я не сниму баллы за это, — До облегченно вздохнул. Этот учитель был единственным, который сделает все, чтобы сохранить успеваемость ученика. — Но с одним условием: тебе все равно придется переодеться на занятие. Таким образом, ты хоть как-то будешь задействован. — Учитель улыбнулся. — Сегодня утренние занятия по танцам, так что раздевалки открыты. Найди меня, если там никого не будет. — Спасибо, г-н Чон, — Кенсу поклонился и пошел к раздевалкам. Брюнет толкнул дверь рукой и та легко отворилась. Он был безумно благодарен тому, что пришел раньше положенного, ведь смена повязки займет достаточное количество времени, и он не хотел, чтобы кто-то увидел бинты. Ему не нужна еще одна причина для насмешек. Кенсу прошел мимо ряда из шкафчиков, пока не добрался до последнего. Многие ученики не утруждают себя идти далеко, чтобы переодеться, поэтому это место было безопасным в плане посторонних глаз. До поворачивается за угол и его кровь стынет в жилах. Дыхание из легких словно выбили и он замер. Спиной к нему и без рубашки стоял парень. По диагонали мышцы бежал большой и зубчатый шрам, который начинался с тазовой кости и заканчивался на противоположном плече. Это был старый рубец, но казалось, словно злобный демон пытался садистки проложить путь когтем по чужой коже. Парень, очевидно, был удивлен, что кто-то другой оказался в раздевалке и резко обернулся, чтобы увидеть, кто же стал нарушителем его покоя. Красивые черты лица и широко распахнутые в удивлении глаза встретились с Кенсу. — К-кай?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.