Need for Speed

Перевод
NC-17
Заморожен
181
1
переводчик
Tooort бета
Оригинал:
Фэндом:
Хор (Лузеры), Форсаж (кроссовер)
Размер:
150 страниц, 53 540 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
181 Нравится 86 Отзывы 62 В сборник

Глава 4

Настройки
      На следующее утро измученный Курт стоял, склонившись над побитой Suzuki Esteem, каждые пять минут пытаясь разлепить свои тяжёлые веки и одновременно подавить зевок.       — Курт, этот Suzuki уже готов? — крикнул Бёрт из своего кабинета.       — Ещё нет, — простонал Курт, вздрогнув и поморщившись от того, как больно отозвался папин голос эхом в его голове.       Бёрт прочистил горло, внезапно обеспокоенный упадком трудовой этики своего сына:       — Почему ты так неохотно сегодня работаешь?       — Я работаю охотно, — доля правды в этом была. — Дай мне ещё от силы минут пять, пап, — попросил Курт, подавляя ещё один предательский зевок. Он взглянул на грязный двигатель Suzuki — ржавые, обросшие зольными отложениями провода, подключающие аккумулятор, и другие беспорядочно пересекающиеся провода. Будь это его автомобиль, он бы не стал хранить его даже в виде отдельных запчастей, но некоторые люди просто не знали, когда было необходимо выбросить свою машину и двигаться дальше. Напрягшись над болтом, измученный и расстроенный, Курт попытался побороть годы ржавчины и открутить его, бормоча себе под нос: — Но было бы намного проще, если бы они просто выбросили этот бесполезный кусок...       Пронзительный звук колокольчика разбудил Курта, отвлекая его от двигателя. Задрав голову и посмотрев наружу, Курт увидел, как чёрная машина подъезжает к гаражным воротам. Поднявшись и бросив взгляд через несколько машин, он увидел, как в мастерскую заезжает чёрная Toyota Corolla. Курт взглянул на офис, откуда вышел его отец, направившись к автомобилю. Так как Курту не надо было беспокоиться о приветствии нового клиента, он вернулся к своей работе.       Когда его достало то, что Курт рассматривал как жалкое подобие машины, он решил временно переключиться на чистку Honda, которую ремонтировал ранее. Окончательную чистку предполагалось выполнять Марку, но он редко это делал, а, насколько знал Курт, владелец машины должен был приехать с минуты на минуту. Заканчивая пылесосить пассажирские коврики, он услышал, как сзади него кто-то прочистил горло.       — Одну минуту, — сказал Курт, выключил пылесос и стал вылезать из машины, когда услышал несомненное, но тихое «чёрт» позади поразительно знакомого голоса.       Курт выпрямился и развернулся.       — Что ты здесь делаешь? — спросил он.       Блейн вскинул перед собой руки в оборонительном жесте, губы его расползлись в хитрой улыбке:       — Разве так положено разговаривать с клиентами? — поддразнил его Блейн, указывая большим пальцем себе за плечо: туда, где позади него стояла Toyota.       — Теперь ты ездишь на Corolla? — спросил Курт, насмехаясь. — Знаешь, твой выбор машины становится всё более нелепым.       — Ой, даже не старайся, — сказал Блейн, сокращая расстояние между ними. — Я прекрасно знаю, что Mustang тебя заводит.       Курт быстро проскользнул мимо Блейна и живо направился к машине, отчаянно пытаясь утихомирить румянец, внезапно вспыхнувший на его щеках. Блейн последовал за Куртом, улыбка на его губах расползлась ещё шире, зная, что он попал в самую точку.       — К тому же, — продолжил Блейн, — ходят слухи, что твой отец не любит стритрейсеров. Поэтому я решил приехать сюда под прикрытием.       — И вот что ты выбрал в качестве своего троянского коня? — спросил Курт с отвращением, взяв первую ближайшую планшетку, чтобы кратко набросать информацию о машине.       — Это Corolla моей мамы, — объяснил Блейн. — Она попросила поменять ей масло, так что я решил убить двух зайцев сразу.       — Знаешь, — сказал Курт, не отрывая глаз от заполнения бумаг, — не то чтобы мы не ценим свой бизнес, но там, внизу по улице, в соседнем квартале есть Jiffy Lube. Специализируются в замене масла. Раз-два и готово в течение получаса.       — Но я слышал, что вы лучшие в городе, — протянул Блейн, наслаждаясь тем, как легко он мог вогнать в краску безупречно бледную кожу на лице Курта буквально в рекордные сроки. — И «раз-два и готово» меня не интересует. Я собираюсь ждать столько, сколько понадобится, если ты уделишь мне своё время.       Начёркав пару последних слов на бумаге у себя в руках, Курт тяжело вздохнул. Он уже устал от всех этих косвенных намёков. Он не хотел слышать их от Себастиана и уж точно не хотел слышать это от Блейна. Кроме того — что, должно быть, самое главное, — он терпеть не мог, как его собственное тело реагировало на тонкие намёки Блейна, брошенные этим его греховным голосом. Голова Курта вздёрнулась, лицо загорелось ещё сильнее из-за желания, но глаза запылали в самом что ни на есть праведном гневе.       — Тогда, полагаю, ты дашь мне приступить, — произнёс Курт, пытаясь выровнять свой дрожащий голос, и протянул ладонь, молча требуя ключи от машины Блейна.       Лицо Блейна смягчилось, а его глаза вновь растаяли до этого горячего медового цвета, который заставлял колени Курта слабеть и подкашиваться. Блейн взял руку Курта в свою и быстро поднёс её к своим губам. Затаив дыхание, он нежно прикоснулся ими к костяшкам его пальцев. Курт наблюдал, как веки Блейна медленно закрылись в момент, когда он прижался губами к его коже. В месте, где он его целовал, кожу Курта начало приятно покалывать, волнами забираясь вверх по его руке и спиралью охватывая всё его тело. Курт был в таком шоке, что даже не мог подумать о том, чтобы выдернуть свою руку. Когда Блейн начал отстраняться, он поднял глаза, чтобы встретиться с глазами Курта, которые до сих пор горели голубым пламенем, но уже совершенно не из-за злости…       Отпустив руку Курта, Блейн отступил.       — Я вернусь через час, — пообещал он, — и, возможно, тогда мы с тобой обсудим, что же делать с перегибом моей трубки.       Курт уже хотел окликнуть его, сказать ему, что он забыл оставить свои ключи, но найти свой голос оказалось очень трудно. Ощутив, как внезапно к нему пришло чувство собственной покалывающей руки, он сжал запястье в кулак. Вот когда до него дошло, что, пока Блейн целовал его, он также успел незаметно подложить ключи ему в ладонь.       Так Курт и стоял некоторое время, сжимая ключи в одной руке и легонько придерживая планшетку в другой, более ошеломлённый, чем когда-либо. Почувствовав присутствие кого-то ещё, Курт перевёл взгляд на своего папу, что наблюдал за всем из-за стеклянной двери своего офиса. Проводив Блейна взглядом, Бёрт перевёл его обратно на сына. Как только их взгляды встретились, Бёрт вопросительно поднял бровь, на что Курт лишь продолжал онемело стоять с немного разинутым ртом, двигая губами в попытке что-либо сказать. Его отец тихо усмехнулся, качая головой из стороны в сторону. Оставив Курта работать с Corolla, он вернулся к своим делам.

♥♂☮♂♥

В следующей главе:

      Курт представлял себе, как он в своей маленькой крохотной квартирке готовился к новому дню, принимая утренний душ, и внезапно к нему приходил Блейн, залезал сзади него в кабинку, заранее обнажённый, всасывал кожу на его шее, блуждая своими мыльными руками по его бокам, лёгким прикосновением пальцев оставляя следы вдоль пены…
181 Нравится 86 Отзывы 62 В сборник