Need for Speed

Перевод
NC-17
Заморожен
181
1
переводчик
Tooort бета
Оригинал:
Фэндом:
Хор (Лузеры), Форсаж (кроссовер)
Размер:
150 страниц, 53 540 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
181 Нравится 86 Отзывы 62 В сборник

Глава 3

Настройки
      — Куда ты пропал, красавчик? — промурлыкал Себастиан Курту на ушко, пока тот пробежался взглядом по тормозам тошнотворной золотой Silvia Хантера Кларингтона.       — Я заблудился, — ответил без капельки заинтересованности Курт.       — Правда? — протянул чересчур довольный Себастиан. — Потому что Уэс говорит, что ты забрёл на вражескую территорию.       Курт вздохнул. Он уже понял, каким образом теперь всё будет происходить: постоянные тёрки между командами. И каким-то образом, сам того не хотя, Курт застрял где-то посередине. Что ж, он ведь тоже мог подыграть. Включив всё своё очарование, он повернулся к Себастиану, невинно хлопая ресницами. Тот, не удосужившись присесть на колени, чтобы разговаривать с Куртом на одном уровне, согнулся в талии, дабы только не нанести урон своим драгоценнейшим джинсам от Abercrombie.       — Похоже на то, — сказал Курт, встав, чтобы быть с ним лицом к лицу. Ему не нравилось, как Себастиан постоянно рядом с ним ошивался, как будто бы уже пометил Курта, словно свою собственность. — Но, к счастью, я вернулся целым и невредимым.       — И не потеряв своё целомудрие, я надеюсь.       Курт побледнел и быстро отвернул голову от Себастиана, посмотрев через крышу машины на Хантера, который задрачивал в свой айфон.       — Они в порядке на первое время, но мне нужно будет получше посмотреть машину на подъёмнике.       Хантер едва ли оторвал голову от своего телефона, кивая куда-то в направлении Курта без слова одобрения или благодарности. Курт поспешил к собственной неприкосновенной машине подальше от слов Себастиана, что до сих пор обжигали его уши, и от всех этих стычек между гоночными машинами вперемешку с подростковыми гормонами в поисках некого подобия на покой.       Но не тут-то было. Себастиан стал красться за ним словно большой хищный кот, играющий со своей добычей.       — Я видел, как ты болтал с Блейном Андерсоном, — донеслись его слова до Курта, но тот сосредоточил всё своё внимание исключительно на том, чтобы добраться до своей машины. — И, к твоему сведению, этот парень хорош, но только на одну ночь. К нему лучше не привязываться.       Последние слова невольно привлекли внимание Курта.       — Почему нет? — спросил он из искреннего любопытства, открыв дверь машины и сев в водительское кресло.       — Потому что Блейн не заводит серьёзных отношений, — заявил Себастиан. — Он, скорее, поматросит и бросит.       — И откуда же тебе об этом знать? — спросил Курт, поражённый, что его это вообще трогало, и захлопнул дверь в попытке возвести барьер между собой и назойливым преследователем.       — У меня надёжные источники, — сказал Себастиан, уходя от ответа. — В любом случае, придерживайся лучше меня, красавчик. Я сама серьёзность.       Курт сидел не двигаясь, стараясь изо всех сил нагло игнорировать Себастиана. Курт не доставил бы ему такого удовольствия, как поднять на него глаза и разрешить ему увидеть возникшие в них противоречивые чувства. Смайт же оставил свои слова висеть в воздухе несколько секунд, надеясь, что Курт серьёзно рассмотрит его предложение. Он постукивал пальцами по крыше машины Курта, стараясь привлечь его внимание, но взгляд Курта оставался прикованным к рулю перед ним. Спустя нескольких напряжённых минут Себастиан осознал, что это дохлый номер, и развернулся, чтобы пойти прочь.       Не то чтобы он так быстро сдался. Себастиан просто прекратил попытки… на время.       — Увидимся на старте, — крикнул он, удаляясь. — Не терпится увидеть, как твой миленький ротик будет за меня болеть.       Себастиан растворился вдали. Как только он оказался вне предела слышимости, Курт сделал судорожный вдох, чувствуя отвращение и усталость одновременно. Ранее утром, когда он проклинал свою жизнь и молился на работу Далтон-автомехаником, он не рассчитывал на такое. Он не хотел такого.       Он просто хотел обратно в Калифорнию.       Хотел обратно домой.

♥♂☮♂♥

      Курт так и не вернулся обратно на стартовую прямую. Стараясь оказаться вне досягаемости, он отъехал на небольшое расстояние, рассчитывая, что если что-то серьёзное случится с машинами Далтон-бригады, Уэс ему напишет. Курт комфортно разместился в пределах своего Eclipse — единственное, что до сих пор чувствовалось ему родным. Всего было шесть гонок, но никаких серьёзных ставок никто не делал, и бóльшую часть времени соперники просто поливали друг друга дерьмом, вместо того чтобы на самом деле соревноваться. Курт видел, как некоторые члены Далтон-бригады время от времени на него поглядывали, особенно Себастиан и типичный странный Дэйв. У Курта были подозрения, что он гомофоб. С ним совершенно точно что-то было не так, и так как ему, похоже, не нравился Курт, Курту придётся не забывать держаться на расстоянии и быть осторожным.       Курт заметил, что Блейн вообще не соревновался, возможно, из-за его проблемы с NOSом. Курту хотелось верить, что он действительно поймал на себе несколько беглых взглядов его медовых глаз, но с такого расстояния он не мог быть уверен. К тому же, у такого великолепного парня, как Блейн, обязан был где-нибудь быть такой же великолепный парень (или парни). Небось, он флиртовал с Куртом чисто от нефиг делать, развлекаясь за его счёт. Он ведь знал, что Курт с Далтоном. Блейн сам это подтвердил. Наверняка, это была некая форма психологической войны. Он просто-напросто хотел вывести Уэса из игры, а сам, к тому же, получить удовольствие.       Замечательно. Теперь Курт чувствовал себя уставшим, никчёмным и использованным.       «Уставшим» начало брать верх. Казалось позором — ложиться спать в такое раннее время, особенно когда всё, что его ожидало дома, было коротким ночным сном с гарантией провести весь следующий день, прогнивая в папиной мастерской, но ради отдыха для собственной же психики Курт принял решение уехать. Он послал Уэсу смс, спрашивая, нуждались ли они ещё в нём, на что Уэс ответил, что Курт мог отправиться домой, если хотел. Также Уэс поблагодарил его за всю проделанную им работу.       И вот, Курт разминал свою спину, поворачиваясь из стороны в сторону, наслаждаясь удовлетворяющим хрустом его костей, когда услышал нежный шелковистый приближающийся голос:       — Ты не можешь просто так стоять здесь и делать это.       — Что делать? — спросил Курт, от усталости неспособный даже сострить.       — Растягиваться, — обошёл его Блейн, встав на фоне красивого вида ночного города. — Представляешь, что это творит с людьми?       — И что же? — спросил Курт, нарочно сгибаясь в талии и доставая кончиками пальцев до носков, складывая своё стройное тело ровно пополам и улыбаясь на благодарный стон Блейна.       «Соси, дорогой, — мстительно подумал про себя Курт. — Три года чирлидинга».       Блейн прошёл мимо Курта, в последний раз окинув его согнутое тело жадным взглядом, и побрёл к его Eclipse.       — Неплохо гоняешь, — одобрительно кивнул Блейн. — И как же так вышло, что вместо того, чтобы там, внизу, соревноваться, ты здесь, наверху… растягиваешься?       Курт выпрямился и любопытно оглядел Блейна, пытаясь понять, в чём была уловка.       — Просто, — ответил Курт, пожимая плечами и возвращаясь к своей машине. — Я ремонтирую машины, а не гоняю на них.       — Почему нет? — спросил Блейн, немного выходя из своего образа мачо.       — Потому что это не моё. Я люблю свою машину. И люблю ездить на своей машине. Но я не хочу рисковать ей. Она слишком много для меня значит, — Курт сам не понимал, зачем рассказывал всё это Блейну. Того это вообще волновало или это был очередной способ залезть к нему в штаны? В любом случае, Курту не с кем было больше разговаривать. Как недавно выяснилось, все его «лучшие» друзья из Калифорнии, что весьма убедительно распустили нюни, как только узнали о его переезде, сейчас были слишком заняты своей по-прежнему замечательной жизнью, чтобы беспокоиться о нём и его проблемах. Даже тот стрёмный мелкий Чендлер Кил, который не отставал от Курта в течение последних полутора лет, быстро нашёл себе новую жертву. И Далтон-бригада, которая не создавала на первый взгляд впечатления дружелюбных ребят, любящих всякие девчачьи разговоры.       Кроме Джеффа, но Курт подозревал, что, пригласи он его куда-нибудь для разговора по душам, Ник точно найдёт, что на это сказать.       Но вот не пойми откуда появляется Блейн со своими очаровательными медово-ореховыми глазами, сексуальными кудряшками и своей искренней, от чистого сердца улыбкой, расспрашивая Курта о его жизни и делая вид, будто бы ему действительно есть дело.       — Что она для тебя значит? — спросил он мягко.       Курт обернулся и посмотрел на горизонт. Огни от фар стремительно мчавшихся машин отдалялись каждые по своей траектории.       — Она означает свободу, — вздохнул Курт. — Неважно, что случится в моей жизни, неважно, что случится у меня дома, неважно… что я потеряю… Я всегда смогу просто сесть в свою машину и угнать.       За его словами последовала напряжённая тишина. Курт не стал больше ничем делиться, а Блейн не мог придумать что сказать. Он прекрасно понимал жажду угнать, и его Mustang раз за разом предоставлял ему такую возможность.       Вскоре тишину заполнил рёв двигателей разгоняющихся автомобилей, Курт повернулся и посмотрел на Блейна, который сам смотрел на него с почти что сопереживающим взглядом. Курт почувствовал, как в горле формируется твёрдый комок.       Он осознал, как легко было бы влюбиться в этого парня по уши. Наплевать на осторожность и здравый смысл и позволить себе утонуть в очаровании этой дерзкой улыбки и эгоистического шарма было бы так кстати, чтобы отвлечься от своей депрессивной жизни. Воспоминания, как он стоял так близко к Блейну, ощущение его тела, прижатого к Курта собственному, его дыхание, опаляющее кожу, множество обещаний, скрытых в его голосе и в его глазах — всё это заставляло Курта чувствовать себя взволнованным и живым.       Осознание чего внезапно привело Курта в ярость. Он вспомнил, как легко тот воспользовался им, а затем кинул на растерзание собственному новому начальнику, когда всё, что Курт пытался сделать, было его работой. Блейн мог поставить под угрозу шансы Курта на жизнь, которую он желал так сильно, что сделал бы что угодно, отдал бы всё, что у него было, лишь бы её получить. Курт устремился к водительской двери, надеясь, что Блейн поймёт намёк и отойдёт, однако тот не пошевельнулся.       — Послушай, — сказал Курт, — у тебя что, нет другого новичка, за которым можно побегать, или какого-нибудь крутого парня, который ждёт тебя дома? Я просто не понимаю, зачем ты здесь и доёбываешься до меня?       Блейн выглядел шокированным.       — Я не доёбываюсь до тебя, — сказал он, оторвавшись от голубого Eclipse, на который слегка опирался бедром, и стал медленно приближаться к Курту.       Курт поднял бровь, одаривая его саркастическим смешком.       — Послушай, — сказал Блейн, — мне правда очень жаль насчёт того, что случилось раннее. Прости меня, но я ни в коем случае не пытался до тебя доебаться. Честно.       — Что ж, — сказал Курт, глядя на Блейна, — если ты, конечно, не скажешь прямо сейчас что-то, что, возможно, смогло бы меня разубедить, будь так любезен, отступи от моей машины, если не хочешь, чтобы я тебя переехал. Мой NOS, в отличие от твоего, в полной исправности.       Блейн не смог сдержаться и слегка рассмеялся над этим. Курт не был похож ни на кого из всех людей, что Блейну доводилось ранее встречать. Курт не лез за словом в карман, был вспыльчивым, но что самое главное — не вешался Блейну на шею и не обольщался от его похвалы, сразу же падая к ногам. И это его больше чем устраивало.       Блейн любил сам добиваться своего.       Сев в машину, Курт захлопнул за собой дверь, но Блейн облокотился на открытое окно:       — Курт, — сказал он, понизив голос, — мне бы действительно хотелось узнать тебя поближе, если бы ты дал мне такой шанс.       Курт посмотрел Блейну в его умоляющие глаза. Он выглядел таким искренним, что Курт хотел ему верить. Правда хотел. Выражения лица Блейна было достаточно, чтобы растопить его сердце и смыть те стены, что он так бережно возвёл. Однако глубоко засевший в нём цинизм как назло дал о себе знать именно в этот момент. Курт повернул ключ в замке зажигания, завёл двигатель и сухо рассмеялся:       — Ну да, — сказал он, качая головой, отгоняя мысли о неправильно понятом Блейне, на самом деле являвшимся сумасшедшим бэдбоем с золотым сердцем. — Конечно.       Блейн отстранился от машины, как только Курт вжал педаль газа в пол, а затем слился с потоком машин, покидающих бизнес-парк. Курт не посмотрел в зеркало заднего вида, чтобы увидеть реакцию Блейна. Это бы ничего не изменило. Даже тысяча щенячьих глазок-сердечек не заставила бы Курта развернуться и поехать обратно.       Блейн смотрел, как Курт уезжал, смотрел, как уносилась вдаль его серебристо-голубая машина до тех пор, пока она не превратилась в неразборчивую точечку среди моря машин, в спешке покидающих бизнес-парк. Развернувшись на пятках, Блейн, улыбаясь сам себе, пошёл по направлению к своему Mustang. Насколько ему было известно, перчатка была брошена, оставалось только дожидаться начала их погони. Блейн был прав. Курта будет нелегко догнать.       Но Блейн никогда не отворачивался от своей цели.

♥♂☮♂♥

В следующей главе:

      — Что ты здесь делаешь? — спросил Курт.       — Разве так положено разговаривать с клиентами? — поддразнил его Блейн.
181 Нравится 86 Отзывы 62 В сборник