За мгновенье до тебя

Когда мы добрались, наконец, до моей конспиративной квартиры, Эдвард и Белла уже успели найти общий язык с Эленой и Антонио. Особенно отличилась Белла - она сидела на диване, скрестив ноги по-турецки, и читала вслух "Ромео и Джульетту". А дети, примостившись рядом, внимательно ее слушали. Стоило нам появиться на пороге, как Белла умолкла и вскинула голову. Элена последовала ее примеру и, спустя пару мгновений, уже висела у меня на шее. - Лив, наконец-то! Я подхватила ее свободной рукой и поцеловала в щеку. Уткнулась носом в ее кудряшки и зажмурилась от удовольствия, каждой клеточкой впитывая удивительный запах моей малышки. Потом улыбнулась и попросила: - Подожди минутку, Ленуча. Моему другу плохо, ему нужна помощь. - Твой друг волк? - поинтересовался Антонио. Он тоже был рад меня видеть, но вел себя намного скромнее, чем сестра. - Или ты имеешь в виду?.. Взглянув на Эмметта, мальчик смешался и не договорил. - Я имею в виду волка, - кивнула я, а потом обернулась к Эмметту. - Подержи рану, пожалуйста, я сейчас вернусь. - Можешь идти, я сам справлюсь, - фыркнул он. - Я тоже могу поучаствовать, - Белла легко соскользнула с дивана и, приблизившись к нам, перехватила мою руку. - Отпускай артерию, Лив, я прижму. Я кивнула ей и стремительно отняла руку от раны на шеи Сета. А Белла так же быстро накрыла ее своими пальцами. Они с Эмметтом, не сговариваясь, двинулись вглубь моей квартиры, чтобы устроить Сета в одной из свободных комнат. Судя по всему, Белле предстояло зажимать ему рану всю ночь. Впрочем, не страшно. В конце концов, никто из нас не устает. Освободившись от Сета, я предоставила Калленов самим себе и отправилась в душ. Схватка с кланом Вольтури не прошла даром - моя одежда была заляпана кровью и выглядела не лучше, чем многое повидавшая на своем веку половая тряпка. Эдвард, повинуясь моей молчаливой просьбе, остался с детьми. Что же касается Карлайла, он предусмотрительно не показывался малышам. Они вместе с Эсми, Джаспером и Элис ушли в гостиную, где и устроились на отдых. В душе я пробыла не более пяти минут, но, когда вернулась, все изменилось. Эдвард переместился в комнату, где Белла сидела с Сетом. А с Антонио и Эленой возился Эмметт. Выглядел он при этом, как сапер, которому нужно разминировать особо опасную бомбу. Приблизившись к ним, я обхватила Эмметта за шею и поцеловала в щеку. На секунду замерла, прижавшись к нему и чувствуя, как моя прошлая жизнь, вся жизнь, которая прошла за мгновение до него, истирается из памяти, словно ее и не было. Потом я улыбнулась и сказала: - Ленуча, Тоньито, это Эмметт. Мой муж. Он будет жить с нами. Элена посмотрела на Мэтта с любопытством. Потом робко улыбнулась. А стоило ему ответить ей тем же, как улыбка малышки стала шире, глазенки заблестели, и вот она уже сует Мэтту своих любимых кукол и взахлеб лепечет что-то, путая итальянские и английские слова. Антонио посмотрел на меня настороженно. Пробормотал: - Ты раньше о нем не рассказывала. - Не могла, - покачала головой я. - Нам всем грозила опасность. Помнишь, я говорила? - Ты все больше молчала. И Алессандра тоже... С этим сложно было спорить. Пока надо мной и детьми висела тень Вольтури, я боялась с ними откровенничать. Что же касается Алессандры, приходящей няни, которую я наняла, чтобы заботилась о них, она вообще ничего не знала. В конце концов, она была обычным человеком... - Лив, - Мэтт протянул руку и сжал мое запястье. - Я счастлив, что ты вернулась. Без балды. Но... не пора ли тебе все объяснить? - Не пора, - покачала головой я. - Нужно сначала съездить за Джен и привезти ее сюда. Я уверена, она с ума сходит одна в гостиничном номере. - Фред поехал за ней, - мотнул подбородком Эмметт. Я нахмурилась, вспомнив о гастрономических предпочтениях Фреда. Но тут же сама себя успокоила. Фред уже знаком с Джен и знает, что она для меня значит. К тому же... он слишком воспитанный, чтобы есть кого попало. - Тогда мы можем просто побыть вместе, - промурлыкала я, прижимаясь к его плечу. - Судя по всему, в ближайшее время нам придется постоянно находиться в обществе друг друга. Нужно привыкать. - Я к тебе никогда не привыкну, - проворчал Мэтт. А Ленуча счастливо рассмеялась. * * * Вечером, когда мы все собрались к моей квартире (включая Джен, которая не отходила от Сета), нас навестил нежданный гость. Алек Вольтури возник на пороге без предупреждения. И даже суперспособности Фреда на него, судя по всему, не подействовали. Скользнув безразличным взглядом до лицам Мэтта, Фреда, Элис и Эдварда, которые вместе со мной вышли ему навстречу, Алек кивнул мне. - Здравствуй, Лив. Можем поговорить? Подавшись вперед, Эмметт крепко сжал мою руку. Я кожей ощутила исходящие от него волны напряжения и недоверия. И ответила легким пожатием. Потом высвободила ладонь из его руки и кивнула Алеку. - Да, пойдем. Увидев его на пороге, я испугалась. Но сейчас начала успокаиваться. Судя по всему, Алек пришел один. И намерения у него мирные. В таком случае, почему бы не выяснить, чего он хочет? Двумя тенями выскользнув на крышу дома, в котором я снимала квартиру, мы остановились у парапета. Алек уставился на Луну, сияющую в небе круглой серебряной монетой, и некоторое время молчал. И только когда я начала терять терпение, он подал голос: - Ну и заварила ты кашу, Оливия... - Вы сами ее заварили, - улыбнулась в ответ я. - Я просто... подкинула дровишек в печь. По губам Алека скользнула чуть заметная улыбка. Оторвавшись от Луны, он взглянул на меня. И заявил: - Ты всегда мне нравилась. - Верю. Иначе ты бы не скрыл от Аро месторасположение моей тайной квартиры. Давно ты о ней знаешь? - С того дня, как ты украла детей, который Аро выбрал себе в пищу. - И почему молчал? Алек пожал плечами. - Ну... голод мне не грозит. Пищи здесь достаточно. А ты... могла бы стать хорошей союзницей. Я испытывающе посмотрела на него. Потом отвернулась и тоже уставилась на Луну. Спросила: - Ты по-прежнему хочешь, чтобы я стала твоей союзницей? - Нет, - бесстрастно отозвался Алек. А потом пояснил: - Ты слишком любишь Калленов. - Тогда зачем ты пришел? - Сказать, что ты свободна. И Каллены тоже. Клан Вольтури не станет сводить с вами счеты. Мы... нас ждут определенные изменения. Марк решил покинуть нас. И Аро... мы убедили его уехать. Рената и еще пара слуг отправляются с ним. Но я не думаю, что они опасны для вас. По крайней мере, на данный момент. - Вы изгнали Аро? - поразилась я. Такого я не ожидала даже в самых смелых фантазиях. Мне всегда казалось, что Аро - сердце клана Вольтури. И несмотря на то, что он был мне неприятен, я не могла поверить в происходящее. - Аро заигрался, - пожал плечами Алек. - Кто теперь сможет доверять ему? Лично мне будет легче жить зная, что он где-то далеко. - А что Джейн? Вопрос сорвался с языка раньше, чем я успела его осмыслить. Но Алек, кажется, не разозлился. Ответил тихим и спокойным голосом: - Свою сестру я изгонять не позволю. Она останется со мной. И она по-прежнему ненавидит тебя. Но вредить тебе Джейн не станет. - Спасибо Господу за маленькие радости, - выдохнула я. Алек посмотрел на меня с непередаваемым выражением, а потом покачал головой. Подавшись вперед, он взял меня за плечо. Я уставилась в его красные глаза и непроизвольно затаила дыхание. Интуиция подсказывала мне, что сейчас Алек предельно откровенен. И от того, как я отреагирую на эту откровенность, зависит очень многое. - Я даю слово, Лив, что Вольтури не навредят тебе и твоей семье. Но вам лучше вернуться в Америку. Как можно скорее. - Мы уедем завтра днем, как только Карлайл подлечит Сета, - ответила я. Алек молча кивнул. Отпустив мое плечо, он отступил на шаг. И я поняла, что он сейчас уйдет. Решительно шагнула к нему и выдохнула: - Подожди! Алек остановился, вопросительно глядя на меня. А я выпалила: - Кто меня обратил? Аро лгал, что это сделал Эмметт. А на самом деле кто? Он? Рената? Джейн? - Понятия не имею, - равнодушно отозвался Алек. - Я знаю только одно - наш клан не имеет к этому отношения. Мы нашли тебя, когда ты уже была вампиром. А кто это сделал с тобой... лучше спроси об этом Эдварда. - Эдварда? - недоверчиво переспросила я. Но Алек не ответил. Мелькнула быстрая тень, и крыша опустела. Я осталась наедине с Луной. Только и успела, что шепнуть ему вслед "Спасибо!". Даже не знаю, услышал ли он... * * * Вернувшись в квартиру, я на секунду заглянула к спящим детям - хотелось убедиться, что с ними все в порядке. А потом направилась в гостиную, где сейчас находились все Каллены, Джен с Сетом и Фред. Я коротко пересказала им свой разговор с Алеком, умолчав только о последнем его заявлении. Выслушав меня, Карлайл кивнул. - Уверен, завтра мы сможем уехать. С Сетом придется повозиться, конечно. Но, я думаю, мне удастся погрузить его в самолет. В крайнем случае, обращусь к Лоренцо. Он не раз помогал мне провозить через границу сомнительные грузы. А что насчет детей? Ты возьмешь их с собой? Вольтури не против? - Алек ничего не сказал по этому поводу. Он знает, что я не стану их обращать, - пожала плечами я. - И никому не позволю этого сделать. Если у кого-то вдруг возникнет такое желание... Произнеся последнюю фразу, я обвела взглядом комнату. Однако на мои слова никто не отреагировал. Эмметт был привычно спокойным и расслабленным, Джаспер смотрел на меня прямо и уверенно, Элис жалась к его плечу и молчала, Эсми рассматривала паркет под ногами, а Эдвард и Белла, кажется, были полностью поглощены друг другом. О будущем беспокоился только Карлайл. - А как насчет документов? Тебе не позволят просто так вывезти из страны чужих детей. - По документам я - их сестра, - отозвалась я. - И у меня есть доверенность, подписанная их родителями. Заранее все подготовила. Ты же знаешь, я могу быть очень... убедительной. - Значит, хеппи-энд? - недоверчиво произнес Джаспер. Потом бросил взгляд на исказившееся лицо Элис и поправился: - То есть, почти. Я сразу поняла, что они думают о Розали. Но, конечно, промолчала. Несмотря на то, что Розали чуть не погубила Джен и Сета, мне было ее жаль. В конце концов, мы все уцелели. Мы вместе и едем домой. А ее больше нет. Остаток ночи мне хотелось провести с Эмметтом. Но, несмотря на это, я медлила. То, что сказал Алек, не давало мне покоя. Поймав Аро на лжи, я убедила себя в том, что меня обратили Вольтури. А если это сделали не они... Мне хотелось поговорить с Эдвардом, но, в то же время, я боялась этого разговора. Однако Эдвард, похоже, ничтоже сумняшеся, влез в мои мысли. Потому что, как только общее собрание закончилось, и мои новые родственники стали разбредаться по квартире, он сам ко мне подошел. И заявил сходу: - Эмметт этого не делал. Он бы ни за что не стал. Он хотел, чтобы у тебя был выбор. Разумеется, я сразу поняла, о чем он говорит. И решила не прикидываться дурочкой. Просто спросила: - А кто тогда? Ты? - Нет, конечно. - Но ты знаешь, кто это был? - Знаю. Послушай, Лив... Однако я не дала ему договорить. Отчаянно помотала головой и заявила: - А вот я не хочу знать. Во всяком случае, пока. Если это не Мэтт, все остальное не имеет значения. Эдвард недоверчиво смотрел на меня, и я заставила себя улыбнуться. - Я не злюсь, правда. Мне не очень нравится эта новая жизнь, но в ней есть определенные плюсы. Я теперь могу все, что угодно - путешествовать по миру, учить детей, писать ужастики или даже подрабатывать моделью. Могу пешком добраться до Парижа. Или поехать в Африку лечить аборигенов... И тут Эдвард, наконец, рассмеялся. - В Африку не можешь, - заявил он решительно. - Там почти все дни солнечные. Так что умерь свои аппетиты, сестренка! - Буду работать по ночам, - фыркнула я и показала ему язык. - Прекрасный ночной доктор... Да обо мне будут легенды слагать. Привлеченный нашим смехом, в комнату вошел Эмметт. Молча обхватил меня за талию, прижал к себе и замер. Даже, кажется, дышать перестал. Впрочем, как я убедилась на собственном опыте, дышать нам, в принципе, не нужно. Я знала, о чем сейчас думает Мэтт, хотя мысли читать никогда не умела. В конце концов, я думала о том же. И пусть он молчит, потому что уверен - нельзя сбегать от семьи, когда Сет находится между жизнью и смертью, Карлайл тяжело ранен, а Эсми и Джен в депрессии. Потому что лично я знаю - можно. Можно наслаждаться жизнью, даже если она повернулась к тебе спиной. И даже если закончилась. Можно... - Пойдем, - шепнула я Мэтту и поцеловала его в шею. Отели в Италии по ночам закрывают, так что снять номер будет проблематично. Но в нашем распоряжении целая крыша. А я в этой жизни еще ни разу не занималась любовью. И это недоразумение нужно как можно скорее исправить...