The Boy With The Dragon Tattoo

R
Завершён
86
автор
Фэндом:
Размер:
86 страниц, 34 942 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 23 Отзывы 39 В сборник

Chapter 4. "The Storm Still Grows".

Настройки
- Ты можешь не дёргаться? Как будто в первый раз! - усмехнулся Гарри, нанося на кожу музыканта первые штрихи рисунка машинкой. - Просто она холодная, - объяснил Луи, хотя это явно был не аргумент. Под конец второго часа работы неловкости между этими двумя как и не бывало. Гарри вёл себя гораздо раскованнее, как будто работал в салоне уже давно или как если бы делал татуировку кому-то из своих знакомых. Луи это нравилось. Музыкант не привык чувствовать себя некомфортно в таком месте, так что он был очень рад наконец вздохнуть свободно. Когда контуры глаза уже были намечены, Гарри внезапно положил машинку на место, вытер руки полотенцем и объявил: - На сегодня всё! Луи непонимающе заморгала глазами, как будто не ожидал столь скорого завершения работы. Оглядев свою ключицу в зеркале, Томлинсон указал на неё пальцем и спросил: - Это всё? - Разумеется, это только первые штрихи. Остальное я доделаю завтра. - Почему не сегодня? - Я так понимаю, что машинку придётся чинить именно мне. Кроме того, у Джеймса вечером ещё клиенты. Я собирался ему помочь. Не хочу делать тебе татуировки в спешке. А завтра у меня полно времени. Мы всё успеем! Луи лишь кивнул. Вообще-то он был очень расстроен. Ему нравилось проводить время с Гарри. Этот молодой тату-мастер был настоящим лучиком света в рутинной жизни музыканта. Его глаза горели, когда он занимался любимым делом, и Томлинсон ничуть не пожалел, что позволил ему заняться татуировкой. Из Гарри Стайлса вполне мог выйти мастер экстра-класса, если малой, конечно, постарается. Музыкант нехотя взял с дивана свою футболку и надел её. Гарри тем временем бросил последний взгляд на его исчезающий обнажённый торс и вздохнул. Луи намного больше шло без футболки. Стайлс закинул все инструменты в небольшую ванночку для стерилизации. "Bettlejuice" всегда очень трепетно относился к здоровью клиентов и потому никогда не позволял себе оставить инструменты грязными или даже слегка запачканными. - В какое время тебе завтра удобно? - спросил Стайлс, уже по привычке закидывая длинное полотенце за спину. - Думаю, в любое. У меня перерыв в туре, так что я ничем не занят. Если Барри, конечно, не сообщит вечером, что у меня завтра какая-нибудь пресс-конференция. - Да, тебе не позавидуешь. Тяжело, наверное, быть музыкантом... - Нет, если ты обожаешь им быть. - Тогда в 12? Так удобно? - Да, разумеется! Луи улыбнулся. Гарри не удержался от улыбки в ответ. Прощание было быстрым: лишь одно рукопожатие и вымученное "Пока." Обоих словно током дёргало. Луи поспешил выйти из салона, забыв попрощаться с Джеймсом. Музыкант сел в машину, вставил ключ в зажигание и повернул его. Мотор взревел, и Томлинсон тронулся с места. По дороге домой улыбка не сползала с его лица, а на душе было как-то спокойно и тепло. Такое чувство всплывает, когда тебе посчастливилось встретиться с хорошим человеком, заряжающим других позитивной энергией. Гарри был как раз таким. Несмотря на свой скромный вид и мрачное звание тату-мастера, Стайлс был поистине светлым человеком. Или так просто казалось Луи, которому таких людей в жизни катастрофически не хватало. Томлинсон домчался домой в рекордно короткие сроки. На дворе был уже вечер, но день Луи ещё и не думал заканчиваться. У музыканта было слишком хорошее настроение, чтобы тратить его на видеоигры. Луи лишь заскочил домой сменить одежду, после чего вызвал своего личного водителя и уехал в клуб "Мэридит", где совсем недавно провёл волшебный вечер. В клубе, как и всегда было много народу. Но Луи Томлинсон был слишком знаменит, чтобы стоять в очереди. Охранник вновь пропустил рок-звезду, притормозив толпу, ломящуюся в дверь. Луи мгновенно слился с танцующими в клубе подростками. Он снова был всего лишь обычным молодым парнем, который любил ходить по клубам исключительно ради веселья. Луи всегда становился им, когда свет десятков софитов мерцал у него перед глазами. Томлинсон благополучно добрался до барной стойки и уселся на один из свободных стульев. - Будьте добры вермут. 3 к 1. Спасибо. Вермут не был крепким напитком, но у Луи и не было задачи напиться. Он просто хотел достойно завершить столь чудесный день. Ожидая напитка, Луи и не заметил, как к нему подсел уже знакомый ему господин. - Добрый вечер, Томлинсон! - Калеб? Приятно тебя видеть! Луи пожал мужчине руку. Он прекрасно помнил Калеба, приятеля Барри. Они познакомились здесь вчера, после концерта на Уэмбли. Только сегодня Калеб сменил свой изысканный красный костюм на черную рубашку и джинсы. - Не знал, что ты так часто бываешь в "Мэридит", - сказал Луи, получив свой вермут. - На самом деле это практически мой клуб. Я давно дружу с хозяином, и он взял меня в долю. Деньги идут небольшие, но ведь никакие деньги не бывают лишними. - Ты прав. А чем ты вообще занимаешься? Барри не рассказывал мне. - На самом деле я пиар-менеджер. Но не только. Моя компания занимается "сокрытием". Люди платят нам деньги, а мы придумываем им алиби и обеспечиваем его реализацию, на случай, если клиент желает скрыть свои похождения. Вот, например, один из наших последних клиентов объявил, что вот уже несколько недель торгует наркотиками в Ист-Энде, но не хочет, чтобы об этом узнали его коллеги по работе или семья. Наша задача проста: придумать ему убедительное алиби. - Это действительно возможно? Скрыть такое? - Для нас нет ничего невозможного. Конечно, приходится порой давать много взяток за молчание, но ведь главное - это клиент. Он платит нам деньги, а мы делаем всё, что он требует. - Грязная игра. Можно очень легко замарать руки, - заключил Томлинсон, делая очередной глоток вермута. Музыкант вообще-то не очень любил разговаривать с подобными людьми. Как правило, они были замешаны в чём-то противозаконном. Но Луи был уверен, что Барри бы не стал общаться с сомнительными людьми. Значит, бизнес Калеба был легальным. - Возьми, - Калеб протянул Луи визитку, на которой были написаны телефоны и вся контактная информация. - Зачем мне? - Ты теперь звезда мирового масштаба. Рано или поздно Луи Томлинсон захочет скрыться от общественности. И мы тебе поможем. - С чего бы мне хотеть скрыться? Я музыкант, а не какой-нибудь предприниматель, приторговывающий героином. - Поверь, ты только в начале пути. В жизни ещё появятся такие моменты, когда тебе будет просто необходимо иметь алиби, чтобы скрыть какую-то часть своей жизни. Просто сохрани это. Луи не стал спорить и засунул визитку в карман джинс. Они ещё долго болтали с Калебом о карьере и о музыке, о стремительном взлёте Томлинсона и о его дальнейших планах. В конце концов, музыкант и не заметил, как быстро закончился вечер. Луи помнил, лишь как пьяный позвонил своему водителю и приказал ему забрать себя из "Мэридит". Калеб попрощался с Луи уже на выходе. Томлинсон не помнил, как доехал до дома или даже как поднялся к себе в квартиру. Но сон пришёл неожиданно и застал музыканта врасплох. Луи заснул прежде, чем успел раздеться и залезть под одеяло. * * * Утро для музыканта выдалось тяжёлым. И это ещё хорошо, что не было особого похмелья. Луи чувствовал себя уставшим. Он не помнил ни как вызвал своего водителя в "Мэридит", ни как тот довёз его до дома. А главное, Луи не помнил, в котором часу он заснул. Томлинсон взглянул на часы и с ужасом увидел, что было уже полдвенадцатого. - Твою мать! - эхом раздалось в квартире. Луи вскочил с кровати и побежал в ванную, на ходу стягивая с себя футболку и брюки. Музыкант кинул все вещи в стиральную машинку, быстро умылся и залез под душ. Но у него было ровно пять минут, чтобы насладиться холодным душем. Большего он не мог себе сегодня позволить. Музыкант влетел на кухню и увидел, что там его уже ожидал завтрак в виде тушёных овощей. Но Луи было некогда есть всё это великолепие. Он схватил из кухонного шкафчика шоколадный бутончик и Кока Колу, после чего вернулся в комнату, чтобы одеться. "Чёрт возьми! Я опоздаю!" Луи не хотел обижать Гарри, который наверняка придёт и приготовит всё вовремя. Но полуденные пробки никто не отменял, так что Томлинсон всё равно бы не успел к 12 часам в "Bettlejuice". Оставалось только как можно больше сократить время опоздания. С всё ещё влажными волосами Луи выскочил из дома, заперев квартиру, и прыгнул в машину. Спустя секунду Range Rover уже мчался по оживлённому шоссе, а Луи на ходу приглаживал волосы и жевал шоколадный батончик. Машина Луи Томлинсона оказалась на парковке возле "Beetlejuice" лишь в 12:20. Музыкант едва не забыл в салоне автомобиля свою барсетку. Томлинсон влетел в салон, и даже охранник не успел ему помешать. - Гарри! Прошу прощения, я так опоздал! - с порога крикнул Луи, заходя в прохладное помещение. Гарри Стайлс уже стоял у тату-машинки, раскладывая на столе инструменты и полотенце. Он не успел произнести и слова, потому что Луи тут же начал объяснять причину своего опоздания. Когда объяснения закончились, Гарри усмехнулся и сказал: - Да брось! Я и не ждал тебя раньше часа. Луи не сумел сдержать улыбки. - Вообще я редко опаздываю, - музыкант кинул свою барсетку на диван и устроился в кресле у тату-машинки. - Ты музыкант, а теперь ещё и настоящая звезда. Тебе положено опаздывать. Томлинсон не нашёлся ответом. Он вообще не знал, зачем минуту назад стоял и оправдывался перед тату-мастером, которому чисто теоретически было наплевать, почему клиент припозднился. А по-хорошему он и вовсе не должен был задавать вопросов, потому что его клиентом был сам Луи Томлинсон. Но музыкант редко пренебрегал общими правилами вежливости. - Явился, не запылился! - послышался знакомый голос Джеймса. - Привет! Луи и Джеймс пожали друг другу руки. Гарри тем временем тихо стоял в сторонке и начищал полотенцем ванночку для инструментов. - Ну, как тебе мой мальчик? - Прости, что? - засмеялся Луи. - Твой мальчик? Он уже вполне взрослый тату-мастер! Джеймс усмехнулся и посмотрел на своего подопечного. Гарри тут же залился краской, после чего поспешил отвернуться. Луи только сейчас сумел осмотреть его с ног до головы. Сегодня Стайлс надел рваные джинсы, всё те же поношенные кеды и длинную чёрную футболку с двумя пуговицами наверху, которые были растёгнуты. Теперь Луи были хорошо видны татуировки на плечах парня. Их было немного, но сами по себе они были очень красивыми. Музыкант бы не удивился, если бы узнал, что Гарри сделал их себе сам. Из-за футболки по-прежнему выглядывала голова дракона. Видимо, Стайлс специально не застёгивал вверху пуговицы. - Так что там с машинкой? Починили? - С ней всё нормально. Не стал задерживать вчера клиентов, поэтому принимаю их сегодня. А Гарри продолжит рисовать тебе глаз? - Мы сегодня закончим, - откликнулся Гарри, вступая в дискуссию. - Ну, не буду вам мешать, - Джеймс похлопал Стайлса по плечу и удалился. Гарри и Луи остались наедине. Томлинсон только сейчас заметил, что тату-мастер был без шапки. Оказалось, что у Гарри Стайлса на голове растёт пышная копна кудрявых, как смоль, чёрных волос. Луи улыбнулся сам себе. Его всегда поражало желание некоторых людей носить кудрявые волосы. Но Гарри они необыкновенно шли. - Так мы начнём? - спросил после длительного молчания Гарри. - Если ты готов. Луи поспешил стянуть с себя футболку. Гарри снова отвернулся, чтобы перевести дыхание. У него не было проблем с теми немногими клиентами, которые снимали при ним свои футболки. Даже с девушками. Но вот когда это делал Луи Томлинсон, Гарри хотелось бежать куда подальше... Но максимум, что он мог сделать, так это просто отвести взгляд. Когда Луи оголил свой торс и облокотился на кресло, Гарри пододвинул к нему столик с инструментами и начал осматривать свой набросок на ключице музыканта. - Ты... Или Вы... - Ты. Забыл, что ли? - отозвался Луи. Он думал, что они уже прошли эту стадию. - Эм... Ты пользовался утром антисептиком? - Я опоздал. Какой антисептик? - А что с волосами? - Гарри с улыбкой посмотрел на голову Луи, после чего намочил ватный диск прозрачной жидкостью. - Я опоздал, - вновь ответил Луи. Собственно, другого объяснения здесь быть и не могло. Обработка татуировки антисептиком заняла не более пяти минут. Томлинсон видел, с какой тщательностью Стайлс натирал его кожу. То ли ему не давала покоя неустойка, которую музыкант мог запросить в случае занесения заразы, то ли ему просто нравилось трогать его кожу. Луи был не против второго варианта. После обработки Гарри незамедлительно взялся за машинку и занёс её над рисунком. - Готов? - Давно уже. Гарри коснулся кожи машинкой, и Луи по привычке вздрогнул. Он прекрасно знал это ощущение: покалывание, порой даже до боли. Но как все говорили: красота требует жертв! Луи готов был терпеть. Тем более сейчас, когда его здоровье было в надёжных руках. Когда в помещении установилась тишина, и её нарушало только монотонное жужжание машинки, до уха Томлинсона долетела музыка, которая играла в салоне. Сначала она показалась ему безумно знакомой, а потом Луи понял окончательно, что это была его песня. - Подожди-ка, у тебя есть мой последний альбом? - Конечно, есть. Ты ещё спрашиваешь! Я же твой фанат... Луи никак не мог привыкнуть к этому факту. Он не воспринимал Гарри как своего фаната, скорее как знакомого, почитавшего его творчество. Но услышать собственную песню в "Beetlejuice" он никак не ожидал. Даже Джеймс, считавший себя самым преданным фанатом музыканта, никогда не ставил песни Томлинсона в своём салоне. - И часто ты слушаешь меня на работе? - Ну, сегодня же мой второй день, так что это первый раз... вообще я принёс сюда много дисков. Гарри указал на стопку CD-дисков на полке над диваном. Томлинсон издалека увидел парочку своих альбомов. Луи не знал, как реагировать. С одной стороны, это было очень приятно, но с другой... Он надеялся, что Стайлс был не из той группы фанатов, что буквально поклонялась ему. Хотя это скорее всего было не так: ведь Гарри ещё даже не попросил автографа. - I'll let the wind carry me away, I wonder, where he would take me... - прошептал Луи, повторяя за аудиозаписью. Он был слишком расслаблен, чтобы петь в полный голос. - So since the skies have turned so grey, I would rather be forsaken! А вот Гарри не постеснялся и спел последние строчки припева громким голосом. Глаза Луи расширились. Он не услышал какой-то вымученной попытки скопировать оригинальные ноты. У Гарри на самом деле был голос. Глубокий, низкий голос, который было приятно слушать. - А ты неплохо поёшь... - заключил Луи улыбаясь. - Ты понял это, услышав всего две строчки? - Голос слышен сразу. И у тебя он есть. - Я часто пою на досуге. The Black Eyed Peas, Lady Gaga, Rihanna, Linkin Park... И твои песни я тоже пою. - Уже выучил наизусть весь альбом? - Практически. На этом диалог закончился, и в комнате снова воцарились тишина. Был слышен лишь голос Луи на аудиозаписи. Гарри продолжил петь, а Луи не решался вступать вместе с ним, потому что, во-первых, хотел послушать самого Стайлса, и во-вторых, подумал, что в два голоса получится слишком громко, и они распугают всех клиентов салона. - The storm still grows, I hardly live forever. I lost myself, but no one knows, That I can still be better. The shattered dreams, the broken glass. I know, this is the end. I wish the God was one of us, To say I'm on the mend. Луи готов был поспорить, что глаза Гарри блестели от слёз. Песня действительно была эмоциональной, и Луи часто плакал, когда пел её на концертах. Но он никогда не думал, что она может так растрогать кого-то ещё... - Ты на самом деле замечательно поёшь! - объявил Луи, когда песня закончилась. - Спасибо, - Гарри вновь слегка зарделся. Это в нём больше всего и нравилось: парень не скрывал своих эмоций. Для мужчины вовсе не так унизительно краснеть, если подумать... Если это показывает его настоящего. Гарри не был фальшивкой, не притворялся. Наверное, потому что он ещё не глотнул всех трудностей жизни, кроме потери отца... Должно быть, Джеймс был очень хорошим опекуном. Так и прошёл весь остаток процедуры. Гарри и Луи подвывали себе под нос песни из последнего альбома Томлинсона. Музыкант заметил, что Гари делал свою работу гораздо быстрее, когда пел. На первый взгляд это было очень странно, но с другой стороны... Луи тоже порой мог сделать гораздо больше, если параллельно слушал музыку. - Готово! - наконец объявил Гарри. Луи машинально посмотрел на часы. Было уже пять часов вечера, но за окном ещё и не думали сгущаться сумерки. Гарри с улыбкой протянул Луи зеркало, чтобы тот смог полюбоваться на татуировку. - Круто! Очень круто... Луи оглядел глаз со всех сторон, но не нашёл в нём никаких изъянов. Всё было так, как и обещал Гарри: даже при отсутствии ресниц он выглядел красиво, а пламя в самом глазу и вовсе было выполнено искуснее некуда. - Должен выразить своё восхищение! - объявил с улыбкой Луи, откладывая в сторону зеркало. - Скорее, это я должен выражать восхищение. Ведь моя работа понравилась самому Луи Томлинсону! - Брось! Для тебя я просто Луи. И не "Вы, Луи", а "Ты, Луи". Запомнил? - Запомнил, - кивнул Гарри. - Я сейчас обработую татуировку и наложу повязку. Снимешь её... - Да, да. Я всё знаю, - прервал его Луи, разминая плечи. Ему уже порядком поднадоело сидеть на одном месте целых четыре часа. Даже если компанией был Гарри. - Ты пока особо не размахивай руками. Краска может поплыть. - Да, точно. Луи тут же сел обратно в кресле и замер. Гарри быстро обработал татуировку антисептиком и намазал её заживляющей мазью. Все эти этапы Луи уже давно приходил, но первый раз проходил это вместе с Гарри. В который раз он убеждался, что руки мастера были мягкими и тонкими и уж точно не походили на руки настоящего мужчины. Если вы понимаете, о чём я. Луи бросил косой взгляд на тонкие кисти Стайлса и улыбнулся. Нет, это определённо были не мужские руки, как ни крути. - Всё. Она не должна отклеиться, - сказал Гарри и провёл рукой по повязке, придавливая её к коже. - Спасибо, - отозвался Луи, натягивая свою футболку. - Все инструменты были стерилизованы, созданы фактически лабораторные условия, так что если ты вдруг подхватишь какую-нибудь заразу, вини не меня! - Буду знать! - усмехнулся Луи. - Что ж, это всё, я думаю, - Гарри вновь закинул себе за плечо полотенце и провёл рукой по своим кудрям. Луи нравилось, когда он так делал. Ему вообще была очень интересна личность Гарри Стайлса. Он привлекал его практически всем, кроме своей излишней наивности, которая объяснялась молодостью. Глупо было отрицать, что Луи нравился Гарри. И теперь не только как рок-музыкант, но и как простой человек. Оба подумали, что было бы намного лучше продолжить знакомство вне салона. Но общее мнение первым выразил Луи. - Как на счёт выпить? Я знаю много замечательных мест в Лондоне. Я надеюсь, Джеймс тебя отпустит? - Я не знаю. Я... - Только не говори мне, что у тебя сегодня есть ещё клиенты. Гарри этого и не сказал, потому что это не было правдой. Сегодня он планировал принять только Луи Томлинсона и надеялся, что проведёт с ним целый день, рисуя татуировку. Но Гарри так увлёкся, что закончил работу намного раньше, чем планировал. И приглашение Луи стало настоящим спасением. - Отлично! Тогда идём? Луи был полон энтузиазма, а вот Гарри как будто боялся сделать следующий шаг. Наверняка Джеймс не давал ему много свободы всё это время, да и Гарри, должно быть, не особо просил. Поэтому для Стайлса вечерние прогулки уж точно были в новинку. - Я только захвачу куртку и предупрежу Джеймса. - Отлично. Я буду на улице. Увидишь малиновый Range Rover Sport - подходи к нему.
86 Нравится 23 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (2)