Ничего личного

PG-13
Завершён
172
автор
Размер:
49 страниц, 14 570 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
172 Нравится 217 Отзывы 42 В сборник

Часть 3

Настройки
      «А все-таки хороша, стерва. Превосходство, конечно, любит показывать, но при такой красоте это даже простительно», — думал Реми, разглядывая сидящую напротив девушку.       Наверное, он должен был злиться на нее: за то, что втянула в эту самоубийственную авантюру, за выкинутое снаряжение, за то, что держит его за идиота и даже не пытается это скрывать… Но злости не было, лишь любопытство и какое-то смутное чувство, которому Гамбит не мог подобрать определения.       — Может, хватит уже? — раздраженно проворчала Шельма, заметив его взгляд.       — Что — хватит? — изобразил непонимание Реми.       — Думать о своем гонораре.       — Ты умеешь читать мысли? — удивился Гамбит.       — Это нетрудно. У тебя их немного, и все они пошлые.       — Мне определенно нравится твой настрой, ma chere, но сейчас я думал о заказе и пришел к выводу, что одной ночи мне уже недостаточно. Я хочу, чтобы ты… — он наклонился к девушке и что-то тихо прошептал на ухо.       Шельма дернулась, как от удара, и подскочила на месте, даже не дослушав фразу целиком.       — С меня хватит! Ты уволен!       Она замахнулась, чтобы ударить его, но Гамбит, предвидя это, перехватил ее руку и, прижав девушку к сиденью, уселся сверху.       — Отпусти меня! — прошипела придавленная им Шельма и попыталась вырваться, но Реми держал крепко.       — И не подумаю, — протянул он, рассматривая лежащую под ним девушку. Удивительно, но злость совершенно не портила ее, а, наоборот, добавляла красоты: глаза сверкали, щеки окрасились румянцем. — Считай, что ты наказана. На чем мы остановились? Ах да, контракт. Мне кажется, пора пересмотреть некоторые пункты. Итак, пункт первый. Ты говоришь, что тебе нужно колье, при этом ты знаешь систему безопасности и, следовательно, легко могла бы сама забрать его из хранилища. Но ты нанимаешь вора. И не просто вора, а меня, чьи услуги стоят намного дороже. Вывод? А вывод такой: чего-то ты недоговариваешь, ma belle.       — Пусти, урод! — Шельма вновь попыталась вырваться.       Гамбит вздохнул, а потом положил девушке ладонь на живот, придавая ее платью слабый кинетический заряд. Ткань заалела. Шельма замерла, ее глаза широко распахнулись: она знала, что это значит.       — Когда я уберу руку, — сообщил Реми, глядя ей в глаза, — у тебя будет пять секунд, чтобы избавиться от платья, или оно взорвется прямо на тебе.       — Что тебе нужно? — прошипела Шельма, стараясь не выдать охватившего ее страха. Она уже поняла, что все это время Гамбит только прикидывался озабоченным кретином, и это открытие ее совершенно не обрадовало.       Реми широко улыбнулся и мысленно поздравил себя с победой. Может, это еще и не полная капитуляция, но этот кон он выиграл.       — Я бы мог заставить тебя раздеться, как это сделала ты в том дурацком салоне, но не хочу предвосхищать события. Поэтому ты ответишь на вопросы. Ответишь честно. Потому что если ты попытаешься меня обмануть, я это пойму и сделаю вот так, — он придал платью чуть больший заряд, и Шельма тихонько вскрикнула, почувствовав легкий ожог на коже.       — Рад, что мы друг друга поняли, — с довольным видом прищурился Гамбит. — Итак, вопрос первый — зачем тебе колье?       Шельма лихорадочно соображала. Конечно, она могла позвать на помощь. Всего одно ее слово — и от вора мокрого места не останется. Сидящий за рулем Логан, несомненно, слышал все, что происходит в салоне, но не вмешивался только потому, что она сама просила его об этом. Это было ее первое самостоятельное задание, и Шельма не хотела, чтобы ее план провалился только из-за того, что в исполнители ей достался болван, думающий ширинкой.       Поэтому девушка глубоко вздохнула и, изобразив внутреннюю борьбу, неохотно призналась:       — Цель операции — сорвать предвыборную кампанию Крида. Афишировать, что ты мутант, совсем не обязательно.       Гамбит медленно кивнул: объяснение его вполне удовлетворило.       — Почему я?       — Потому что ты точно не захочешь быть пойманным и не переметнешься к Криду в надежде, что тот заплатит больше.       Что ж, звучит логично.       — Это все? — нетерпеливо спросила Шельма, заметив, что отпускать ее Гамбит не торопится.       — Не совсем, — протянул вор и красноречиво уставился в вырез на ее груди. — Как насчет небольшого аванса?       Шельма дернулась и обожгла его взглядом, полным ненависти.       — Перебьешься!       Коротко рассмеявшись, Реми погасил кинетический заряд и примирительно поднял руки: мол, шучу я, шучу.       Едва оказавшись на свободе, Шельма метнулась в сторону и отвернулась к окну, показывая, что разговор окончен. Гамбит усмехнулся. Кажется, он не ошибся: ночь будет незабываемой.

***

      — Ну, и как мы попадем внутрь? — спросил Гамбит, когда лимузин остановился перед шикарным особняком на окраине города.       — По приглашению, разумеется, — сообщила Шельма и помахала извлеченным из сумочки конвертом. — Поздравляю, ты теперь Джон Фамблер, меценат из Австралии. Кстати, надень это, — девушка достала из сумочки еще один предмет и протянула его Реми.       Гамбит уставился на обручальное кольцо в ее руке, словно это было не ювелирное украшение, а ядовитый паук.       — Зачем?       — Среди приглашенных только двое подходят нам по возрасту, и они женаты, — объяснила Шельма.       — То есть будем изображать молодоженов? — усмехнулся Реми и оценивающе посмотрел на свою спутницу. — Как насчет медового месяца?       — Закатай губу, — осадила его Шельма. — У нас договор, помнишь? Одна ночь, ничего личного.       — По-моему, я продешевил, — покачал головой Гамбит и, взяв у девушки кольцо, надел на безымянный палец. Шельма надела свое и, взяв Реми под руку, повела к главному входу.       С пропусками проблем не возникло, и они беспрепятственно вошли внутрь. Вечер уже был в самом разгаре, но гости продолжали прибывать, поэтому появление еще двоих приглашенных прошло незамеченным.       В просторном зале, где проходил банкет, собралось человек триста — они блуждали между заставленными снедью столами или сидели на мягких диванах, дегустируя благородные напитки. Расторопные официанты сновали среди гостей, разнося бокалы с шампанским и разноцветные аперитивы. В дальнем конце зала играл маленький струнный оркестр.       Гамбит обнял Шельму за талию и прижал к себе.       — Какого черта? — прошипела девушка, однако руку скидывать не стала, чтобы не привлекать внимания.       — Пытаюсь выглядеть правдоподобно, — очаровательно улыбнулся Реми. — Мы ведь играем счастливых молодоженов, не так ли?       — Давай без фанатизма. На нас все смотрят.       Она была права. Их пара, сама того не желая, привлекала внимание. Шельма в своем вечернем платье была поистине неотразима, и мужская половина гостей не сводила с нее восхищенных взглядов, в то время как их спутницы — почти все известные фотомодели и начинающие актрисы — пялились на Реми.       — Расслабься, — прошептала Шельма, беря его под руку. — Здесь не меньше трехсот человек, нас никто не узнает.       Возможно, она была права и в этом, но Гамбит совсем не разделял ее уверенности. Он чувствовал себя крайне неуютно в обществе всех этих людей, зная, что среди них находятся вооруженные ребята, ненавидящие мутантов, а его оружие — игральные карты и складной шест — оказалось на помойке.       — Мистер Фамблер! — услышал он чей-то голос. Гамбит обернулся, машинально потянувшись за колодой карт, и похолодел, вспомнив, что оставил их в плаще. Перед ним стоял Грейдон Крид с квадратным бокалом со скотчем в руке и приветливо скалился. — Рад, что вы смогли приехать. Мне говорили, вам нездоровится.       Реми застыл: неужели их поймали?! И тут же почувствовал, как Шельма пихнула его в бок.       — Разве мы могли пропустить такое мероприятие из-за какого-то геморроя? — проворковала она, имитируя австралийский акцент, и лучезарно улыбнулась.       Глаза Крида полезли из орбит, но он поспешно вернул лицу вежливое выражение.       — Надеюсь, вам уже лучше.       Шельма вновь ударила Реми локтем, и Гамбит через силу выдавил из себя улыбку.       — Да, благодарю.       Крид ушел, чтобы поприветствовать других гостей. Гамбит подождал, пока он отойдет подальше, и злобно прошипел:       — Геморрой?!       — Это первое, что пришло мне в голову, — Шельма невинно взмахнула ресницами, но блеск в ее глазах говорил об обратном.       — Ну да, конечно, — пробормотал Реми.       К ним подошел официант и предложил шампанское. Гамбит потянулся к подносу, но Шельма перехватила его руку.       — Ты алкоголик? — холодно осведомилась она.       — Нет.       — Тогда рекомендую воздержаться от распития спиртного до выполнения работы.       — Зануда, — поддразнил ее Реми.       Шельма сделала вид, что не расслышала.       — Ладно, раз напитки под запретом, давай потанцуем, — предложил Гамбит после небольшой паузы.       — Мы здесь не для этого, — Шельма недовольно поморщилась.       — Знаешь, в чем твоя проблема, ma chere? Ты слишком серьезно ко всему относишься, а иногда надо и расслабляться. Идем, я тебя научу, как совмещать приятное с полезным, — и с этими словами он потащил ее на танцпол. Шельма пыталась упираться, но на ее каблуках это было довольно проблематично, поэтому она сдалась и с видом великомученницы позволила закружить себя в танце.       — Танец — это не только прекрасный способ расслабиться, но и возможность осмотреться, не вызывая подозрений, — прошептал Гамбит на ухо девушке, уверенно ведя ее в танце.       Шельма была вынуждена признать, что он прав, и, сделав непринужденный вид, незаметно огляделась. Гости продолжали прибывать. В большинстве своем это были политики и бизнесмены, но среди всех этих светских львов мелькали и другие лица. Девушка заметила несколько мужчин с нашивками на плечах, стоящих перед входом в библиотеку, и сделала мысленную пометку обязательно попросить у хозяина вечеринки почитать что-нибудь перед сном.       Мысли незаметно переключились на ее партнера по танцу. Все-таки надо отдать Гамбиту должное: на этом светском приеме держался он вполне достойно. И с танцем он здорово придумал. Пожалуй, она была к нему слишком строга.       Шельма покосилась на своего фальшивого супруга и заметила на его губах самодовольную усмешку. «Опять думает о своем гонораре», — догадалась она и почувствовала, как в ней вновь закипает злость.       — Ты можешь думать о чем-нибудь другом? — раздраженно проворчала она.       — Пока ты рядом — нет, — ответил Реми абсолютно честно.       Шельма закатила глаза и пробормотала что-то на незнакомом ему языке. Кажется, испанском. Гамбит не был в нем силен, но смысл сказанного был понятен без перевода: «озабоченный кретин».       — Тебе доставляет удовольствие, не так ли, купить то, чего другим способом ты бы никогда не добился?       Гамбит улыбнулся.       — Да брось, chere. Ты согласилась не из-за денег, а потому, что и сама этого хочешь, просто пока не осознаёшь.       — Меня от тебя тошнит!       — Сегодня ночью ты изменишь это мнение, — ответил Гамбит с такой уверенностью, что у нее побежал холодок по спине.       Музыка закончилась. Реми поцеловал ей руку и отошел к столу, где играли в покер.       Шельма в бешенстве посмотрела ему вслед, пытаясь разобраться в водовороте захлестнувших ее эмоций. Злость, возмущение его холодной, вызывающей самонадеянностью плюс какое-то непонятное волнение, никак не поддававшееся анализу.       Девушка тряхнула головой и попыталась сосредоточиться на задании. Она вновь поискала глазами крепышей с нашивками и заметила, что часть гостей куда-то исчезла. Шельма нахмурилась. «Кажется, начинается», — подумала она и, схватив у проходившего мимо официанта бокал шампанского, направилась к библиотеке.
172 Нравится 217 Отзывы 42 В сборник
Отзывы (20)