Хочу посвятить эту главу Ксюше и Тюку, благодаря которым я умираю от смеха уже день четвёртый. Спасибо им и за то, что читают фик. Это важно для меня ♥ И пожелать Ксюше удачи с экзаменами и поступлением ☺ Ну и я надеюсь, что вам понравится эта глава, потому что переводила я её в 2 часа ночи и умилялась :) Приятного прочтения ☺
xx A.H
***
Я прокралась через входную дверь в квартиру, хотя тут не было никого. Бросив ключи на столик рядом с дверью, я услышала звон от их приземления. Я сняла обувь и носки и оставила их у двери, после чего пошла в комнату, радуясь, что смогу нормально поспать. Протерев глаза тыльной стороной ладони, я пыталась понять, почему так устала. Мне просто хотелось вздремнуть, после чего все снова будет в порядке. Мне понадобилось совсем немного времени, чтобы понять, что мне не удастся поспать, когда я проходила мимо кухни и услышала голос. ― Как было с Невадой? ― Спросил Люк. Он стоял, прислонившись к кухонной стойке и поедая хлопья. На нём не было ничего, кроме боксеров и кулона, который он всегда носил. Я миллион раз говорила ему, что он не может вот так просто расхаживать по моей квартире в таком виде. Но он, естественно, не слушал меня. ― Люк! ― Вскрикнула я от его внезапного появления, из-за которого у меня чуть не случился сердечный приступ. ― Что, чёрт возьми, ты здесь делаешь? Люк пожал плечами, после чего поднёс тарелку к губам и выпил оставшееся там молоко. ― А на что это похоже? ― Вторгаешься на мою собственность, крадёшь мою еду, ― вздохнула я, направляясь спиной к своей спальне. Конечно, это была шутка, потому что я не возражала, чтобы Люк проводил здесь так много времени. Мне было всё равно, что Люк здесь. Главное, чтобы было тихо. ― Ты же сама сказала, что я почти живу здесь. Так почему ты злишься? ― Люк проследовал за мной по длинному коридору. ― Я не злюсь, я просто… не мог бы ты одеться? ― Я остановилась на середине предложения, отвлекаясь на обнажённого Люка. Если бы вы спросили, считаю ли я Люка привлекательным, то я бы без сомнений ответила, что считаю, да и Люк знал это. Он был похож на того, кто не думает о том, как привлекательно выглядит. Он просто знает это. Я думаю, что его голубые глаза очень влияли на меня. Я всегда была падкой на милые глазки. ― Я только что проснулся! ― Заскулил Люк, топая ногами по полу, напоминая маленького мальчика. ― Ты ночевал здесь? ― Простонала я, быстро снимая свои джинсы и бросая их на пол, не заботясь о том, что Люк смотрит. Затем, я поспешила к комоду, вытаскивая пижамные шорты. ― Эмме надо было рано вставать на работу, поэтому, как только мы, ну, закончили, я сразу пришёл сюда, ― Люк смотрел в пол, пока я натягивала шорты. ― Как ты вообще попал сюда? ― Спросила я. ― Воспользовался ключом, который ты мне дала, ― ответил Люк, будто это было очевидно. Я не помню, чтобы давала ему ключи, но решила промолчать. ― Почему ты просто не мог пойти домой? ― Спросила я, выпуская воздух и проводя рукой по волосам, расплетая их. ― Потому что от дома Эммы сюда было ближе, а у меня нет машины, ― Люк пожал плечами. ― Так, ты добрался сюда пешком? ― Конечно, на машине это расстояние можно было быстро преодолеть, но прогулка пешком ― это совсем другая история. ― Нет, на скейтборде, ― Люк закатил глаза так, будто это снова была самая очевидная вещь. ― Люк, я миллион раз говорила тебе бросить эту штуку, это слишком… Стоп, где ты взял скейтборд? ― Я остановила себя. Эти вещи казались несовместимыми, или же мой мозг просто не соображал. Люк закатил глаза и поднял бровь, будто сам не понимал, что происходит. ― Я оставил его у Эммы, когда был там в последний раз. Я ещё жаловался на это дня два назад, помнишь? Люку подарили скейтборд, когда ему было 11, и я была уверена, что парень любил свой скейт больше, чем кого-либо. Если честно, я была не против того, что он так часто на нём катается. Но только не тогда, когда он ехал посреди дороги или мы шли куда-нибудь вместе. Он брал свой скейтборд и выезжал на дорогу, где большое количество машин пытались обогнать его. Я всегда думала, что из-за того, что случилось с его родителями, Люк будет более осторожен. Но, к большому сожалению, это было не так. Я даже не могу сосчитать всех опасных вещей, которые делал Люк. Я постоянно предупреждала его, чтобы он был осторожен, и убеждалась, что он не прыгнет с балкона, что он, кстати, пытался сделать на прошлой неделе. Люк перестал пользоваться своим скейтбордом так часто, потому что сейчас у нас есть машина. Но, когда мы были младше, скейтборд был основным видом транспорта. Этот скейт был уже очень стар и мог развалиться в любую секунду, но Люк всё ещё настаивал на том, чтобы ездить на нём. ― Нет, я не помню этого, ― застонала я. ― Кроме того, мне надо было вернуться в любом случае: моя гитара всё ещё у тебя в машине, ― Люк почесал живот, что заставило меня сосредоточить свой взгляд на том месте. ― Что это? ― Спросила я, даже не в силах вспомнить, как его гитара оказалась в моей машине. ― Боже, Рори, ты будто не здесь сейчас. Или твой маленький барабанщик из Невады был слишком громким сегодня? ― Люк поднял глаза, рассмеявшись над собственной шуткой. Очевидно, он думал, что это смешно. ― Оставь меня в покое! ― Крикнула я на него, после чего подошла к кровати и плюхнулась, уткнувшись лицом в подушки. Я бы соврала, если бы сказала, что Люк никогда не действовал мне на нервы. Но я научилась смиряться с этим. ― Рори, ― пропел Люк. Я почувствовала, как матрас поменял положение, после чего поняла, что Люк тоже на моей кровати. Он подполз ко мне и обвил своими длинными ногами моё тело, не позволяя пошевелиться. ― Отстань от меня, ― пробормотала я, поворочавшись, чтобы снова получилось дышать нормально. Уставшие глаза Люка встретились с моими, когда мы оба легли в удобное положение. ― Я люблю тебя, не груби мне, ― заскулил Люк. ― Уходи, ― простонала я, но у Люка была крепкая хватка, и я знала, что он не собирается отпускать меня. ― Я люблю тебя, ― повторил Люк, будто надеялся, что из-за этого я прощу ему то, что он меня так сильно раздражает. ― Ты такой надоедливый, ― выдохнула я, бросая попытки прогнать его. ― У тебя холодные ноги. Надевай носки в следующий раз, ― сказал Люк, прижимаясь губами к моему виску. Люк всегда делал такие маленькие вещи: целовал меня в лоб, щеку, висок. Я никогда не волновалась, что Люк испытывает ко мне что-то большее, чем дружескую любовь, потому что эти маленькие вещи ничего такого не значили для нас обоих. Мы были лучшими друзьями, не более. Это никому не вредит. ― В следующий раз, когда мы будем обниматься, мне нужно надеть носки? ― Спросила я, прикасаясь своими ногами к ногам Люка. ― Я прошу тебя. ― Почему ты не носишь носки? ― Спросила я, хотя знала ответ: Люк ненавидит носки. ― Потому что я ненавижу носки, ― ответил Люк, ворочаясь так, что я оказалась на нём. Я быстро скатилась, но оставила ноги рядом с Люком. В любом случае, я чувствовала себя комфортнее, лёжа рядом с ним, чем на его обнажённой груди. ― Вот почему твои ноги всегда так плохо пахнут, ― парировала я, хотя, на самом деле, никогда и не знала, какой запах издают его ноги. ― Боже мой, прекрати трогать меня своими ногами. Они ледяные, ― скулил Люк. ― Теперь я буду прикасаться к тебе своими ногами ещё чаще, ― сказала я, шевеля пальцами ног возле Люка, раздражая его. Люк издал громкий визг, а потом закашлялся, чтобы прикрыть тот девчачий звук, который слетел с его губ. ― Я тебя ненавижу, ― простонал парень. ― Нет, это неправда. ― Нет, правда. Я забираю назад все слова, которые сказал раньше. Я ненавижу тебя, ― сказал Люк. Он прикусил своё кольцо в губе, пытаясь сдержать улыбку. ― Знаешь, Люк, когда мы впервые встретились, ты был застенчивым и вежливым маленьким мальчиком. Что случилось? ― Спросила я. Это были мысли вслух, и я даже не надеялась на ответ. ― Что ты имеешь в виду? Я всё ещё очень вежлив, ― громко рассмеялся Люк. ― Ты слишком надоедливый! ― Рассмеялась я, после чего достала подушку и ударила ей Люка. Он схватил её и сжал в руках, после чего перекатился на меня. ― Отстань от меня! ― Застонала я, пытаясь спихнуть Люка. Несмотря на его худую фигуру, он был довольно таки тяжёлый, и я не могла сдвинуть его. ― Нет, пока ты не перестанешь быть такой вредной! ― Крикнул Люк. ― Я не вредная! ― надулась я, всё ещё пытаясь спихнуть Люка. ― У тебя есть планы на сегодня? ― Резко спросил Люк, прекращая наш разговор, будто это мелочь. Ещё один навык Люка, который он совершенствовал на протяжении многих лет. ― Я ничего не хочу делать. Но тебе нужно, ― ответила я, и мозг переключился в режим календаря, проверяя график Люка на этот день. Если бы меня не было рядом, чтобы помочь Люку быть собранным, то он бы точно потерялся. ― Тогда что мне нужно? ― рассмеялся Люк, все ещё придавливая меня своим телом. ― Ты работаешь, а потом гуляешь с Эммой, помнишь? ― Я закатила глаза. Меня злило то, что Люк не хотел следить за своими делами сам. Он всегда просил меня помочь вспомнить, что ему нужно сделать, потому что у меня хорошая память. ― Работа отстой, можно я уволюсь? ― Спросил Люк. Он работал в кофейне Starbucks через улицу от моей квартиры. Это было клише для парня, как он, но там хорошо платят. Люк больше всего на свете ненавидел работать там. Он говорил, что это потому, что там слишком много напитков и невозможно запомнить, как всё готовить. Но я же думала, что это из-за 14-ти летних девочек, толпящихся там, чтобы посмотреть на Люка в рабочей форме. ― Ты не можешь просто бросить свою работу, ― вздохнула я, делая очередную попытку столкнуть Люка. ― Но ты бросила, ― ответил он. ― Я ушла, потому что это было необходимо, ― попыталась объяснить я. Моя работа в местной пиццерии была ещё хуже, чем работа Люка в Starbucks. Я не люблю вдаваться в детали, но давайте просто скажем, что грубый босс, клиенты и работники не были даже и половиной проблем там. Я должна была работать в течение трёх лет, чтобы получить эту квартиру, а потом я ушла, как только смогла. И в довершение ко всему, я должна найти новую работу, чтобы платить аренду. ― Мой уход из Starbucks совершенно необходим, ― вздохнул Люк. ― Тогда не смей говорить, что у тебя нет денег, когда ты захочешь навестить Эмму в колледже, ― возразила я. Эмма собиралась в Penn State University, который находился чуть ли не в другом конце страны. Люк не горевал так сильно, как все думали. Но это было только снаружи. Я знала, что он был очень расстроен из-за этого. Несмотря на то, что он говорил, что она сведёт его с ума, я знала, что, скорее всего, он любит её. ― Я поведу, ― Люк пожал плечами, хотя, вероятно, забыл одну вещь. ― Куда ты ходишь, чтобы заработать деньги на покупку автомобиля? ― Спросила я. ― Заткнись, ― надулся Люк, словно маленький ребёнок. ― Мне так трудно поверить в то, что тебе 19, ― вздохнула я, опять сдаваясь и ложась на спину, даже не пытаясь снова скинуть Люка. ― И тебе трудно поверить, что я старше тебя, я знаю. Ты всегда говоришь мне это, ― Люк закатил глаза. Он, наконец, перестал ёрзать и положил голову мне на живот. ― Правильно, ― кивнула я. Следующие несколько минут мы с Люком лежали молча, глядя друг другу в глаза. Я изо всех сил пыталась не заснуть прямо в этот момент. Было непривычно лежать в тишине, потому что я привыкла слышать надоедливый голос Люка. Было ли это хорошо или плохо, что тишина раздражала меня ещё больше, чем сам Люк? ― Так, как прошла твоя ночь? ― Первым нарушил молчание Люк. ― Хорошо, ― сказала я, после чего румянец пополз по щекам. ― Ты серьёзно? У вас был секс, не так ли? ― Сказал Люк, больше утверждая, нежели спрашивая. ― Может быть, ― ответила я, хотя мы оба знали, что у нас с Крисом прошлой ночью был секс. Это не было криминальным для меня ― остаться у Криса на ночь. Мы встречались уже достаточно, и никто из нас не видел в этом ничего плохого. Всё будет хорошо, пока мы предохраняемся. ― Ладно, пока у тебя с маленьким барабанщиком не появились дети и вы не увезли их в Неваду, я буду в порядке, ― Пожал плечами Люк, после чего сел и потёр глаза. ― Он даже не из штата Невада. Крис из Питтсбурга, ― исправила я Люка в миллионный раз. ― Почему он не возвращается обратно в Питтсбург? ― спросил Люк. ― Как прошла твоя ночь? ― Резко перевела я тему, предпочитая игнорировать вопросы Люка. Мне не хотелось играть в его маленькие игры сейчас. ― Всё то же самое. Мы сделали это на… ― Я заткнула Люку рот, прежде чем он успел закончить предложение. Слишком много мест, где Люк с Эммой делали свои грязные дела. И сейчас у меня не было настроения слушать это снова. ― Если ты собираешься сказать мне, что вы занимались сексом в ванне родителей Эммы, то можешь остановиться, ― рассмеялась я, похлопав Люка по плечу. ― Это было лишь один раз, ― он покачал головой и убрал мою руку со рта. ― Ты сумасшедший, Люк. Вы с Эммой занимаетесь сексом по два раза в день. Тебе только 19, притормози! ― Продолжила смеяться я, пока Люк смотрел с озадаченным выражением лица. ― Мы не делаем это по два раза в день. Тем более, она скоро уедет в колледж, поэтому мы пользуемся моментом, пока ещё есть время, ― он пожал плечами. Это то, что я ненавидела в Люке. Я знала, что он любит Эмму, но ещё вчера он распинался о том, как хочет расстаться с ней, а сегодня уже твердит, что хочет провести с ней как можно больше времени, пока она не уехала. Я не понимаю, почему он просто не может составить одно мнение, ведь это не так сложно. Если он несчастлив с Эммой, то ему нужно что-то делать, а если счастлив, то ему не следует жаловаться. Он не должен играть со своими и с её чувствами до тех пор, пока кто-то из них не сломается. ― Иногда я просто не понимаю тебя, ― покачала я головой, замечая, что Люк всё ещё не одет. Я старалась не смотреть на него, но это было трудно. Люк усмехнулся, будто зная, что я пялюсь. ― Меня очень тяжело понять, Рори.