ID работы: 2005818

This

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
747
переводчик
sandyikns бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
172 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
747 Нравится 266 Отзывы 195 В сборник Скачать

7

Настройки текста

Спасибо большое ANCHOYS и mr_nervy за замечательные комментарии и полезные замечания. И спасибо Саше за то, что указывает на недочёты и является фанатом этой истории, как и я лол. Хочу посвятить эту главу вам ♥ Приятного прочтения.

xx A.H

***

      Я проснулась в своей кровати в полном одиночестве, хотя были очевидные признаки того, что спала я не одна. У меня сильно болела и кружилась голова от переизбытка алкоголя, хотя казалось, что я не так и много выпила. Я села и потёрла глаза, пытаясь вспомнить всё, произошедшее прошлой ночью.       Я переспала с Люком. Я занималась сексом со своим лучшим другом. И хотя я должна переживать, я чувствовала себя совершенно нормально, будто это было обычное дело. Я больше беспокоилась о том, как чувствовал себя Люк. Он был моим лучшим другом, и я не могу спать с ним, хотя бы потому, что у него есть девушка.       Встав с кровати, я накинула первую попавшуюся рубашку и нижнее бельё, валявшееся на полу, чтобы прикрыть своё обнажённое тело. Я шла по коридору в сторону кухни, переступая все вещи, оставшиеся валяться на полу после вчерашней ночи. Люк уже был там: сидел на столе, поедая хлопья.       ― Привет, ― тихо сказала я.       ― Доброе утро. Хорошо спалось? ― спросил Люк, поднося тарелку ко рту, чтобы выпить молоко.       ― Хорошо, я думаю, ― я пожала плечами.       ― Ты храпела, ― фыркнул Люк.       ― Не правда, ― я закатила глаза, уставшая от его вечных подколов на эту тему. Каждый раз, когда мы спали в одной кровати, он говорил, что я храплю, а я продолжала спорить с ним.       ― Да ты меня разбудила своим громким храпом, ― сказал Люк, поджав губы.       ― Заткнись, ― простонала я. Я рассмеялась про себя из-за того, что мы сейчас обсуждаем, храпела ли я, хотя есть более серьёзные вещи, о которых стоит поговорить. ― Люк, о прошлой ночи…       ― Ты же пьёшь противозачаточные таблетки, правда? ― Вдруг спросил он, вставая, чтобы поставить тарелку в раковину.       ― Что? ― я сделала шаг назад.       ― Ты всё ещё пьёшь их, не так ли? Потому что мы не пользовались презервативом ночью, ― объяснил Люк.       ― Это всё, что ты хочешь узнать? ― спросила я. Меня удивляло то, как спокойно Люк относится к тому, что мы переспали. У него должны быть причины для беспокойства.       ― А что ещё? ― с сомнением спросил Люк.       ― Мы занимались сексом прошлой ночью, Люк, ― прямо сказала я, если он вдруг забыл.       ― Да, я знаю. И ты удивительно гибкая. Те занятия гимнастикой в 12 лет дали свой результат, ― Люк ухмыльнулся, а я протянула руку и ударила его по голове.       ― Это отвратительно. Никогда не говори мне ничего подобного, ― начала возмущаться я, но ничего не смогла поделать со смешком, слетевшим с моих губ.       ― Так ты пьёшь противозачаточные? Потому что если ты не пьёшь, у нас могут возникнуть проблемы, ― спросил Люк, меняя тему.       ― Да, я пью противозачаточные, Люк! Боже, неужели это всё, что тебя волнует? ― крикнула я, поднимая руки в воздух.       ― Ну, я не думаю, что есть ещё что-то, о чём нужно беспокоиться, ― он пожал плечами.       ― У тебя есть девушка, ― вздохнула я.       ― Моя девушка не должна знать. Этого больше не повторится, Рори. Мы были пьяны, и тебе нужно было отвлечься от некоторых вещей. Всё в порядке, ― Люк улыбнулся.       ― Ты серьёзно? Просто возьмёшь и скроешь это от Эммы? ― спросила я.       ― Это на самом деле мелочь, Рори. Просто поверь, это не имеет значения, ― Люк сделал шаг вперёд и положил руки мне на бёдра, притянув ближе к себе.       ― Люк, ― вздохнула я.       ― Этого больше не повторится, ― прошептал Люк, прежде чем наклониться, едва касаясь моих губ своими.       ― Люк, мы не можем, ― сказала я, отталкивая его.       ― Боже, Рори, извини. Я не знаю, что на меня нашло, ― произнёс Люк, обхватывая голову руками.       ― Всё в порядке. Хотя вся эта ситуация очень странная. Ты мне как брат, и мы не должны заниматься такими вещами, ― заговорила я, решив положить конец всему этому. Было весело, но это не может продолжаться.       ― Верно, и ты мне практически как сестра, ― добавил Люк.       ― Да. А братья и сестры не занимаются сексом друг с другом, ― нервно усмехнулась я.       ― Ну, в некоторых странах… ― Люк пожал плечами, глядя на меня обнадёживающим взглядом.       ― Люк! ― рассмеялась я.       ― Хорошо, хорошо. Это была мелочь, так? Мы всего лишь сумасшедшие дети, которые напились и случайно занялись сексом. Ничего страшного! ― Люк закусил губу.       Между нами повисло неловкое молчание, пока мы смотрели друг на друга, не зная, что сказать. После гляделок, которые, казалось, будут длиться вечно, Люк заговорил.       ― Так тебе, кажется, понравился тот вчерашний парень, ― тихо сказал он.       ― Какой парень? ― спросила я.       ― Тот, с которым ты целовалась, ― уточнил Люк, очевидно заинтересованный тем, почему я не вспомнила.       ― А, тот, ― сказала я, поменяв положение с одной ноги на другую.       ― Да, он, ― нервно усмехнулся Люк. Он провёл пальцами по волосам и посмотрел в потолок, играя языком с серёжкой в губе.       ― Да мы с ним особо не разговаривали, ― пожала я плечами. У меня даже не получилось узнать его имени.       ― Вы были слишком заняты поцелуем, ― Люк закатил глаза, после чего отошёл от стола и подошёл ко мне, снова положив руки на мои бёдра.       ― Люк, ты ревнуешь? ― ухмыльнулась я, наклонив голову.       ― Нет конечно, ― скривился Люк.       ― Ревнуешь, ― сказала я, не веря ему.       ― В любом случае, вчера с тобой переспал я, а не он. Так что я выигрываю, ― наклонившись, прошептал мне на ухо Люк. Его голос звучал ниже, чем обычно.       ― Прекрати, ― я положила руки на обнажённую грудь Люка и снова оттолкнула его.       Снова повисло неловкое молчание, после чего мы оба стали у стола, смущённые своими действиями. Как только Люк собрался заговорить, кто-то постучал во входную дверь. Мы побежали к двери, и Люк посмотрел в глазок, чтобы убедиться, что за ней не стоит никого важного. Он, кажется, перестал дышать, когда отошёл от двери.       ― Кто это? ― прошептала я.       ― Это Эмма, ― ответил он. Я посмотрела на наши полуголые тела.       ― Почему Эмма здесь? ― простонала я, стараясь быть как можно тише.       ― Очевидно же, что ищет меня! ― самодовольно ответил Люк, закатывая глаза.       ― Почему ты просто не можешь спать в своём собственном доме, ― посмотрела я в потолок, как делала в детстве, когда молилась.       ― Если бы я спал в своём доме, то не случилось бы того, что было ночью, верно? ― снова наклонился Люк и прошептал мне на ухо, вызывая дрожь.       ― И что же нам делать? ― сказала я, отпихивая Люка. Я решила проигнорировать замечание парня, отчасти потому, что сейчас было не время говорить об этом, а отчасти и потому, что не знала, как ответить.       ― Дай мне эту рубашку, ― сказал Люк, подойдя ко мне и начиная стягивать рубашку.       ― Что ты делаешь? ― я пыталась ударить Люка, но он уже стянул её.       ― Ты полностью исцарапала мне спину, Рори, и если Эмма увидит это, то я труп, ― прошептал Люк, надевая рубашку и посмеиваясь, смотря на почти голую меня, стоявшую посреди комнаты.       ― И что мне делать? ― спросила я, стараясь прикрыться по максимуму.       ― Может, тебе просто остаться стоять так, ― Люк пожал плечами. ― У тебя отличное тело, и тебе есть, что показывать.       ― Как же я тебя сейчас ненавижу, ― посмотрела я на него.       ― Нет, не сердись, я люблю тебя, ― сказал Люк, прикрывая рот, чтобы остановить смех.       Я снова проигнорировала Люка, потому что это было не лучшее время для него, чтобы говорить, что он любит меня. Увидев своё вчерашнее платье, брошенное на полу, я быстро подбежала к нему, чтобы надеть.       Люк открыл дверь, и я быстро опёрлась на стол, стараясь выглядеть как обычно и не привлекать внимание. Может, Эмма не заметит меня, если я буду стоять тихо.       ― Эмма, привет! ― улыбнулся Люк, притягивая девушку.       ― О, хорошо, что ты здесь! ― Эмма обняла Люка и поцеловала его на долгих тридцать секунд. ― Привет, Рори! ― обратилась она ко мне. Очевидно, мой план остаться незамеченной провалился.       ― Привет, ― сдержанно помахала я Эмме.       ― Ты куда-то собираешься? ― спросила она, рассматривая моё платье. Я знала, что она заметит. Надо было просто убежать в душ, пока она не зашла.       ― Нет, я просто… прохлаждаюсь, ― я пожала плечами.       ― В любом случае, Люк, я рада, что нашла тебя. Я ходила к твоему дому, но миссис Ног сказала, что тебя нет, и я решила, что ты тут, ― Эмма сменила тему, снова обратив внимание на Люка.       ― О, да. На самом деле я уже ухожу. Просто заснул здесь вчера вечером, ― нервно засмеялся Люк, оглянувшись на меня, умоляя о помощи.       ― Мы смотрели фильм, ― заговорила я, помогая парню в его маленькой лжи. Несмотря на то, как меня раздражало то, что Люк врёт своей девушке, я не хотела, чтобы у них что-то случилось. Люк не должен потерять Эмму из-за одной маленькой ошибки.       ― О, я люблю кино! ― завизжала Эмма. ― Какой фильм, Люк?       ― Секс по дружбе, ― сглотнул Люк. Моя рука мысленно приросла ко лбу, после чего я стала молиться, чтобы Эмма поверила.       ― Это один из моих любимых фильмов! Разве Джастин Тимберлейк не милашка? ― рассмеялась Эмма, накручивая прядь волос на палец.       ― Да, ― кивнул Люк, ― он хорошо выглядит.       Люк и Эмма продолжили говорить о бессмысленной чепухе, и мне только оставалось ждать, пока они закончат. Я не хотела прятаться в комнате, и мне было страшно оставлять их одних. Мне казалось, что если я оставлю их на достаточно долгое время, то, когда вернусь, застукаю этих двоих занимающихся сексом на кухонном полу.       Моё настроение резко изменилось, когда Люк и Эмма начали флиртовать прямо передо мной. Сначала я не возражала, потому что считала это расплатой за то, что я флиртовала с Крисом перед Люком. Но, когда их поцелуи стали более страстными, я начала чувствовать себя некомфортно.       ― Люк, остановись! Не при Рори, ― я опустила лицо на руки, когда услышала, как хихикает у двери Эмма.       ― Может вы, ребята, найдёте себе комнату? ― попыталась достучаться до них я.       ― Хорошо, мы воспользуемся твоей, ― я подняла голову и заметила, что Люк схватил Эмму за руку и потащил в сторону моей комнаты.       ― Эй, можно мне сперва попасть туда, чтобы переодеться? Если вы собираетесь заниматься сексом в моей квартире, то я лучше уйду, ― я отошла от стола и побежала в их сторону, схватив Люка за плечо, чтобы остановить.       ― Только не слишком долго! ― крикнул Люк мне вслед.       Я захлопнула дверь на замок, чтобы они не смогли вломиться. В конце концов, они просто уйдут, правда? Вот тогда-то я и вспомнила, что мне всё ещё нужно забрать свою машину, поэтому придётся уходить в любом случае. Я застонала, меняя платье на более удобную одежду.       Я снова открыла дверь, почти налетев на Люка с Эммой. Они всё ещё целовались, перемещаясь от одной стенки к другой. Я почувствовала острую боль в груди, наблюдая, как они целуются. Всего пару часов назад мы с Люком занимались тем же, но чувствовали себя совсем иначе. Часть меня хотела рассказать всё прямо там, но другая просто велела молчать. Нельзя рушить отношения Люка и Эммы только из-за того, что мы совершили ошибку.       ― Я собираюсь забрать свою машину, ― сказала я в пустоту, идя вперёд по коридору.       ― Ты… ох, да… пойдёшь пешком? ― Люк пытался говорить со мной, всё ещё целуя Эмму, но это выходило плохо.       ― Это всего в нескольких кварталах отсюда, ― сказала я через плечо, подходя к двери.       ― Хорошо, увидимся позже. Я лю… ― Дверь спальни захлопнулась за Люком, и он пропал из виду.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.