ID работы: 2005818

This

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
747
переводчик
sandyikns бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
172 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
747 Нравится 266 Отзывы 195 В сборник Скачать

6

Настройки текста

Да-да, в этой главе будет именно то, чего вы все так ждали. Сперва хочу вас предупредить: 1. Я никогда в жизни не переводила постельные сцены; 2. Тут нет таких прям подробностей, поэтому я надеюсь, что вы не разочаруетесь. Лично мне очень хорошо представляется картина лол. И почитайте примечание, прежде чем начинать читать главу :) Всем приятного прочтения xx A.H

***

      ― Просто держись рядом со мной, ― сказал Люк, когда мы пробирались через толпу людей. Я стояла настолько близко к Люку, насколько это возможно. Одной рукой он прижимал меня к себе, будто пытаясь убедиться, что не потеряет.       Наконец, мы добрались до бара, где Люк заказал нам пиво, хотя и знал, что я не пью.       ― Я не буду пить, Люк. Как мы тогда доберёмся домой? ― спросила я.       ― Мы вызовем такси, а твою машину заберём позже. Давай же, Рори, ― сказал Люк, делая большой глоток пива, ― просто выпей немного, чтобы расслабиться.       Я закатила глаза, взяла бутылку пива и сделала пару глотков. Горький вкус почувствовался в горле, но я старалась не обращать на это внимание.       ― Вот это моя девочка! ― закричал Люк, поднимая руки вверх.       ― Это ужасно, Люк, нам надо просто уйти домой, ― вздохнула я.       ― Мы не уйдём домой, пока ты не найдёшь парня, который уйдёт с тобой, ― Люк выпил ещё пива, после чего оглядел помещение.       Мы были у бара почти одни, только сбоку было занято пару стульев. Все остальные танцевали, и я боялась, что мне придётся к ним присоединиться в скором времени.       ― Что я должна делать? ― крикнула я Люку, который, казалось, совсем потерял ко мне интерес.       Прошло немного времени, прежде чем Люк снова повернулся и заговорил.       ― Просто иди и делай то, что у тебя отлично получается!       ― Отлично получается? ― я приподняла бровь, не понимая, о чём он говорит.       ― Посмотри на какого-нибудь парня, закусив губу, а потом отведи взгляд, когда он повернётся, ― губы Люка скривились в ухмылке.       Я думаю, что у меня это и правда неплохо получалось. Я подсознательно закусила губу и уставилась обратно на Люка, воображая, как он вообще заметил, что я делаю.       ― Да, ― выдохнул парень, ― именно это.       Спустя немного времени и пару рюмок водки Люк отошёл, утверждая, что пойдёт искать нового парня для меня. Я осталась сидеть у бара, не очень заинтересованная в том, чтобы пойти танцевать или позволить незнакомцу отвезти меня домой. Я медленно потягивала новый коктейль, всё ещё не наслаждаясь вкусом. Вместо того, чтобы встать и пойти домой, чего я действительно хотела, я осталась сидеть у бара и пить. Как будто это поможет мне почувствовать себя лучше.       После того, как я закончила с третьим бокалом, всё вокруг стало немного туманным. Я понятия не имела, где Люк, а вести машину я не могла, поэтому оставалось только ждать момента, когда он решит вызвать для нас такси.       ― Эй, ты здесь одна? ― раздался низкий голос у меня за спиной. Я обернулась и посмотрела на высокую фигуру, стоящую позади меня.       ― Я думаю, что да, ― пожала я плечами. Мои слова прозвучали невнятно, и я коснулась пальцами губы, не понимая, почему так говорю.       ― Сколько ты выпила? ― спросил парень, усмехнувшись.       ― Всего три, ― хихикнула я, подняв четыре пальца.       ― Я предполагаю, что обычно ты не пьёшь, ― рассмеялся парень. Он быль довольно привлекательный. У него были светлые волосы и голубые глаза. Парень был похож на… Люка. Где Люк?       ― Нет, ― я протянула «е», качая головой.       ― Не хочешь потанцевать? ― спросил он, протянув мне руку. И я взяла её, забыв, как сильно хотела уйти отсюда.       Он потащил меня на танцпол, где уже была масса потных тел, прижимавшихся друг к другу. Парень схватил меня за бедра и развернул, так, что моя спина была у его груди, и он начал двигаться в такт музыке. Я быстро адаптировалась и начала двигаться в такт с ним, наши тела покачивались со всеми остальными в этом помещении. Оказалось, что я довольно неплохо танцую, хотя раньше редко этим занималась.       Вскоре губы парня были на моей шее, посасывая кожу. Я повернулась и положила руки ему на шею, потянув на себя. Парню не потребовалась много времени, чтобы накрыть мои губы своими пробраться языком в мой рот.       На самом деле, я не очень наслаждалась этим, но Люк советовал действовать. Пожить немного. Он поставил мне цель: найти парня и уехать с ним домой. Именно это я делала.       Я почувствовала руку на плече и отстранилась от незнакомца, чтобы повернуться и увидеть сердитое лицо Люка.       ― Карета подана, нам нужно идти, ― его глаза были красными, но он был на удивление спокоен, хотя, как я предполагала, он должен был много выпить.       ― Ты под кайфом? ― спросила я. Это неудивительно, потому что Люк и раньше баловался этим. Он часто накуривался в школе до того, как их с Эммой отношения перешли на новый уровень.       ― Ох, может быть, немного, ― улыбнулся Люк, прикусывая кольцо в губе.       ― Это твой парень или что? ― спросил за моей спиной незнакомец, нарушая небольшую игру в гляделки между мной и Люком. Его руки всё ещё были на моих бёдрах, и мне вдруг резко захотелось уйти.       ― Нет, я не её парень, ― ответил за меня Люк.       ― Тогда почему он пытается увести тебя? ― требовательно спросил парень.       ― Нам нужно идти, Рори, ― сказал Люк, глядя на безымянного парня, стоявшего за мной. Я была уверена, что Люк начинал немного злиться по неизвестной мне причине и даже будучи немного пьяной, я понимала, что не хочу, чтобы он начал драку в клубе.       ― Мне нужно идти, прости, ― я извинилась перед парнем, хотя совсем не чувствовала себя виноватой. Я не дала ему времени ответить, потому что Люк схватил меня за руку и повёл из клуба, не говоря ни слова.       Мы молча сели в машину. Нам всё ещё было немного весело, но мы ни слова не сказали друг другу. Я не знала, злится Люк на меня или нет, но я не была зла. Мой мозг работал в бешеном темпе, в голове было очень много мыслей для обработки, и я винила во всем алкоголь. Люк говорил мне выйти повеселиться, но единственное, чего мне хотелось ― оставаться внутри и тусоваться с ним.       ― Единственный парень, который должен отвозить тебя домой ― это я, ― пробормотал Люк, хихкнув себе под нос.       ― Конечно, ― засмеялась я, мягко поглаживая Люка по спине, всё ещё думая о том, что произошло ранее.       ― Рори? ― спросил парень, после чего я сразу очнулась от своих мыслей. Я резко повернулась к нему, отчего его лицо оказалось в нескольких дюймах от моего. Какое-то время мы просто смотрели друг на друга, затем наши губы разомкнулись и дыхание сбилось, и Люк прошептал:       ― К чёрту всё.       Он взял моё лицо в руки, накрывая мои губы своими, не давая мозгу подумать о том, как следует реагировать. Я схватилась за его запястья, чтобы не упасть назад, в то время как его губы продолжали двигаться в такт с моими.       Это был первый раз, когда мы с Люком целовались, но этот поцелуй был всем, что я когда-либо себе представляла. От его мягких губ и крепких рук, которыми он держал моё лицо, до пирсинга, касавшегося моей нижней губы. Никто обычно не представляет поцелуй со своим лучшим другом, но я бы солгала, если бы сказала, что мало об этом думала.       Люк остановился почти сразу после того, как начал целовать меня. Он убрал руки от моего лица и медленно отодвинулся на противоположную сторону сидения. У Люка была девушка, и он не должен быть целовать свою лучшую подругу, несмотря на то, какие близкие у них отношения.       Такси подъехало к жилому дому, и мы молча вышли. Люк заплатил таксисту, и тот помчался вниз по дороге. Ничего не говоря, Люк взял туфли из моих рук, не позволяя мне самой нести их. Мы молча вошли в дом и направились к лифту. Я ждала, что Люк заговорит о какой-нибудь ерунде, как он обычно делает, когда пьян, но он молчал.       ― Как насчёт того, чтобы эта ночь осталась между нами? ― внезапно заговорил Люк. Лифт поднялся на нужный этаж, и мы вышли. Люк стоял за мной, когда я подошла к входной двери.       ― Хорошо, ― сказала я, возясь с ключами, чтобы открыть дверь.       Люк схватил меня за плечи и развернул к себе, вытаскивая ключи из рук. Он прижал меня к двери, наваливаясь всем своим телом. Его губы снова накрыли мои, посылая незнакомую ранее вибрацию по всему телу.       Люк, наконец, открыл дверь и толкнул её, не отдаляясь от меня ни на секунду. Затем, захлопнув её за нами,он скинул мою обувь и кошелёк на пол. Вскоре он прижал мне к стене, блуждая руками по всему телу. Я схватилась за ремень на его штанах и притянула ещё ближе к себе. Руки Люка быстро нашли путь к моим ягодицам, после чего он несильно сжал их, после чего я обвила ногами его тело.       Люк перенёс меня на кухню, усаживая на стол. Он на секунду отстранился, и я помогла ему снять рубашку, после чего он бросил её на пол позади себя. Парень снял свои ботинки, оставляя их на полу, после чего снова поднял меня и понёс по коридору.       Мы не прошли и половины пути, как Люк снова остановился. Его руки возились с замком на моём платье, пытаясь расстегнуть его. Люку пришлось поставить меня на пол, чтобы я помогла ему.       ― Разве ты не знаешь, как справиться с молнией? ― дразнила я, ударив его по руке, после чего сняла платье.       ― Заткнись, ― улыбнувшись, пробормотал Люк, находя мои губы своими. Оставляя платье на полу, мы дошли до моей комнаты, захлопнув за собой дверь.       Мы упали на кровать, в результате чего я оказалась над Люком. Я провела рукой по его обнаженной груди, на которой всё ещё висел кулон, который он никогда не снимал, и в конечном итоге добралась до кнопки на его джинсах. Я медленно расстегнула их, всё ещё не осознавая, что мы собираемся сделать это. Стянув джинсы с Люка, я откинула их назад. Затем, я расстегнула лифчик и бросила его на пол, после чего Люк приподнялся и перевернул нас так, что теперь он казался сверху.       Губы Люка припали к моей шее, и когда он легонько прикусил кожу, приглушённый стон сорвался с моих губ. Я сжала ногтями спину Люка, когда он начал медленно двигать бедрам взад и вперед, соприкасаясь с моими. Люк, естественно, знал, что делает, да и я знала. Но у меня никогда не было ничего подобного, как сейчас. Я нервничала, если не хуже. Не столько из-за того, что мы сейчас занимались сексом, сколько из-за того, что будет с нами потом. Я схватила пальцами ожерелье Люка и потянула его на себя, чтобы парень посмотрел мне в глаза.       ― Это так странно, ― тихо произнёс Люк.       ― Это… нормально? ― спросила я. Только сейчас я поняла, что у нас с Люком ещё будет секс, и чем сильнее я этого хотела, тем больше мне нужно было убедиться, что Люк тоже не против. Потому что я не хотела разрушать нашу дружбу чем-то вроде этого.       ― Да, ― медленно кивнул Люк, после чего поцеловал меня.       Через какое-то время мы полностью голые лежали под простынёю, размышляя о том, чем, как нам казалось, мы никогда не будем заниматься. Люк был прав: всё, что мне нужно было сделать ― найти парня и переспать с ним, чтобы забыть Криса.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.