ID работы: 2005818

This

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
747
переводчик
sandyikns бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
172 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
747 Нравится 266 Отзывы 195 В сборник Скачать

11

Настройки текста

Приберегите слезки до конца главы, малышки. Безумно люблю эту главу, как и предыдущие. Люк все больше и больше радует. Приятного прочтения.

xx A.H

***

      ― Помоги мне с этим. Ты же знаешь как? ― спросил Люк, подходя ко мне. В руках он держал провод и наушник, которые понадобятся ему на сцене.       ― Это нужно провести под майкой, ― сказала я, разворачивая Люка спиной и поднимая нижний край майки. Я не смогла сдержать смешок, когда увидела царапины у него на спине.       ― Эй, щекотно, ― корчился Люк, пока я возилась с проводом под его майкой. Я знала, как это делать, потому что много раз наблюдала за Крисом, когда приходила на их выступления.       ― Прости, ― я закончила и положила передатчик в задний карман его джинсов.       ― Спасибо, ― сказал он и засунул один наушник в ухо.       ― Ты волнуешься? ― спросила я.       ― Может быть, немного. Эштон сильнее, ― мы оба рассмеялись, повернувшись к Эштону, который ходил взад и вперед за сценой, на которой парни собирались выступать, и лихорадочно вертел барабанные палочки между пальцами.       ― Вы, ребята, хорошо выступите, ― заверила я Эштона.       ― Я не думаю, что люди вообще оживут до того, как другая группа выйдет на сцену, ― вздохнул Люк.       ― Всё будет хорошо. И я думаю, что это не имеет значение до тех пор, пока вы хорошо проводите время, ― сказала я, похлопывая Люка по спине. Ему не о чем было волноваться, потому что, если мой план сработает, то скоро это место будет полностью забито людьми.       ― Я нервничаю, Рори. А я никогда не нервничаю, ― тихо сказал Люк. Он подошёл ко мне и схватил за руку, что делал очень часто в последнее время.       ― Люк, всё будет в порядке, я обещаю, ― сказала я, глядя на него снизу вверх.       ― Рори, я… ― Люк не успел договорить, потому что меня позвал Майкл, которому тоже нужна была помощь с наушниками. Как только я закончила помогать Майклу и Калуму, который позже подошёл, мы с Люком снова остались одни.       ― Я лучше пойду на сцену, ― сказал Люк.       ― Точно, удачи, ― сказала я. Люк быстро обнял меня, а потом побежал на сцену, чтобы присоединиться к остальным ребятам.       Я пробралась к задней части бара, где нашла себе стул и присела. Я была права: за короткий срок бар заполнился девушками и парнями из колледжа, а некоторые были постарше. Я знала, что это сработает. Вскоре, когда всё было настроено, парни начали играть.       ― Я же сказал, что не подведу, ― услышала я голос за спиной. Я обернулась и увидела знакомое лицо, после чего сразу встала со своего стула и обняла парня.       ― Брэд! ― крикнула я, чтобы убедиться, что он меня слышит.       Мы с Брэдом встречались пару месяцев, когда я была первокурсницей, а он выпускником. Наши отношения не были долгими, но мы остались друзьями. Он был другом Криса и тоже играл в группе. Они должны выступать после 5 Seconds of Summer, и я попросила Брэда позвать всех своих друзей и прийти немного раньше, чтобы посмотреть на выступление парней.       ― Рори, как твои дела? ― спросил Брэд, отстраняясь.       ― Отлично. Всё отлично, ― ответила я. ― Как твои?       ― Я хорошо. Группа хорошо. Со всеми всё хорошо, ― кивнул Брэд, убирая прядь тёмных каштановых волос с глаз и улыбаясь мне.       ― Спасибо тебе за всё это! ― крикнула я, оглядывая всех пришедших.       ― Для тебя без проблем, ― ухмыльнулся Брэд.       Мы разговаривали на протяжении почти всего выступления парней. Мы перестали часто видеться, потому что Брэд был намного старше, и сейчас мне было интересно узнать, как изменилась его жизнь. Я не обращала внимания на то, что происходит на сцене, пока Брэд не сказал мне, что это последняя песня.       ― She's dropping out of school 'cause she don't need the grade, ― пел Люк, увлекая толпу. Я всё ещё не могла понять, откуда у него такой красивый голос, особенно в 19 лет.       ― Они и правда хороши! ― крикнул Брэд, пытаясь опереться на стойку, чтобы мне было лучше слышно.       ― Что? ― переспросила я, не расслышав.       ― Я сказал, что они хороши, ― громче крикнул Брэд.       ― О да! Они удивительны! ― я повернулась к Брэду и уткнулась в его грудь. Он стоял очень близко, стараясь сделать так, чтобы я услышала, а я даже и не заметила.       ― I get dressed up when I go out , but she gets dressed down… Рори! ― Люк перестал петь, парни перестали играть, и вся толпа, которая собралась у самой сцены, замолчала.       Я посмотрела на сцену и заметила Люка, стоящего с озадаченным взглядом, будто он сам не поверил, что только что сделал. Другие парни расстроенно смотрели на него, потому что он остановился прямо посреди песни.       ― Чёрт возьми, Люк! ― застонал Майкл в микрофон.       ― Ты не можешь просто останавливаться посреди песни, ― крикнул Калум, и все в толпе засмеялись. Им уже нравилась эта группа.       ― Простите. Я просто хотел поздороваться с Рори, ― нервно рассмеялся Люк, кивнув на меня.       ― Посреди песни? ― крикнул Эштон.       ― Привет, Рори! ― заговорил Люк в микрофон, не обращая внимания на Эштона. ― Прости за это, я люблю тебя.       ― Хорошо. Теперь, когда ты закончил, мы можем начать заново? ― спросил Майкл.       ― Я очень сожалею об этом. Люк просто погружён в себя, ― усмехнулся Калум и получил усмешки в ответ. Толпа любит их. И всем показалось, что это было весело.       Они начали песню заново, и на этот раз спели без остановки Люка.       ― Разве Люк теперь твой парень? ― спросил Брэд. Ребята закончили играть и поправляли инструменты на сцене.       ― Нет, совсем нет, ― рассмеялась я.       ― Ладно. Просто мне стало интересно, почему вдруг он остановил песню и сказал, что любит тебя, ― Брэд пожал плечами.       ― Он всегда вытворяет что-то подобное, ― сказала я, будто это не было чем-то грандиозным. Потому что это и не было. ― Мы лучшие друзья. Он всегда говорит, что любит меня.       ― Ты тоже любишь его? ― спросил Брэд.       ― Да, как лучшего друга. Мы всегда были очень близки, ― объяснила я.       ― Но, ты любишь его? ― надавил Брэд, желая получить ответ.       ― Я так не думаю, нет, ― я покачала головой. Я не хочу любить Люка таким образом, потому что он точно не испытывает этого ко мне.       ― Ничего себе, он, правда, чересчур старается, ― рассмеялся Брэд.       ― Что ты имеешь в виду? ― спросила я.       ― Песня. Такое чувство, что она о тебе, усмехнулся парень.       ― Нет, эту песню написал Калум. Люк просто солист, он не пишет песни, ― рассмеялась я, пытаясь избавиться от мысли, что эта песни и вправду может быть обо мне.       ― Рори, серьёзно? Даже я могу сказать, что этот парень безнадёжно влюблён в тебя, ― вздохнул Брэд.       Я хотела сказать ему, что Люк ведёт себя так потому, что мы занимаемся сексом, но я не могла. Если бы все знали, почему Люк себя так ведёт, то всё было бы проще. Люк не любит меня, он не может.       ― Нет, не правда. Он просто возбуждён 24 часа в сутки и обращает внимание на всех, у кого есть сиськи, ― громко рассмеялась я, стараясь перевести тему.       ― Ну, ему повезло с лучшей подругой. Увидимся позже, Рори, ― Брэд одарил меня улыбкой, прежде чем присоединиться к своей группе.       ― Я не знаю, что только что произошло, ― Люк спрыгнул со сцены и направился ко мне. Он всё ещё выглядел смущённым.       ― Да, что это было? ― спросила я, помогая Люку снять наушник. Ему удалось полностью запутаться в проводах, и теперь я упорно старалась достать всё.       ― Я не знаю, ― Люк пожал плечами, и я сказала ему оставаться на месте. ― Я просто увидел тебя там, в конце и… закричал.       ― Ты увидел меня с Брэдом? ― спросила я, понимая, что заставило его крикнуть.       ― Да, ― кивнул он, глядя в пол.       ― Боже, ты ревнуешь, не так ли? ― проворковала я, положив руку на плечо Люка.       ― Нет! ― крикнул Люк, но мы оба знали, что он лжёт. Я всегда знала, что Люк будет таким. Я была его Рори. Он не любил делить меня с людьми, даже если это были друзья.       ― Люк, что ты собираешься делать сегодня вечером? ― спросила я, прикусив губу.       ― Ты уже знаешь, ― пробормотал Люк, смотря на свои ноги.       ― Скажи это.       ― Ну, ты же знаешь, Рори, ― скулил парень.       ― Скажи это, ― повторила я.       ― Я собираюсь заняться с тобой сексом… грубо, ― сказал Люк, и на его лице появилась хитрая ухмылка.       ― Не очень грубо! ― возмутилась я. ― Чем собирается заняться Брэд сегодня вечером?       ― Он, вероятно, подцепит какую-нибудь девушку в баре и трахнет её, ― Люк пожал плечами.       ― Но чего Брэд не собирается сегодня делать? ― спросила я, делая ещё шаг вперёд.       ― Он не собирается трахать мою Рори, ― сказал Люк, улыбаясь во весь рот.       ― Вот это мой мальчик, ― сказала я, посмеявшись. Я похлопала его по спине, заключив в неловкие объятия.       ― Люк, ты никогда в это не поверишь! ― кричал Калум, подбегая к нам.       ― У нас появились поклонники! ― сказал Майкл, подойдя за Калумом.       ― Я только что расписался на сиськах у трёх девушек! ― смеялся Эштон, всё ещё держа палочки в руках.       ― И я говорил с владельцем бара. Он хочет, чтобы мы постоянно выступали! ― выкрикнул Калум. Он оглядел комнату, будто всё ещё не мог поверить, что это на самом деле происходит.       ― Вы это серьёзно? ― Люк выглядел более шокировано, чем все остальные.       Майкл издал девчачий визг.       ― Ребята, я думаю, что наша группа больше не является полным провалом!

***

      ― Моя Рори, ― прошептал Люк, положив руку на внутреннюю сторону моего бедра, ― моя Рори.       ― Что ты делаешь? ― пробормотала я, пряча лицо на его груди. Сейчас мы лежали в кровати, отходя от секса.       ― Ничего, ― ответил он, после чего убрал руку с моего бедра и, вскочив с кровати, вышел из комнаты. Я выпрямилась, заинтересованная тем, зачем он ушёл.       Спустя пару секунд Люк вернулся с маркером в руках. Он стоял передо мной, а я оценивала то, как чёрные спортивные брюки свободно сидят на его бёдрах. Люк выглядел идеально, если не лучше. Было странно думать о нём таким образом, но теперь я точно ничего не могла с этим поделать. Люк был таким человеком, которого просто нельзя считать непривлекательным, и я ненавидела и любила его за это.       ― Ты собираешься просто пролежать в кровати всю ночь? ― усмехнулся Люк, заползая на кровать. Он потянул меня за руку, заставляя перевернуться на спину.       ― А есть правила, запрещающие делать это? ― спросила я. Люк открыл маркер. ― Что ты делаешь?       ― Тсс, я сосредотачиваюсь, ― сказал Люк, немного высунув язык. Он начал выводить буквы у меня на животе.       ― Люк, ― кривилась я, пытаясь вывернуться. Он писал своё имя у меня на животе, подразумевая, что я принадлежу ему. Такое было не в первый раз, но это не должно меня удивлять. Люк просто был Люком.       ― Не двигайся, милая, ― усмехнулся Люк и продолжил писать.       ― Но мне щекотно, милый, ― сказала я, рассмеявшись из-за слова, выбранного Люком.       ― Серьёзно, Рори, ― раздражённо простонал Люк. ― Не двигайся, ― он аккуратно обвел своё имя в сердечко.       ― Нарисуй ещё стрелку, чтобы было привлекательнее, ― рассмеялась я, подавая Люку идею. Он добавил стрелку и ещё некоторые мелочи.       ― Ладно, моя очередь, ― улыбнулась я, забирая маркер у Люка.       Он лёг на кровать, давая мне полный доступ к его обнажённой груди. Я решила сесть на его живот, чтобы было удобнее. Люк закатил глаза, когда я оказалась сверху. Я написала своё имя в пронизанном стрелой сердце прямо там, где фактически и находилось сердце.       ― Зачем мне делать татуировку, если мы можем просто сделать это? ― рассмеялся Люк, проводя пальцами по рисунку. ― Теперь у меня есть татуировка с твоим именем в сердце, пронизанном стрелой.       ― Что это значит? ― тихо спросила я, поднимая кулон Люка. Я повертела его в руках, поглаживая пальцами по напечатанной сзади дате. 12 октября 1996.       ― Это, ― вздохнул Люк, ― была годовщина свадьбы моих родителей.       ― Оу, ― я почувствовала, как напрягся Люк, когда продолжил объяснять.       ― Я сделал это, потому что такой же кулон был у моего отца. Он говорил, что эта дата была лучшим днём в его жизни. Никто не смог найти кулон после аварии, поэтому я сделал свой. Когда я женюсь, я сделаю ещё один со своей датой, ― объяснил Люк, глядя на меня. На его лице была совсем маленькая улыбка, которую почти и не было видно.       ― О, это мило, ― я испустила смешок. Я восхищалась тем, как сильно Люк любил своих родителей. Он ведь даже толком и не помнил их. Даже спустя всё это время, он думал, что они были величайшими людьми на свете.       ― Рори? ― спросил Люк, нарушая тишину между нами.       ― Да? ― ответила я, поворачиваясь к нему.       ― Разве это плохо, что я больше не скучаю по ним так сильно? Мне кажется, что я прошёл через всё и почти не скучаю, ― прошептал Люк. Я подвинулась ближе к нему.       ― Это нормально. Ты был так мал, когда они погибли, ― ответила я.       ― Как думаешь, какой была бы наша жизнь, если бы они не умерли? Если бы мы не попали в аварию? ― спросил Люк. Он почесал возле глаза, где у него был небольшой шрам, оставшийся после аварии.       ― Мы бы никогда не встретились, Люк. Всё было бы иначе, ― вздохнула я, впервые осознавая это. Было странно, что всё может зависеть от трагедии.       ― Ног… ― голос Люка сломался, ― Ног всегда говорила мне, что они погибли, потому что больше не могли оставаться здесь.       ― Всё происходит по определённым причинам, ― сказала я, обнимая Люка.       ― Я думаю, что ты была причиной, ― прошептал Люк. Я чувствовала, что Люк сейчас заплачет, и мне хотелось прекратить разговор. Люк никогда не плакал перед другими людьми, и я боялась посмотреть на него. Я не хотела видеть, как он плачет.       ― Ты серьёзно? ― спросила я, и тёплое чувство заполнило моё тело. Мне было грустно от того, что его родители погибли, но я была счастлива, что он считал меня их «причиной». Я на самом деле что-то значила для него.       ― Да, ― Люк кивнул. ― Я хочу спать. Спокойной ночи, Рори.       ― Спокойной ночи, ― прошептала я, крепче обнимая его.       ― Я люблю тебя, ― сказал Люк после короткой паузы. Я тоже тебя люблю.       ― Спокойной ночи, ― повторила я.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.