ID работы: 2005818

This

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
747
переводчик
sandyikns бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
172 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
747 Нравится 266 Отзывы 195 В сборник Скачать

12

Настройки текста

Я только начала думать, что Люк становится милым, как он всё испортил. Приятного прочтения. хх A.H

      Что я ненавижу в Люке, так это то, что он всегда настаивает на том, чтобы вести машину, даже если я тоже еду. Это не должно меня сильно волновать, но это волнует. Это моя машина, и я заплатила за неё какому-то странному типу, которого знает моя мама. И я должна быть той, кто водит эту машину. И чтобы прояснить ситуацию: Люк часто говорит по телефону, когда едет за рулём. Когда-нибудь мы попадём в аварию, и это полностью будет его виной.       ― Ты что, прямо сейчас это делаешь? ― спросил Люк в трубку. Я тихо сидела на пассажирском сидении, скрестив руки на груди. Я могу просто выйти из машины и пойти к дому Майкла пешком, Люк всё равно не заметит.       ― Ты в общественном месте? ― тихо засмеялся Люк. ― Ты не можешь говорить об этом, если вокруг есть люди.       ― С кем ты разговариваешь? ― громко спросила я, осознавая, что он явно говорит не с одним из парней, как я думала раньше.       ― С девушкой, которую встретил в баре на прошлой неделе, ― сказал Люк, на секунду убирая телефон от уха. Я закатила глаза. Можно было и догадаться, что это девушка. Люк снова приложил телефон к уху. ― Я могу сделать это. Я определённо могу сделать это.       Я громко выдохнула и включила радио, надеясь заглушить Люка, флиртующего с той девушкой. Я не помню, чтобы он говорил с другими девушками, кроме меня, тогда в баре. Когда он успел? Это не должно было напрягать меня, потому что я знала, что так и будет. Это был лишь вопрос времени. Люк, очевидно, устал от нашей маленькой игры, я должна была догадаться.       ― Ты можешь сделать тише? ― Люк прикрыл динамик рукой, которая должна находиться на руле.       ― Ты можешь держать руль двумя руками, пожалуйста? Ты убьёшь нас обоих! ― отрезала я.       ― Боже, извини. Кто-то в плохом настроении, ― резко ответил Люк, после чего снова начал игнорировать меня и вернулся к телефонному разговору. ― Просто моя подруга, не бери в голову.       Вскоре мы подъехали к дому Майкла, и я вышла из машины, не дожидаясь Люка. Даже несмотря на то, что это была моя машина. Дойдя до входной двери, я всё-таки решила обернуться и увидела, что Люк всё ещё сидит в машине и говорит по телефону. Решив не ждать его, я зашла в дом и спустилась в подвальчик, где, как я знала, остальные ребята будут ждать нас.       ― Наконец-то! ― крикнул Калум, поприветствовав меня.       ― Простите. Люк вёл, ― выдохнула я.       ― Где он? ― спросил Майкл. Он нетерпеливо оглядел комнатку. Майклу не терпелось уже начать, а Люк, естественно, всё задерживал.       ― Он всё ещё в моей машине, говорит по телефону с девушкой, которую встретил в баре на прошлой неделе, ― тихо сказала я, присаживаясь на свободное место на диване.       ― С этой блондиночкой? ― спросил Эштон.       ― Я не знаю. Я даже не видела, чтобы он говорил с девушками, ― я пожала плечами, всё ещё не понимая. Я не знаю, как пропустила это, потому что все выглядели так, будто знают.       ― Люка всегда тянет к блондинкам? Эмма была блондинкой, так ведь? ― спросил Калум. Я закатила глаза, раздражённая тем, что мы всё ещё говорим об этом.       ― Я не знаю, ― я покачала головой, уткнувшись лицом в ладони. Теперь, когда я подумала об этом, я поняла, что все девушки, с которыми встречался Люк, были блондинками.       ― Его не привлекают блондинки, его привлекает Рори, ― рассмеялся Майкл.       ― О да, мы можем поговорить об этом? ― заинтересованно спросил Эштон, вставая со своего места и подсаживаясь ко мне.       ― Не о чем разговаривать, ― я пожала плечами.       ― Нет, есть. Ты видела его на выступлении в субботу? Он потерял терпение, как только увидел тебя с тем Брэдом, ― сказал Калум, присаживаясь с другой стороны от меня.       ― Он просто немного отвлёкся, вот и всё, ― солгала я.       ― Он влюблён, ― прямо сказал Эштон.       ― Нет, не правда. Мы просто друзья, я клянусь! ― сказала я, поднимая руки.       ― Я удивлён, что вы ещё не вместе. Вы просто идеально подходите друг другу, ― сказал Майкл и сел на кофейный столик напротив нас, положив руки на колени.       ― Мы просто друзья, ― соврала я. Я чувствовала, что между нами больше, чем просто дружба. Но мне казалось, что чем сильнее я буду отрицать это, тем быстрее всё пройдёт.       ― Рори, серьёзно? Он поделился с тобой своей едой, ― Майкл закатил глаза.       ― И что это, чёрт возьми, должно значить? ― спросила я.       ― Пару недель назад в ресторане он отломал кусок своего хлеба и протянул тебе. Ты даже не просила его, но он почувствовал, что попросишь. Он знает тебя лучше, чем ты сама, ― объяснил Майкл. Он выглядел удивлённо, не понимая, как до меня это ещё не дошло.       ― Серьёзно? Ты говоришь мне, что он любит меня только потому, что он поделился со мной своим хлебом? Он не любит меня, а флиртует по телефону с блондинкой из бара, сидя в моей машине, ― выдохнула я и снова подумала о Люке, флиртующем с той девушкой.       ― Ну, он встречался с Эммой почти три года, но это не значит, что у него не было чувств к тебе, ― Эштон пожал плечами.       ― И что это значит? ― опять спросила я.       ― Боже, Рори, неужели ты настолько слепа? Люк всегда ставил тебя выше Эммы, ― Эштон закатил глаза, раздражаясь тем, что до меня не доходит. Я тоже была раздражена, потому что если бы заметила хоть что-то из этого, то между нами с Люком всё было бы иначе.       ― Как? ― осторожно спросила я. Я до сих пор не понимала, что думать по поводу возможных чувств Люка ко мне, потому что мы были друзьями так долго. Я всегда думала, что если у одного из нас появятся чувства, то вся дружба разрушится.       ― Тебе было плохо? Люк отменил все свои планы с Эммой, чтобы побыть с тобой. Тебя бросил один из твоих многочисленных парней? Люк оставил Эмму, чтобы разобраться с ними. Чёрт, он спал в твоей квартире чаще, чем вообще бывал у Эммы. Не отрицай это, Рори. Он без ума от тебя, ― сказал Эштон, а Майкл и Калум кивнули.       ― Он… он мой лучший друг, и всё всегда было так. Лучшие друзья так и делают. Они ставят друг друга выше остальных, ― сказала я.       ― Я смотрел фильмы, Рори. Лучшие друзья детства всегда влюбляются друг в друга, ― пробормотал Майкл.       ― Если он так меня любит, то почему сейчас разговаривает с какой-то случайной девушкой из бара? ― говорила я, а моё сердце стучало быстрее и быстрее с каждым словом. ― Почему он не здесь? Не со мной?       ― Потому что он придурок, вот и всё, ― сказал Калум.       ― Кто придурок? ― спросил Люк, спускаясь вниз. Он запустил пальцы в волосы, поправляя причёску, после чего подошёл к дивану, где сидела я, Калум и Эштон.       ― Ты, ― сказал Эштон, даже не пытаясь ничего скрыть.       ― Что я сделал? ― спросил Люк, смотря на всех нас. Он выглядел сбитым с толку, будто мы не знали, что он делал снаружи минуту назад.       ― Ничего, Люк, просто забудь об этом, ― ответил за нас Майкл, закатывая глаза.       ― Так где мне сесть? ― спросил Люк, меняя тему. Он подошёл к дивану, где я сидела между Калумом и Эштоном, который обнимал меня за плечи. Это, естественно, был дружеский жест, но Люку явно не нравилось.       ― Рядом со мной? ― безразлично спросил Калум. ― Или возьми стул.       ― Но… Я хочу сесть рядом с Рори, ― спокойно сказал Люк.       ― Как и я, ― нахмурившись, ответил Калум.       ― Как и я, ― сказал Эштон, немного сжимая моё плечо.       ― Ты всегда ограждаешь Рори, дай ей посидеть рядом с ними, ― простонал Майкл. Ему уже надоел Люк, хотя они находились в комнате всего пару минут.       ― Но она… ― Люк запнулся, искривив лицо.       ― Сядь на стул, Люк, ― немного грубо сказала я. Я не хотела грубить ему, но ничего не смогла поделать. Я была так сбита с толку всем, что происходит и решила немного открыть свои чувства к Люку, как он делал уже много раз.       ― Ладно, ― обиделся Люк. Он прошёлся к стулу и сел на него, съехав и скрестив руки на груди.       ― Хорошо, ― выпрямился Эштон.       ― Эй, Люк, ты уже закончил песню, о которой рассказывал мне? ― спросил Калум, с надеждой смотря на Люка.       ― У меня есть первый куплет. Я всё ещё пытаюсь собрать вместе всё остальное,― тихо сказал Люк.       ― Когда мы услышим её? ― спросила я. Мне очень хотелось услышать эту песню, потому что Люк не писал их раньше. Я знала, что песня будет отличная, потому что Люк хорош в написании.       ― Когда я закончу, ― ответил он, глядя перед собой. Я знала, что он намеренно делает это ― ведёт себя, как пятилетний мальчик.       ― Почему ты себя так ведёшь? ― закричал Майкл. Он встал и подошёл к Люку, который старался вести себя как можно более невинно, но скрутился калачиком на стуле.       ― Я ничего не делаю, ― промямлил Люк, наклоняя голову.       ― Ты ведёшь себя так, будто Рори переехала в другую страну. Она не сидит рядом с тобой, так что? Ты ведёшь себя с ней как полный придурок. Разберись в себе, ― кричал Майкл, после чего развернулся и поднялся вверх по лестнице.       ― Он, что, тоже в плохом настроении? ― пробормотал Люк, снова выпрямляясь. Эштон простонал рядом со мной, тоже раздражённый поведением Люка. ― Я же не придурок, да, Рори?       ― Ты мудак, ― громко выдохнул Калум и встал с места рядом со мной, после чего покинул подвал.       Мы втроём сидели в полной тишине и смотрели друг на друга, не зная, что сказать. Эштон откашлялся и убрал руку с моего плеча, позволяя немного отодвинуться. Люк встал со стула с довольной улыбкой на лице. Он получил именно то, что ему нужно было, как всегда. Он сел рядом со мной и положил руку на талию, притягивая ближе к себе.       ― Ты не присвоил её, Люк, ― сказал Эштон, нарушая тишину.       ― Она моя лучшая подруга, а не твоя, ― усмехнулся Люк, забывая, что я там сижу.       ― Тебе бы пора перестать быть таким ничтожеством, ― сказал Эштон, поднимаясь. Он ждал, пока Люк что-нибудь скажет, но тот молчал. В конце концов, Эштон сдался и поднялся наверх, оставляя нас с Люком одних. ― Все сегодня в плохом настроении, ― рассмеялся Люк. Он наклонился, чтобы поцеловать меня, но я оттолкнула его. Я скинула его руки и встала с дивана, направляясь к ступенькам, чтобы догнать парней. ― Это всё из-за тебя, ― сказала я, оставляя Люка наедине с собой.

***

      ― Я думаю, что ты можешь дать мне хороший… ― начал Люк, как только мы зашли в квартиру, но я убежала вперёд быстрее, чем он успел закончить.       ― Я ничего тебе сегодня не дам! ― крикнула я, кинув ключи на стол, после чего побежала к себе в комнату.       ― Рори, малышка, вернись, ― шутливо сказал Люк, следуя за мной.       ― Уже поздно, Люк. И я устала. Мы можем просто пойти в кровать? ― спросила я, снимая одежду и натягивая пижаму.       ― Ладно, ― усмехнулся Люк, подойдя ко мне и положив руки мне на талию.       ― Я не это имела в виду! ― резко сказала я, когда Люк начал покрывать мою шею поцелуями.       ― Хм, а что ты имела в виду? ― спросил Люк, всё ещё держа губы на моей шее.       ― Разве ты не понял? ― спросила я, борясь с желанием поцеловать его прямо сейчас.       ― Не понял что? ― он выглядел растеряно, когда я отошла от него. Я подняла футболку с пола и натянула её через голову.       ― У меня есть вопрос, Люк, ― я стояла перед ним, держа руки на бёдрах. Люк повторил мои движения и сделал серьёзное лицо. Мне пришлось прикусить щеку, чтобы удержать смешок.       ― Валяй.       ― Почему, всякий раз, когда ты видишь меня с парнем, мне приходится бросать всё, чтобы показать тебе, что ты мой единственный лучший друг, а когда я расстраиваюсь из-за твоего флирта с девушками, ты ничего не делаешь, ― медленно спросила я, тщательно всё сформулировав.       — Я не знал, что ты была расстроена, - сказал Люк, отступая назад.       — Ты провёл всю жизнь в пещере? Как можно не заметить, что девушка расстроена. Я просто... я не знаю, что сказать, - усмехнулась я, находя всю эту ситуацию довольно глупой.       ― Как я мог понять, что ты расстроена из-за меня? ― спросил Люк, пытаясь свалить с себя вину.       ― Как ты мог понять? Я думала, что все предельно ясно, я думала, что твои друзья всё разъяснили, ― вздохнула я.       ― Я думал, они расстроились из-за дивана, ― Люк пожал плечами.       ― Удивительно, но всё было не только из-за этого, ― с сарказмом сказала я и закатила глаза.       ― Почему ты ревнуешь? Я думал, что мы просто друзья. Я думал, что мы не чувствуем ничего такого, ― сказал Люк.       ― Да, мы просто друзья. Ты прав, мы не чувствуем ничего такого, ― кивнула я.       ― Наша маленькая сделка не включает эмоции, Рори, ― ухмыльнулся Люк. ― Так не трать свои на меня.       Я не могла поверить, что настолько глупа. Я думала, что Люк испытывает ко мне что-то большее, чем дружба. Всё, что ему от меня нужно ― секс. Он не любит меня больше, чем подругу. Я была идиоткой, когда начала влюбляться в него. Он никогда не будет чувствовать то же самое.       И именно в этот момент я решила, что надо бы избавиться от этого чувства надежды на то, что Люк что-то испытывает ко мне. Если Люку нужен секс без эмоций, то я дам ему это. Я никогда не буду чем-то большим, чем партнёр по сексу, никогда. Ему не нужны отношения, мне тоже. Секс ― это то, что было нужно нам обоим.       ― Как угодно, Люк, ― сдалась я. Затем прошла мимо него в ванную, чтобы подготовиться ко сну. Люк последовал за мной, чтобы тоже приготовить себя ко сну. Я думаю, он наконец смирился с тем, что у нас не будет секса сегодня ночью.       Я снова зашла в комнату и сразу залезла в кровать и накрылась одеялом. Мне хотелось поскорее уснуть и забыть этот день. Люк залез следом за мной, всё ещё ничего не говоря и не извиняясь. Он обернул свою руку вокруг меня и развернул так, что моя голова лежала у него на груди. И чем больше мне хотелось отвернуться, тем меньше я могла двигаться.       ― Я знал, что ты ревнуешь, и это нормально, ― сказал он, нарушая тишину. ― Я всегда ревную, когда вижу других парней рядом с тобой.       ― Я знаю, ― прошептала я.       Люк снова потянул меня так, что теперь я оказалась на его груди, прямо рядом с местом, где красовался рисунок, который я оставила там пару дней назад. Проведя пальцами по чернилам, я заметила меленькие мурашки, появившиеся на теле Люка.       ― Я твой, Рори. И всегда буду.       ― Да, ― сказала я, смахнув пару слезинок с глаз.       ― Я действительно не знал, что ты расстроилась, прости, ― тихо сказал Люк и, когда я не ответила, снова заговорил. ― Рори? Пожалуйста, не сердись. Я люблю тебя.       ― Нам правда следует…       ― Почему ты никогда не отвечаешь мне? ― прервал меня Люк, садясь на кровати.       ― Что? ― спросила я и села, чтобы быть на одном уровне с ним.       ― Ты больше не говоришь, что любишь меня, ― с трудом сглотнул Люк, глядя на ладони, сложенные друг с другом.       ― Я думала, что друзья не чувствуют ничего такого, ― я пожала плечами.       ― Но это мой способ сказать, что ты моя лучшая подруга. И ты раньше так делала. Это просто дружелюбие, Рори. Почему ты не можешь сказать это? ― Люк вопросительно склонил голову.       Потому что в последнее время это кажется чем-то большим, нежели дружелюбие.       Вместо ответа я потянулась к Люку, обвила руками его шею и потянула на себя, впиваясь в его губы. Парень быстро ответил на поцелуй, прикусив мою нижнюю губу. Я чувствовала, что Люк улыбается, когда его руки с моих бёдер переместились под майку. Он ожидал этого.       Я подползла ближе к нему и обвила ногами талию, пока его руки блуждали по моим бокам. Я провела рукой по волосам Люка, останавливаясь на кончиках, чтобы потянуть и услышать тихий стон, сорвавшийся с его губ. Люк должен понимать, что я делаю это только для того, чтобы пробудить в нём желание, а потом резко остановиться. Тем не менее, он всё ещё крепко держал руки у меня на боках, притягивая всё ближе к себе.       Как только Люк попытался стянуть с меня майку, я прервала поцелуй. Затем, я отодвинулась от него и залезла под одеяло, чтобы не видеть лицо парня.       ― Рори, что это всё было? ― спросил Люк.       Я чувствовала себя ужасно за то, что так с ним поступаю. Я не должна вести себя как стерва. Но Люк заслужил это, потому что вёл себя так же по отношению ко всем.       Всё хорошо, потому что мы с Люком скоро снова вернёмся к нормальной жизни. Мы продолжим быть лучшими друзьями с преимуществами, без эмоций и отношений. Что бы не происходило с моими чувствами к Люку, сейчас уже не важно, потому что я вернулась к своему обычному состоянию. Я никогда не любила Люка в том плане, никогда и не полюблю.       ― Это просто дружелюбие, Люк.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.