ID работы: 2005818

This

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
747
переводчик
sandyikns бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
172 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
747 Нравится 266 Отзывы 195 В сборник Скачать

19

Настройки текста

Простите за долгую задержку. У меня было пару личных причин и много лени. Дико извиняюсь. Приятного прочтения.

xx A.H

***

      После почти двухнедельных попыток игнорировать Люка, он вдруг появился у меня в квартире. Было трудно держаться от Хеммингса подальше, потому что он был слишком упрям. Люк звонил мне каждый раз, когда ему выпадал шанс, но я предпочитала не поднимать. А если поднимала, то для того, чтобы попросить оставить меня в покое. Я просто не была готова говорить с ним, особенно после того, что свалилось на нас. И я решила, что, когда он появится на пороге моей квартиры, я поговорю с ним, потому что другого выхода нет. Он должен был просить прощения, как я думала, но, видимо, я ошиблась.       ― Я думаю, нам нужно поговорить, ― сказал он, глядя в землю.       ― Да, ― кивнула я, после чего распахнула дверь, пропуская его внутрь.       ― Ну, ― Люк повернулся ко мне, засунув руки в карманы.       ― Как твои дела? ― спросила я.       ― Хорошо, ― Люк пожал плечами. ― Эмма возвращается в город на этой неделе.       ― Оу, ты собираешься увидеться с ней? ― спросила я, обходя Люка и направляясь на кухню, чтобы поискать чего-нибудь попить или перекусить, лишь бы не было неловко.       Я знала, что после того, что произошло между Люком и мной в последний раз, когда мы виделись, уже ничего не будет как прежде. Но я надеялась, что всё станет настолько нормально, насколько это возможно. Я знала, что мы больше не будем заниматься тем, чем занимались раньше, но это нормально. Было бы трудно забыть то, чем мы занимались последний месяц, но я хотела попробовать. Он был моим лучшим другом, и я не могу позволить одной дурацкой ошибке испортить всё.       ― Я поеду к ней сегодня вечером, ― пробормотал Люк, будто не хотел, чтобы я услышала.       ― Чтобы разобраться во всём? ― спросила я, зная, что Эмма была расстроена, когда они виделись с Люком в последний раз.       ― Да, я не хочу, чтобы мы ненавидели друг друга, понимаешь? Мы через многое прошли, и я хочу остаться с ней в хороших отношениях, ― объяснил он. Было приятно, что Люк думает и о других, но он не понимал, что этим делает ещё больнее мне. Зная Эмму и Люка, я почти уверена в том, что эти двое сойдутся ещё до того, как рассветёт.       ― Хорошо, ― я прикусила губу, отворачиваясь от Люка.       ― Рори? ― Люк шагнул вперёд и попытался взять меня за руку, но я увернулась. Люк не имел в виду ничего плохого, но мне было больнее, чем он думал. В последнюю нашу встречу я почти призналась Люку в своих чувствах, а он просто заткнул меня. Я хотела, чтобы он оставался моим лучшим другом, но после всего произошедшего я поняла, что мне нужно больше.       Я молча кивнула, показывая Люку, что он может продолжать. Мне было нечего сказать ему. Я могла только попросить его уйти, но я собиралась дать ему шанс.       ― Я говорил не самые приятные вещи в последний раз и просто хочу сказать, что мне жаль, если я тебя обидел, ― наконец заговорил он, после минутного открывания и закрывания рта.       ― И?       ― И я думаю, что нам пора прекратить это, чем бы оно ни было, ― с трудом сглотнул Люк, пытаясь говорить. ― Я сделал тебе больно своими словами, а ты не заслуживаешь этого.       ― Точно, ― я сложила руки на груди и оперлась на стол, стараясь держаться как можно дальше от Люка.       ― Мы не можем продолжать это, Рори, ― прошептал он, проводя руками по волосам.       ― Я поняла, ― я пожала плечами, не зная, что ещё сказать своему другу, который явно ничего не чувствовал ко мне. И я нужна была ему только для секса. Я будто не знаю больше, кто он такой.       ― Ты моя лучшая подруга, и я не должен был предлагать эту глупую идею с сексом, ― продолжил Люк, после чего отошёл от меня, понимая, что я не собираюсь прикасаться к нему. ― Ты была права. Это только вредит одному из нас.       По интонации, которой он произнёс «один из нас», я поняла, что он подразумевал меня. Он знал, что я чувствую, но ему всё равно. Он только хотел, чтобы мы дружили, вот и всё. И это было бы прекрасно, правда. Только я знала, что ничего уже не будет как прежде.       ― Так это вообще ничего не значило? ― спросила я, надеясь, что он начнёт отрицать, но, в то же время, надеясь, что он согласится. Было бы легче, зная напрямую, что он ничего не чувствует ко мне. Таким образом, я смогла бы оттолкнуть свои чувства, чтобы всё снова стало хорошо.       ― Это и не должно было. Прости, Рори, но я больше не могу так, ― Люк начал быстро трясти головой.       ― Итак, что теперь? Кто мы сейчас? ― спросила я.       ― Я хочу, чтобы мы были друзьями, но я сомневаюсь, что это получится после всего, что произошло. Я боюсь, что всё будет совсем иначе, ― Люк остановился, ― но мы можем попытаться.       ― Я не знаю, Люк. Тебе не кажется, что это трудно? Вернуться к нормальной жизни после всего этого, ― сказала я, подумав о том, что я не вижу нашей с Люком дружбы, когда он знает, что я чувствую к нему.       ― Мы можем попытаться, ― повторил Люк. Он повернулся и направился к двери, желая закончить этот разговор.       ― Но если это не сработает? ― спросила я, следуя за ним.       ― Разве ты не хочешь этого? ― отрезал Люк. Он резко развернулся, оказываясь ко мне ближе, чем хотелось бы. Моё дыхание участилось, когда он наклонился, и его губы почти касались моих. Выглядело так, будто он собирается поцеловать меня, но этого не произойдет. И через секунду Люк уже отошёл.       ― Я не говорила этого, ― нахмурилась я, снова скрестив руки на груди.       ― Ты подразумевала это, ― Люк пожал плечами, закатывая глаза.       ― Я просто задала вопрос, ― сказала я, пытаясь сдержать улыбку из-за того, что Люк расстроился.       ― Я не могу играть с тобой в эти игры, Рори. Есть множество других вещей, о которых мне стоит волноваться, ― парень легонько толкнул меня, после чего полез в карман и достал оттуда ключи, которые я давала ему. Он протянул их и положил в мою ладонь.       ― Я не говорила, что мы больше не будем разговаривать, ― я простонала и положила ключи в задний карман шорт.       ― Я тоже не говорил, ― тихо сказал Люк. ― Мы всё ещё лучшие друзья Рори, и всегда ими будем.       ― Конечно, ― кивнула я, не веря ему. Случилось слишком много вещей, чтобы мы могли остаться лучшими друзьями.       ― Я лучше пойду, ― сказал Люк и открыл дверь, чтобы выйти, даже не попрощавшись.       ― Уже? ― спросила я.       ― Мне нужно к Эмме. Я действительно должен поговорить с ней, ― сказал Люк, и моё сердце снова упало. Конечно, он попытается заполучить Эмму обратно, тем более, если нас ничего не связывает. Ему нужен был секс. Это всё, чего он хотел от меня. И это всё, из-за чего он хочет вернуть Эмму.       ― Хорошо. Надеюсь, вы весело проведёте время, ― сказала я, подталкивая Люка дальше к выходу. Я захлопнула дверь перед его лицом, проигнорировав его слова о том, что он любит меня. Он любит не так, как мне хочется.

***

      После посиделок дома ещё пару часов я решила пойти к человеку, который сможет понять всю ситуацию. Мне было плевать, что об это подумает Люк. Мне просто нужно, чтобы кто-то был рядом, когда его нет. Я знала, что глупо приезжать сюда, но пути назад уже нет. Я стояла у входной двери, ожидая, пока её откроют.       ― Эй, Рори, ― сказал Эштон приоткрывая дверь, будто пытался что-то спрятать.       Я не знаю, что на меня нашло, но я шагнула вперёд, схватила Эштона за майку и потянула на себя, накрывая его губы своими. Мне было всё равно, что в его квартире может быть другая девушка или ещё кто-то. Мне нужно было почувствовать что-нибудь от другого человека, нежели Люка, и чтобы наутро это чувство покинуло меня.       Я ожидала, что Эштон смутится и, может, отступит назад, но он, наоборот, подошёл ещё ближе. Его руки оказались на моих бёдрах, после чего пальцы пробрались под мою майку, когда мы вошли глубже в дом, оказываясь на кухне. Я столкнулась спиной со столом, и Эштон помог мне сесть на него, после чего я обвила ногами его талию, притягивая ещё ближе.       Сейчас мы старались выплеснуть всё, наши языки вели борьбу между собой, и наши руки исследовали тела друг друга. Я провела рукой вверх по груди Эштона, после чего остановилась на его шее и потянула вперед. Я запутала пальцы в волосах парня, после чего он издал негромкий стон, продолжая целовать мою шею.       Эштон провёл руками вниз по моим бёдрам. От ощущения его холодных рук кожа покрылась мурашками. Я снова подняла голову Эштона, прижимаясь к его губам. Он прикусил мою нижнюю губу, стараясь расстегнуть пуговицы на моей рубашке.       Одной рукой я провела вниз по груди Эштона и спустилась к его штанам, после чего начала возиться с пуговицами. Я не сказала ему ни слова с тех пор, как приехала, но зная Эштона, я думаю, он понимает, что сейчас происходит. Его руки двигались вверх под моей майкой, притягивая меня ещё ближе.       Я услышала, как кто-то идёт по коридору в кухню, но не успела оторваться от Эштона, когда услышала голос.       ― Кто был у… ― Майкл сделал паузу и оторвал взгляд от телефона, смотря на нас с Эштоном, ― двери.       ― Майкл!- крикнул Эштон, быстро отстраняясь от меня. Он провёл руками по волосам, пытаясь поправить причёску.       ― Привет, Рори, ― улыбнулся Майкл, кивая в мою сторону, в то время как я пыталась застегнуть рубашку. Эштон протянул мне руку, чтобы я спрыгнула со стола, и как только я оказалась на полу, он отпустил меня.       ― Хей, ― выдохнула я, чувствуя себя ещё более неловко, чем несколько недель назад, когда Калум застукал нас с Люком.       ― Прости, Майкл, ― сказал Эштон, опустив взгляд в пол. Его щеки покрылись нежно-розовым румянцем.       ― Ничего страшного. Это уже не первый раз, когда я захожу в такой момент, ― рассмеялся Майкл.       ― Мне очень жаль, что я ворвалась сюда. Я немного… запуталась? ― попыталась извиниться я, понимая, как странно с моей стороны делать это с Эштоном, особенно когда тут был Майкл.       ― Из-за Люка? ― спросил Эштон.       ― Да, он приезжал пару часов назад, ― сказала я, закусив нижнюю губу.       ― И как у вас с ним? ― спросил Майкл, очевидно, стараясь звучать как можно более спокойно. Мы все знали, что у нас с Люком сейчас не всё гладко. Из сообщений от ребят, которые приходили мне последнюю неделю, я поняла, что Люк был занозой в заднице. Но был не настолько несчастен, насколько он думал.       ― Не очень хорошо, ― вздохнула я, покачиваясь вперёд и назад.       ― Он сказал тебе, что Эмма вернулась на несколько дней? ― спросил Эштон, поворачиваясь ко мне, и я кивнула.       ― Он такой мудак, ― усмехнулся Майкл. ― Ты сказала ему, что чувствуешь, не так ли?       ― Я сказала ему, что это больше не секс без эмоций и что это что-то значит для меня, ― кивнула я. Мне не нужно было детально говорить о своих чувствах к Люку. Если он достаточно умён, то должен был понять. Но он не понял.       ― Он напуган, ― Эштон закатил глаза при мысли о Люке.       ― Нет, неправда. У него нет никаких чувств ко мне, и в ту ночь он дал ясно это понять, ― вздохнула я. Если у Люка нет чувств ко мне, то у меня не должно быть чувств к нему. Всё просто.       ― Так ты собираешься спать с Эштоном, чтобы отомстить Люку? ― усмехнулся Майкл, пробегая глазами по нам.       ― Нет! ― одновременно запротестовали мы. Этого не было в моей голове, когда я приехала сюда. Но сейчас, если подумать, это был бы неплохой способ отвлечься от Люка. Это сработало в прошлый раз. Так кто сказал, что это не сработает снова?       ― Что бы вы ни говорили, я собираюсь уйти прямо сейчас, на случай, если вы собираете продолжить то, что начали, прямо передо мной, ― снова рассмеялся Майкл и достал телефон из кармана, выходя за дверь, даже не попрощавшись.       ― Итак, что же теперь будет? ― спросил Эштон, когда мы остались одни.       ― С чем? ― подняла я бровь, не уверенная, о чём именно он спрашивает.       ― Ты и Люк. Вы попробуете просто начать всё сначала? ― засомневался Эштон.       ― Я не знаю, сработает ли это. Мне кажется, нам просто нужен перерыв. Мы проведем немного времени порознь, и я надеюсь, что всё наладится, ― вздохнула я, надеясь, что это будет не так трудно.       ― До него дойдёт, Рори. Я знаю Люка, и он любит тебя больше всех. Он должен скоро прийти в себя, ― Эштон протянул руку и обнял меня за плечи.       ― Я надеюсь, ― я пожала плечами.       ― Он закончил песню, ― вдруг сказал Эштон. Я посмотрела на него широко раскрытыми глазами. Почему Люк не сказал мне этого?       ― И как она? ― спросила я, желая узнать, что же там за песня.       ― Он не показывал нам ещё, просто упомянул, что песня готова, ― Эштон закусил губу, вздыхая из-за того, что Люк начал писать песню два месяца назад, но до сих пор не показал никому.       ― Он, вероятно, пытается убедиться, что песня идеальна, ― вздохнула я.       ― Он собирается исполнить её на следующем выступлении. Ты пойдёшь? ― с надеждой спросил Эштон.       ― Не думаю. Посмотрим, ― солгала я, зная, что не собираюсь приходить. Я бы не выдержала находиться рядом с Люком, независимо от того, как он себя ведёт. Я была слишком напугана, чтобы видеться с ним.       ― Я знаю, Люк очень хотел, чтобы ты пришла. Ты пропустила два последних шоу, ― он мягко улыбнулся, пытаясь подбодрить меня. Ему вряд ли удастся убедить меня пойти, потому что я чувствовала себя гораздо комфортнее, находясь дома в одиночестве.       ― Я должна идти. Мне очень жаль, что я пришла так, без предупреждения. Мне нужно было поговорить с кем-то, ― сказала я, пятясь от Эштона.       ― Мы сделали нечто большее, чем просто поговорили, ― пошутил Эштон, немного рассмеявшись, когда я шла к двери. Он взял меня за запястья и потянул обратно.       ― Я должна идти, ― пробормотала я, пытаясь вырваться.       ― Я хочу сказать тебе кое-что, Рори, ― прошептал Эштон, наклонившись вперёд и соприкасаясь своим лбом с моим.       ― Да? ― спросила я, глядя на парня.       ― Не бойся задеть мои чувства, я просто хочу помочь, ― он положил руки мне на талию и посмотрел сверху вниз.       Я вздохнула и подняла руки, положив их Эштону на плечи. Мы больше не говорили, потому что знали, чего хотели. В отличие от Люка, у нас с Эштоном не было истории. Мы могли переспать, а потом не волноваться, что у одного появятся чувства к другому.       Эштон наклонился и накрыл мои губы своими. Сначала поцелуй был лёгким, а после начал набирать обороты. Его руки блуждали по моему телу, а потом остановились у края рубашки, потянув её вверх через голову. Я начала пятиться, ведя Эштона через кухню по прихожей. Мы несколько раз врезались в стену, пока шли к комнате. Постепенно всё больше одежды летело на пол, пока я не осталась только в шортах и обуви, а Эштон в джинсах.       Когда мы дошли до комнаты Эштона, он остановился и подхватил меня на руки, после чего снова двинулся в сторону кровати. Он опустил меня, а сам навис сверху. Я быстро скинула обувь и поспешно опустила руки к пуговицам на шортах. Эштон быстро расстегнул их вместо меня и стянул вместе с моим нижним бельём. Вскоре, мы оба были полностью обнажены и старались держать друг друга настолько ближе, насколько это возможно.       Эштон рассмеялся, и до моего уха донёсся его низкий голос.       ― Давай просто закончим то, что начали, и тогда ты сможешь уйти.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.