ID работы: 2005822

Прикрытие

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
396
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
69 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
396 Нравится 284 Отзывы 122 В сборник Скачать

Десять

Настройки текста

Ты входишь в воду - Ту самую, в которой я тону. Ты продолжаешь убивать случайных людей, А я - тот, кто поможет тебе победить. (с) Cake: You part the waters

Вскоре они расстались, только по пути домой Алейна заскочила в магазин. Петир сказал ей, что заедет за ней завтра рано утром, чтобы вместе отправиться к семье Пуль. Вот уже несколько дней они никого не подпускали к Джейни и беспокойство Алейны только росло. К тому же, пока они будут ехать, она сможет расспросить его обо всем. Она была уверена, что слухи вокруг них разгорелись как пожар: новый социальный работник встречалась с начальником полиции старше ее. И насколько старше, кстати? Она фактически ничего о нем не знала, в то время как он мог написать целую книгу о ее жизни. Роберт зашел к ней почти сразу после того, как она вошла в дом - Алейна как раз раскладывала купленные в магазине ингредиенты. Она взяла процесс готовки на себя, в то время, как Роберт только наблюдал и рассказывал о том, как провел день. Исходя из его слов, Алейна сделала вывод, что Лиза была сверхзаботливой матерью, которая не отпускала сына никуда дальше их собственного заднего двора. Странно, что она вообще разрешила ему отправиться сюда, не присутствуя при этом лично. - Как прошла твоя встреча? - он спросил ее, слизывая крем с большой ложки. - Нормально, ничего особо интересного, - она сделала паузу, пытаясь придумать, чем отвлечь его, чтобы он не вспомнил о деле. - Оу, - он замолчал на мгновение. - Вы, ребята, что, встречаетесь? - мальчик почти прошептал вопрос, будто речь шла о чем-то скандальном. Что ж, может так оно и было. Она чуть улыбнулась, возможно Петир Бейлиш действительно задумал все это для ее выгоды. О единственном поцелуе у лесной чащи, который произошел всего час назад, сообщили даже восьмилетнему мальчику-домоседу. - Я не знаю. Наверное, - она же должна была все подтвердить, так? Алейна совершенно не чувствовала раскаяния из-за лжи - в последнее время она так часто всем врала, что теперь ей даже усилий прилагать не приходилось. - Я думаю, он много с кем встречается. Он встречался с моей мамой, пока... а почему бы нам с тобой не встречаться? - спросил он, немного волнуясь и откладывая ложку. Он встречался с ней? Это оказалось новостью для Алейны, хотя, по сути, все об этом говорило. - О, возможно, когда ты немного подрастешь. Но я хотела бы стать твоим другом... что скажешь? - возможно, присутствие Зяблика могло бы быть полезным, он много всего знает об этом городе и его жителях. - Пожалуй, пока сгодится, - решил он. Прежде, чем печенье испеклось, они услышали резкий окрик матери мальчика, приказывающей ему отправляться домой. Роберт вздохнул: - Кажется, мне пора. - Как насчет того, чтобы я занесла печенье попозже?

***

Петир заехал за ней следующим утром. Теоретически, это был ее выходной, но она не собиралась отказываться от возможности снова поговорить с Джейни. Алейна выбрала черную юбку и простую белую блузку без рукавов, никаких каблуков. Она оставила волосы распущенными и попыталась выглядеть максимально профессионально, но при этом не слишком официально. Что ж, сейчас она уже не напоминала ту пьяную девчонку, которая свалилась у его машины. Он встретил ее на пороге и сразу же обернул руки вокруг ее талии: - Лиза смотрит, - прошептал он ей в ухо. Она почувствовала, как по ее шее побежали мурашки - от его теплого дыхания. Бросая взгляд в сторону, она заметила, что женщина действительно уставилась на них, делая вид, что вышла за утренней газетой. Алейна легко поцеловала Петира в щеку, приветственный жест, а затем повернулась к соседке: - Доброе утро, Лиза. Как поживает Роберт? - Прекрасно, - резкий ответ, слова будто пропитаны ядом. - А как ты, Петир? Опробовал новую молодую модель? - Что-то типа того, - его лицо превратилось в маску, ни одна эмоция так и не проявилась на нем, пока он вел Алейну к своей машине, открыл дверь и помог ей сесть. Прежде, чем дверца была полностью закрыта, Алейна услышала, как Лиза выкрикнула: - Убедись, что вернешь ее до комендантского часа! Присоединившись к ней в машине, он прикрыл глаза рукой, тяжело вздыхая. - Возможно, тебе не следовало демонстрировать свои новые отношения перед глазами бывшей, - хотя Алейна с трудом могла представить Лизу рядом с ним. - Я не виноват, что ты живешь в соседнем доме. Будь осторожна с ней, Алейна. Она... нестабильна. После того, как умер ее муж, Лиза не в себе. Мог бы и не говорить, это было довольно очевидно. Петир выехал из города, направляясь по шоссе в гору, когда Алейна начала разговор: - Роберт спрашивал про нас вчера вечером. Слухи быстро разлетелись. Петир не ответил, но она заметила, как на его лице появилась небольшая ухмылка. Он казался расслабленным - глаза сфокусированы на дороге, одна рука на руле, другая рядом с ней на подлокотнике. - Откуда ты знал мою мать? - спросила она спокойно. Ответа не последовало. - Петир? - полагаю, я могу называть его так теперь. Когда он ответил, его голос звучал спокойно и немного задумчиво: - Ты знаешь, где она жила? До того, как переехать на Север. Она тебе рассказывала? - дорога по-прежнему казалась ему более захватывающей, чем сидящая рядом девушка. - Нет... она никогда не упоминала об этом, - что было довольно странно, как Алейна сейчас поняла. Она знала все о детстве своего отца, но ничего о том, что было раньше с ее матерью. - Здесь. Она росла здесь. Она, ее сестра и братья. - У нее нет сестры. Есть только два брата. И она не росла здесь, она бы мне сказала, - впрочем, ее голос не звучал так уверенно. - Я тебе не верю. Петир рассмеялся: - Хорошо, не верь. Но мы были друзьями, твоя мама и я, в детстве. Если ты правда не веришь, у меня есть фотографии. - Отлично. Покажешь их потом. - Ну, или ты можешь просто спросить ее сестру. Хотя, не думаю, что она будет рада узнать, кто ты такая, - его ухмылка стала шире. - Петир. У нее нет сестры. Она рассказала бы нам, - это не могло быть правдой... - Они не общались много лет - еще подростками они чудовищно поссорились, прямо перед тем, как Кэт уехала. Даже на похоронах отца они не сказали друг другу ни слова. - Я не куплюсь на это. - Что ж, спроси свою соседку. Она замолчала, ее сердце почти остановилось. - Нет. Наконец, он повернулся, чтобы посмотреть на смесь недоверия и ужаса на ее лице. - Да. Лиза. Тетя Лиза для тебя, полагаю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.