Puncture repair

Сэмуэлю нравилось проводить утро на Тардис, когда уже светило солнышко, и он завтракал вместе с отцом на палубе. Ему хотелось, чтобы эта неделя не кончалась никогда, но мальчик знал: скоро придёт сентябрь, а с ним и школа. Они путешествовали на север в Марсуорт* и вчера пешком взобрались на Чилтернские холмы*. Он и не надеялся на такой замечательный подарок на день рождения и не мог дождаться встречи с Элис, чтобы рассказать ей обо всём и показать сделанные зарисовки. Сэм услышал, как поднимается Клара с нижней палубы, и они с папой слегка улыбнулись друг другу. В эти дни она вставала самая последняя, и они теперь прикалывались над ней в отместку за то, что девушка подтрунивала над их ранними подъёмами в Лондоне. — Утро доброе, — пробормотала она, закатывая рукава на шерстяном свитере, который был ей очень велик, чтобы потрепать Сэма по вихрам. — Доброе, — ответил он, пока девушка усаживалась напротив него рядом с его отцом. Доктор и Клара переглянулись, и она исподтишка положила руку на стол, чтобы незаметно стащить его кружку кофе. С жадностью вдохнула и осторожно отхлебнула. — Ты прекрасно знаешь, что тебе разрешено пить кофе и чай. И даже из своей собственной кружки, — отметил его отец в шутку. — Я не привыкла пить кофе, и это нечестно, — пожаловалась она. Забрав кружку из её рук, он сделал большой глоток горячего питья и довольно вздохнул. — Это просто жестоко, — добавила Клара, но Сэм всё равно заметил мимолётную улыбку на её губах. — Итак, Сэм, что бы ты хотел сегодня сделать? — повернулась она к нему, чуть взбодрившись. Он размышлял над этим вопросом, наблюдая за ними с другой стороны стола. Отец поставил кружу так, чтобы Клара могла достать её, и она ещё немного отхлебнула. Сэм надеялся, что они всё же наконец поговорят с ним. Он знал, что они, возможно, этого и хотят, но, похоже, никак не могут найти подходящий момент. Честно говоря, он начинал уставать из-за их причуд. Они что, реально думают, что он такой глупый? Да ему только что десять исполнилось! Он больше не ребенок. И кстати, Сэм втайне надеялся, что это будет девочка. Маленькая сестрёнка — лучший подарок на день рождения! *** * Марсуорт — деревня в Бакингемшире. * Чилтернские холмы — обширные залежи мела в Бакингемшире и близлежащих графствах.