Во вне

L натянул свитер на колени подоткнул края под ступни, однако, это не сильно помогло, точнее совсем не помогло. Холод пробирался через слабую преграду переплетенных нитей. Лайт подошел к посиневшему детективу, околевшими пальцами развязал шнурки на ботинках, снял обувь и подал ее Лоулайту. - Спасибо, - еле выговорил L. - Э! Ты! Забери свои лыжи, - тут же подскочил Мелло, расшнуровывая берцы. (От беты: дитё дитём, честное слово) Через мгновение перед детективом стояло две пары обуви и два выжидающих околевших парня. Одевать высокие ботинки, да еще с длиннющими шнурками не хотелось совсем, хотя по размеру они подходили больше, в то время как обувь Ягами была на размер меньше. - Лайт, я возьму твои ботинки, - заявил L, - а ты обуешь берцы Мелло. Челюсть Келя упала на грудь. (От беты: Её грохот слышала даже я) - С хрена ли? - возмутился он, хватаясь за свою обувь, но L держал крепко. - Мелло, не время учинять разборки. Я исхожу из практических соображений. - Ага, значит, я себе ноги отморожу, а этот ... - Заткнись, - не выдержал детектив. - Я не собираюсь заставлять тебя, ходить босиком по снегу. Ты самый легкий из нас, поэтому Лайт понесет тебя на спине. (От беты: Бугагашеньки!(с) Анкорд) - Еще чего?! - хором возмутились противники. - Заткнитесь оба, - L втиснулся в обувь, ногам уже было глубоко фиолетово на все. Ступни онемели. Он принял вертикальное положение, мысленно заметив, что сидеть было теплее. - Не нравится такой вариант, пойдете оба разутыми, - детектив поднял берцы и понес их в руках. Ягами и Кель наградив друг друга убийственными взглядами, поскакали следом, где-то позади на автопилоте, за ними последовал Мэтт. - А куда мы идем? - еле выговаривая слова спросил Мелло.(От беты: Ко мне. Я вас чаем отпаивать буду!) - Куда угодно, - ответил детектив. - Нам нужен магазин, или аптека, или ночной клуб. Любое место, где нам смогут чем-то помочь, хотя бы вызвать полицию. - Понятно, - Мелло огляделся и не увидев ничего похожего на искомое место, чуть не заплакал. Его ноги кололо мелкими иглами холода, казалось, снег впивался в ступни, сдирал кожу, делал все, чтобы доставить максимум боли. - Рюзаки, я согласен, - не выдержал пытки Лайт. Его носки промокли и одеревенели, помимо этого стали жутко скользить. - Так бы сразу, - выдохнул детектив глядя, как Ягами с большим трудом пытается зашнуровать берцы. (От беты: Мелло, твоя обувь за тебя отомстит) - Чего бычишься? Полезай, - обратился L к Мелло, сверлящему глазами Лайта. Скорчив недовольную рожу, немец все-таки залез на горб недругу, попутно обдумывая, как, чисто случайно, свернуть ему шею. - Туда, - Рюдзаки указал на подбитую светящуюся вывеску "24 Пиво-Воды". Малым табуном они промчались через дорогу, ввалились в помещение. Внутри было тепло, по сравнению с улицей - очень тепло. Продавщица, до этого мирно беседовавшая с мужичком, довольно потрепанного вида, подозрительно покосилась на поздних клиентов. - Вы, стойте здесь - указал спутникам на радиатор отопления L. Сам направился к женщине за прилавком. - Do you speak English? - спросил детектив. - Достали эти наркоманы, - сказала она своему прежнему собеседнику, картинно закатив глаза. Мужичок понимающе кивнул, оперся на витрину, пристально уставился на лохматого парня. - Рarlez vous français? - попытал счастье детектив. - Чего он хочет? - спросила продавщица, того же мужика. - Обдолбался, что дар речи потерял, - заметил тот. - Гля, глазища какие. Явно под кайфом. L внимательно вслушивался в речь незнакомцев, было понятно, что корни языка ближе к восточно-славянским. К сожалению из всех языков этой группы он выучил только польский. - Jeśli nie mówisz po polsku? - теряя надежду спросил он. - Тамарк, по-моему он тебя стебет, - хохотнул мужичок. К продавщице подошел Мэтт, сунул ей двух долларовую купюру, ткнул пальцем в пачку сигарет на витрине, все это он проделал не отрываясь от приставки. (От беты: Правильно, словами всё равно не поймёт) - У меня сдачи нет, - сказала дама, вертя банкноту в руках и проверяя на свет. Мэтт только неопределенно взмахнул рукой и еще раз указал на пачку. Женщина пожала плечами, подала товар. Дживас сгреб покупку в карман и вернулся к батарее. - Настоящие? - заинтересованно разглядывал банкноту мужик. - Вроде водяной знак есть, - ответила продавец, убирая купюру. (От беты: Зря она так уверена. Мафия же) - Si parla italiano? - Ты еще здесь? - испугано вздрогнула женщина. - Домой иди проспись. А то милицию вызову. Пошли вон отсюда, - крикнула, на пригревшихся у радиатора странных личностей, тетка. - We need help, - перешел на привычный английский L. - Том, да вызови ты им ментов, пускай разбираются. А то так и будут к тебе шляться, - предложил мужчина. - Жалко их - раздетые, вон девка совсем босая с ними,(От беты: Что простите? Девка?) - продавщица кивнула на спутников разговорчивого наркомана. - Может случилось чего? - Ага, притон спалили, на дозу не хватает. Ты их еще домой возьми, - недовольно заворчал мужик, достал из под полы пуховика бутылку с прозрачной жидкостью, свинтил пробку, сделал пару больших глотков прямо из горла, громко занюхал рукавом. - И то верно, - со вздохом произнесла женщина.