Глава 1
29 мая 2014 г., 23:49
– СЭММИ! НЕТ!
Страдальческий крик старшего брата стал последним звуком, который слышал Сэм Винчестер, когда его искалеченное тело рухнуло на пол, как брошенная тряпичная кукла.
Демон рассмеялся.
За неделю до этого
Там, на полях сражений,
Посреди огневых крещений
Я видел ваши страдания
В пылу разгоравшейся битвы.
И хотя был я ранен тогда
В том вихре смятенья и страха,
Вы не бросили меня, братья по оружию.
(«Братья по оружию» – Dire Straits)
Черная Импала мчалась во тьме по извилистой проселочной дороге.
– Ты уверен в этом? – Дин нарушил напряженную тишину, которая царила в салоне на протяжении нескольких миль. Он сжал руль чуть крепче, страшась услышать ответ.
– Да, – раздался полный боли шепот, едва различимый за рычанием двигателя.
Дин метнул взгляд на пассажирское сидение. Сэм скорчился у двери, сжимая руками виски и крепко зажмурившись. Со своего места Дин видел бледное, осунувшееся лицо брата. На лбу выступил пот, он стекал по шее, блестя в слабом свете огоньков приборной панели. Сэм выглядел усталым и постаревшим. Изнуренным. Черт, им обоим изрядно досталось. Но в последние недели младший перестал улыбаться. Темные выразительные глаза стали грустными, обратились в себя. Сэм сникал по мере того как видения и приступы головной боли накатывали все чаще и становились все злее, он уже не реагировал на шутки и подколки старшего брата. Дин отдал бы все на свете за то, чтобы хоть на секунду увидеть на лице младшего улыбку с ямочками.
Сэм дернулся, когда большая машина подскочила на ухабе, тряхнув его больную голову.
– Старик, ты в порядке? Может, надо остановиться? – в голосе Дина отчетливо прозвучала тревога.
– Остановись, – глухо сказал Сэм, зажимая рот рукой.
– Черт! – ударив по тормозам, Дин одновременно выставил руку вбок, опасаясь, что брат ткнется носом в приборную панель при резкой остановке. Вслепую нащупав ручку, Сэм распахнул дверь и вывалился на заросшую травой обочину. Он едва успел встать на четвереньки, как его вывернуло наизнанку.
– Сэм? Сэм!
Сэм смутно услышал стук водительской двери, топот ног бегущего человека. Затем сильные руки схватили его за плечи и усадили, прислонив спиной к машине. Он почувствовал, как его потное лицо вытирают мокрым и холодным носовым платком, как в его дрожащие руки пихают бутылку воды.
– Прополощи рот.
Как во сне, Сэм сделал то, что было велено, затем снова откинул голову на дверцу Импалы и закрыл глаза. Мокрый платок еще раз прошелся по его посеревшему лицу.
– Сэмми? Ответь мне, приятель.
– Погоди… дай мне… минутку.
Постепенно к нему вернулась способность воспринимать окружающий мир. Он стал различать шум малолюдной ночной дороги, постукивание остывающего мотора Шеви, холодный ветер, ерошивший его влажные от пота волосы. Он услышал свое собственное тяжелое дыхание и шорох трущейся о машину одежды, затем почувствовал руку Дина, сжимающую его плечо. Сэм сделал глубокий судорожный вдох и открыл глаза.
– Я в порядке, – откликнулся он, пытаясь убедить сверхзаботливого брата в том, что нет причин для паники.
– Сэм, ты настолько далек от «в порядке»…
Сэм предпринял еще одну попытку.
– Со мной все будет в порядке, – он поднял взгляд. На лице старшего отчетливо читалось «я не куплюсь на это ни на секунду».
Дин только головой покачал.
– Ладно, крепкий орешек, будь по-твоему. Сможешь встать?
– Да.
Собравшись с силами, Сэм завозился, пытаясь подняться с земли. Спустя секунду его рука оказалась на плечах Дина, который в итоге и поставил его на ноги, крепко обхватив за талию.
С встревоженным видом Дин снова усадил Сэма в машину. Достав из бардачка пузырек тайленола, он вытряхнул на ладонь три таблетки и протянул их ему вместе с остатками воды.
– Господи, Сэм, тебя никогда раньше не рвало от твоих видений. Вот, держи. Посмотрим, сможешь ли ты удержать это в себе.
Поморщившись, Сэм взял таблетки.
– Будем надеяться, – он тихо вздохнул. – Это означает, что мы приближаемся.
Дин скорчил гримасу.
– К демону?
– Да.
– Значит, он действительно направляется обратно в Лоуренс. Другого места не нашел.
Повернув раскалывающуюся от боли голову, Сэм взглянул в большие зеленые глаза Дина.
– Там все началось. Там мы все и закончим.