Life starts now

Я сидела на полу в ванной и прижимала к себе рамку с фотографией. Я делала это не только для того, чтобы спрятаться и всласть насладиться тишиной. Я пыталась позвать Бонни, хоть и сомневалась, что из этого что-то выйдет. У меня была личная вещь, я была сверхъестественным существом и прямо сейчас изо всех сил старалась сделать так, чтобы она услышала меня на другом конце страны. Да, глупое занятие, но мне отчаянно нужно было с ней поговорить, даже если я всего лишь хотела увидеть кого-то родного или кого-то разумного, кто напомнит мне, чем Клаус является на самом деле. Я не поверила собственным глазам, когда зеркало, наконец-то, подернулось рябью. К моему несчастью, на зов ответила совсем не Бонни. – Ведьма занята, Гилберт, так что придется излагать свои сверх важные просьбы мне. Надеюсь, на это не уйдет много времени, − недовольным тоном сказал Деймон. – Вообще-то я хотела просто поговорить, − сказала я, прекрасно понимая, как жалко сейчас выгляжу. – Просто прекрасно! Мы тут делом занимаемся, ищем способ убить твоего дружка-гибрида, а тебе скучно и не с кем поговорить. Ты превзошла саму себя, Елена. – А еще я хотела извиниться, − сказала я и поймала, наконец, заинтересованный взгляд Деймона. Конечно же, он был обижен на меня, и, к сожалению, я не могла оставить это просто так. – Внимательно тебя слушаю. – Я думала, того, что я хочу извиниться, будет достаточно. Деймон улыбнулся. Что ж, все не так плохо. – Жизнь с этими вампирами плохо на тебя влияет. Уже начинаешь грубить старшим, что же дальше? Будешь отнимать деньги у нищих? – А еще они меня почти не кормят и делают алкоголичкой, − тяжело вздохнула я. – Зато у тебя появилась возможность объехать весь мир с гидами, которые родились раньше, чем некоторые города были основаны. Какие достопримечательности сейчас осматриваешь? – Отличная попытка, Деймон. Мог хотя бы сделать вид, что интересуешься мной, а не убийством Клауса. Неужели вам непонятно, что если Майкл не смог этого сделать, то вы точно не сможете? – А кто сказал тебе, что мы будем делать это одни? Мы уже нашли тех, кто нам поможет. Удивительно, но многие ненавидят Клауса. Не знаешь, с чего бы это? Мое сердце пропустило удар. Раньше я воспринимала все эти разговоры о моем спасении не более как шутку, глупый способ друзей успокоить самих себя, но теперь это начинало принимать серьезный оборот. – Деймон, − вздохнула я. – Неужели вы хоть раз не можете прислушаться ко мне? Я просто хочу, чтобы вы наслаждались жизнью, а не искали способ меня вызволить. – Вот именно поэтому тебя никто и не спрашивал. Елена, ты не святая мученица, которая должна жертвовать собой ради других, хоть ты и считаешь иначе. К тому же, с чего ты вообще решила, что мы делаем это ради тебя? Я могла бы продолжать этот спор бесконечно, ведь у меня в запасе была куча аргументов, но нам не позволили. Внезапно дверь ванной открылась, отчего я едва не подпрыгнула. На пороге был Стефан. – Просто прекрасно – стоило нам перестать держать тебя на коротком поводке, как ты уже готова помочь им убить нас? – сказал он, смотря не на меня, а на Деймона. – Она не помогает, только мешает, − ответил он. – В любом случае, пора прощаться, − сказал Стефан, и запустил в зеркало один из пузырьков с шампунем. Раздался звон, и на пол посыпались осколки. – А теперь, милая, тебе придется кое-что нам объяснить. Всем нам. Крепко сжимая мое предплечье, он вывел меня в гостиную нашего нового огромного дома. Я чувствовала себя так, будто меня ведут на суд, а приговором должна быть смертная казнь. – Ребекка, спускайся сюда и позови Клауса. У нас возникла проблема. – Надеюсь это что-то важное, потому что я примеряла новое платье, − недовольным тоном сказала Ребекка, спускаясь вниз. – Ты постоянно это делаешь, − в тон ей сказал Клаус. Он выглядел уставшим, но его будто бы совершенно не волновало мое присутствие, в то время как я отчаянно пыталась отвести взгляд и не краснеть. В последний раз мы виделись вечером, когда произошел этот злосчастный поцелуй, а до этого момента я видела его лишь мельком, но теперь все было по-другому. Мы были совсем близко, пусть рядом и стояли Ребекка и Стефан. Мне казалось, что даже они ощущают, что я стала вести себя иначе в присутствии Клауса. – Что произошло? – Угадайте, кого я поймал, когда она разговаривала с моим братом? – видимо, получая от этого огромное удовольствие, сказал Стефан. Я старалась смотреть либо на него, либо на Ребекку. На лице вампирши отражались совершенно разные эмоции: от возмущения моим поступком и ненависти, до облегчения, что я оказалась именно такой, какой она предсказывала. – Я так и знала, что ей нельзя доверять. Неужели нам и правда придется держать тебя в подвале на цепи, как я и хотела с самого начала? – с улыбкой спросила Ребекка. – Что ты сказала ему? – спросил Клаус, и мне все-таки пришлось посмотреть на него, когда я отвечала. Он не казался таким критически настроенным, как Ребекка. Неужели он правда хочет найти оправдание моему поведению? – Ничего, что заслуживало бы вашего внимания. – Конечно же, она ничего не скажет, Ник. Но если ты дашь мне пять минут с ней наедине, то обещаю, она просто запоет об этом, − зловещим тоном сказала Ребекка. Я снова начинала ее бояться, но не подавала виду. – Неужели ты устроишь мне очередную изматывающую примерку платьев? – с притворным ужасом вздохнула я. Больше никто не улыбнулся. – Ты правда будешь терпеть это? – спросила Ребекка у Клауса. – Она растрезвонила своим друзьям, где мы, она поставила всех нас под угрозу и еще смеет так разговаривать со мной! Тебе не кажется, что мы слишком добры к ней? Будь это кто-то другой, то уже молил бы о пощаде. – Предлагаешь мне довести до полусмерти средство для обращения гибридов? Очень дальновидная мысль, − раздраженно сказал Клаус. Ребекка будто бы выглядела расстроенной. Было странно видеть ее такой только из-за одной фразы Клауса. – Хорошо, тогда отошли ее куда подальше, домой, в Мистик Фоллс, чтобы она не маячила перед моими глазами и не мешала нашим планам. Она все портит. – Вы что, договорились? – спросил он, переводя взгляд с Ребекки на меня и обратно. – О чем ты, Ник? – Несколько дней назад Елена просила у меня разрешения вернуться домой. Но ты ведь готова добиться желаемого любым способом, да? – удивительно спокойным тоном спросил Клаус. Он смотрел на меня так пронзительно, будто я и правда предала его. Тогда он ведет себя намного лучше, чем я себе это представляла. С другой стороны мне было обидно и больно. Неужели я так и не смогла заслужить его доверия даже после убийства Майкла? – Ты хотела вернуться? – удивленно спросила Ребекка. – Естественно я хотела вернуться домой, с самого первого дня, что провела с вами, и с тех пор мало что изменилось, − сказала я. Неужели она думала, что я на самом деле хочу остаться с ними и продолжать играть в этом нелепом спектакле? О нет, сейчас у меня было даже больше причин вернуться домой, чем раньше. Тогда мне не нужно было бежать от внезапно возникшей влюбленности. – Если она так хочет, мы должны ее отпустить, − сказала Ребекка так быстро, будто боялась, что я передумаю. – К счастью, это решать не тебе, − сказал Клаус. – Оставьте нас вдвоем. – Но Ник… – Больше ни слова, Ребекка. Надеюсь, ты не станешь подслушивать, как обычно. Ребекка боялась, что я останусь с Клаусом наедине, потому что думала, что я заставлю его изменить свое мнение. Я, в то же время, просто боялась, что не смогу контролировать себя, и случится еще одна нелепая ситуация вроде той. Конечно, я не собиралась набрасываться на него с поцелуями, это было бы просто глупо, но я никак не могла отделаться от мысли, как приятно было бы прикоснуться к нему. – И почему я не удивлен? Ты ведь не можешь просто смириться с судьбой, да, Елена? – Я просто говорила с ним, а не просила приехать сюда и убить всех вас. Хотя, не буду скрывать, я сделала бы это, будь я уверена, что у них есть шанс. – Ты играешь просто отвратительно, − сказал он, на пару шагов приблизившись ко мне. Я едва сдержалась, чтобы не отпрянуть. Я не готова была снова почувствовать его близость. А точнее, не была уверена, что смогу держать себя в руках. – Будем честными, ты просто не это ожидал услышать. Хочешь, чтобы я солгала? Пожалуйста! Мне так нравится быть тут вместе с вами, ведь это просто сплошное веселье. Спасибо, что вытащили меня из Мистик Фоллс, чтобы я не провела остаток жизни там, скучая и мечтая о невероятных приключениях. – А вот это звучит как правда. – Да что ты о себе возомнил? – разозлилась я. – Ты просто эгоцентричный жестокий монстр, которому плевать на все, кроме собственных желаний. – Тише, Елена. Ты ведь помнишь, к чему это привело в прошлый раз? – усмехнулся Клаус, будто воспоминание об этом доставляло ему удовольствие. – Ты сам поцеловал меня, − мгновенно притихнув, сказала я. – Но ты тоже этого хотела. Иначе все произошло бы совсем по-другому. Наступило неловкое молчание, прерываемое лишь моим дыханием. – Я подумаю над предложением Ребекки. Так всем нам будет лучше. Странно, но я не испытывала облегчения, как должна была. Больше всего это чувство у меня внутри напоминало разочарование.