Life starts now

Шла вторая неделя моего пребывания, а точнее заточения в Мистик Фоллс, и она по праву могла именоваться «Самой скучной, жуткой и ненавистной неделей в жизни Елены Гилберт». Кэтрин так и не объявлялась, хотя ее появления я ждала больше всего, ведь только она служила мне связью с Клаусом и Ребеккой. Бонни и Кэролайн заглядывали максимум раз в день, вечером или утром перед школой, и то под любыми предлогами старались уйти поскорее. Знаю, я была не лучшей собеседницей – вечно огрызалась и высмеивала их план, о котором я так и не имела понятия. От скуки я слонялась по особняку, изучая все комнаты. Хотя здесь тоже крылся подвох – я пыталась найти хоть что-то, что прольет свет на то, чем занимаются Деймон с компанией. Но так как вампир практически постоянно находился дома, отлучаясь оттуда максимум на пятнадцать минут и оставляя вместо себя Аларика, я никак не могла забраться к нему в комнату. Вот там, голову даю на отсечение, я могла бы найти что-то весьма полезное, но никак не попадался случай. Наконец, судьба улыбнулась мне. Это был их прокол. Если уж вы хотите что-то скрыть, не показывайте своих эмоций. Был вечер. Деймон и я сидели в разных концах гостиной, изредка сверля друг друга неприязненными взглядами. – Что, Елена? Снова будешь доказывать, что Клаус – белый и пушистый? А давай я отправлюсь к нему и извинюсь! Ой, или лучше сначала послать открытку с коробкой конфет? Случаем не знаешь, какие он любит? – Я знаю, что он любит вырывать сердца надоедливым вампирам, − в тон ему ответила я. – В этот раз он не успеет, − я уверена, что Деймона не остановить, но, даже не смотря на то, что сейчас я готова свернуть им всем шеи за то, что держат меня взаперти, я не могу видеть, как они занимаются такой глупостью и идут на самоубийство. – Ты идиот, Деймон! – я вскочила на ноги. – Как ты не понимаешь, я не пытаюсь оправдать Клауса! Я всеми доступными мне путями пытаюсь заставить вас оставить эту идиотскую затею и жить спокойно. Все, чего я хотела, находясь с вампирами, − вернуться к вам и наконец-то жить нормальной жизнью! Ты даже этого мне не даешь, одержимый заранее обреченными на провал попытками убийства Клауса! – Нормальной жизнью ты заживешь только тогда, когда он и его сестричка будут сожжены, а их останки будут развеяны по ветру. – Вы погибнете, все до единого. Ты знаешь, какая у него армия? Они разорвут вас уже на подходе. Или ты считаешь, что нормальная жизнь для меня – это жить одной, без друзей и родственников? О, спасибо, всегда мечтала о таком. Деймон подошел ко мне и, взяв за плечи, посмотрел мне в глаза. – Все сработает. Это идеальный план. – Ты говорил так обо всех своих планах. И знаешь, чем они заканчивались? Правильно, кучей трупов! – Смерть неизбежна, Елена, для всех нас. – То есть я была права на счет пушечного мяса? Ты хочешь послать кого-то на верную смерть, чтобы самому в решающий момент убить Клауса? – тихо спросила я. – Нет, все не так. – А как? Что, черт подери, происходит, расскажи мне! – Я хочу защитить тебя, а рассказав тебе об этом, только подвергну риску. – Я не хочу, чтобы кто-либо подвергался риску, Деймон. Я потеряла слишком многих, чтобы терять и вас, − искренне и довольно жалобно произнесла я. – Все будет в порядке, − на секунду он прижал меня к себе, но я тут же отскочила, опасаясь повторения поцелуя. – Знаешь что? Я сыта вами по горло! Вами и вашим тупым планом, и всеми секретами, и чертовой заботой! Пожалуйста, идите на верную смерть, я больше и слова не скажу против! Спокойной ночи, Деймон! Я выбежала из гостиной, не забыв хлопнуть дверью в свою комнату. Что мне делать? Как спасти этих упертых идиотов, которых я люблю? Я даже не имела возможности связаться с Клаусом или Ребеккой, и это выводило из себя. Все еще горя от злости, я улеглась в кровать. Сон никак не шел, когда вдруг внизу хлопнула дверь, и я услышала голос Кэролайн. – Деймон, она нашла их! Бонни нашла их! Я настороженно прислушалась. Через пару секунд к дому подъехала машина, и в прихожей послышался топот и приглушенные голоса. Ожидая, что за этим может последовать, я закрыла глаза и притворилась спящей. Ну конечно, вечно подозревающий всех и вся Деймон зашел ко мне узнать, сплю ли я. Похоже, мое мерное и спокойное дыхание не убедило его, и я услышала, что он подошел практически вплотную ко мне. – Стефан, пожалуйста, − всхлипнула я, перевернувшись на другой бок. Получилось довольно-таки правдоподобно. Он поверил! Через пару секунд Деймон вышел из комнаты, прикрыв дверь. – Она спит, все в порядке. Кэролайн, напомни мне свернуть тебе шею, когда в следующий раз так подставишь нас, − проговорил Деймон, и вся компания направилась в его комнату. Мне представился шанс. Еле ступая, на цыпочках, я выбралась из комнаты. Слава богу, дом был погружен в полумрак, а двери в этом старом особняке были не настолько звуконепроницаемыми. Я тихонько подобралась к двери и села на корточки, чтобы лучше слышать. – Ну, где он их прячет, Бонни? – нетерпеливо спросил Джереми. Ну, прекрасно, они еще и его взяли в свою команду отчаянных самоубийц! Так и хотелось зайти туда, схватить брата за ухо и увести домой. Заперла бы его в комнате и заставила делать уроки. Это определенно лучше, чем общаться с вампирами и ведьмами. Ответила ему не Бонни. Похоже, она была слишком обижена, даже чтобы разговаривать с ним. – В Нью-Йорке. Это огромный склеп на колесиках, серьезно, − сказала Кэролайн, − Но мы не знаем, таскает ли Клаус его с собой или просто оставил в безопасном месте. – Если это грузовик, то логично, что он постоянно при нем. Наш злобный гибрид такой трусишка, − усмехнулся Деймон, − Нью-Йорк значит. Большой город, там можно долго искать. – Найти можно все, что угодно, Деймон, уж поверь мне. Главное, чтобы его родственнички не поубивали нас сразу же, как очнутся. – Особенно Элайджа, уж он-то зол на тебя, Деймон, − издал смешок Аларик. От осознания этого я чуть не вскрикнула. Они хотят найти братьев и сестер Клауса! Один раз Ребекка обмолвилась, что они вроде как постоянно с ними, но тогда я не поняла значения ее слов, а сейчас все детали сложилась в ясную картинку. Вот о каких таинственных помощниках говорил Деймон. Стоит признать, не лишенный смысла план. Но, Боже мой, как они рискуют! Не успела я и глазом моргнуть, как дверь распахнулась. Я тут же вскочила, но не успела ни убежать, ни спрятаться. О да, меня поймали с поличным. – Как тебе наш план, Елена? – любезно спросил Деймон. – Идиоты, − зло ответила я, оглядывая всех в комнате, − Вам не хватает острых ощущений что ли? – А вот это уже не тебе решать, − вампир схватил меня за локоть и повел в комнату, − Джереми, пошли. Посидишь со своей неугомонной сестричкой. В комнате Деймон практически насильно уложил меня в кровать и ушел. – Джереми, пожалуйста, переубеди их. – Зачем? – на секунду мне показалось, что мы поменялись местами. Взгляд и тон Джереми были спокойными, уравновешенными. Как будто я была его младшей, глупой сестренкой. – Да вы умрете быстрее, чем успеете издать звук! – Ложись спать, Елена, − практически приказал брат и больше не заговаривал со мной. Напрасно я произносила пафосные речи, ругалась, пыталась давить своим авторитетом, как старшая, и даже плакала. Джереми делал вид, что меня нет в этой комнате. Наконец, не имея никаких аргументов, я заснула, чтобы быть разбуженной Кэтрин. – Тебя, наверно, и ядерная война не разбудит, − недовольно проворчала вампирша, − Вставай. – Что-то случилось? – сонно проговорила я, еще не до конца понимая, почему она находится тут. Кэтрин явно была не в духе. Но следующие ее действия удивили меня еще больше. Она кинула мне брюки и топ со слишком откровенным вырезом. – Надевай быстрее, пока они ничего не услышали, иначе придется убить их. Ты же не желаешь смерти своему брату или любимому учителю истории, а? Я на автомате схватила вещи и натянула на себя, а Кэтрин уже переоделась в мою одежду. – Но зачем? – Сейчас ты вылезешь из окна, обогнешь дом и сядешь в машину. И сделаешь это тихо и незаметно, поняла? Это в твоих же интересах. – Ты можешь хоть что-нибудь объяснить! – воскликнула я, за что Кэтрин тут же схватила меня за горло. – Ты действительно так глупа, или притворяешься? Я не могу причинить тебе вреда, но твоим дружкам, если они помешают, − с удовольствием. Так что быстро тащи свою костлявую задницу отсюда. Окончательно сбитая с толку, я подошла к окну. Когда я уже высунула одну ногу на улицу, Кэтрин проговорила. – Не знаю, какую игру ты ведешь и на чьей стороне, но ничем хорошим это не кончится. В первую очередь для тебя. Поверь, я проходила через это. Определись, с кем ты. Я спрыгнула с подоконника и побежала к дороге. Не знаю, что я ожидала увидеть, но заметив красный спортивный автомобиль с открытым верхом, в котором сидела древняя вампирша, я припустила, что есть мочи. – Ребекка, − выдохнула я, захлопнув дверцу. – Поаккуратнее, эта детка дорогого стоит, − поморщилась вампирша и тут же возмущенно воскликнула, − Они тебя что пытали? Откуда эти синяки под глазами? Если бы не приказ Ника, я б им сейчас показала! – Клауса? Он здесь? Что произошло? Вампирша нажала на газ, и машина понеслась по улицам Мистик Фоллс. Не знаю, что со мной случилось, но я испытала невероятный душевный подъем, мне захотелось обнять Ребекку, настолько я была рада ее видеть. – Не надо, куколка, − словно прочитав мои мысли, снисходительно улыбнулась Ребекка. − Возникли небольшие проблемы, и тебе придется снова жить с нами. Мне эта идея нравится не больше твоего, но так сказал Ник. С другой стороны, ты сейчас настолько запущенна, что если я приведу тебя в порядок, это будет моим личным рекордом. У меня была куча вопросов, которые мне не терпелось задать, я сидела словно на иголках, глядя, как невозмутимая Ребекка выезжает за пределы города. – Давай, валяй, сладкая, ты же сейчас взорвешься, − незаметно улыбнувшись, разрешила Ребекка. Она была рада меня видеть, я чувствовала это. И внутри поднялась какая-то теплая волна. Странно, но когда Стефан привез меня в Мистик Фоллс, я позвонила в дверь своего дома и увидела на пороге Джереми, даже тогда моя радость не была такой, как сейчас. Нет, определенно я чувствовала себя счастливой, но сейчас к радости примешано что-то другое. – Что случилось? – выпалила я. – Гибриды. Они начали умирать. В Нью-Йорке мы нашли небольшую стаю и обратили их всех, сразу же как Кэтрин привезла твою кровь. Но что-то пошло не так. Кто-то умер сразу, кто-то протянул пару дней, но конец был один и тот же. Сначала Ник подумал, что Кэтрин решила обмануть его, но с ней вроде как все чисто. Ты же помнишь, что все оборотни пили твою кровь прямо из руки? Совсем свежую, горячую. Думаю, проблема именно в этом. Это даже звучит глупо, но факт остается фактом. Я ошеломленно молчала. И снова столько жизней погублено из-за меня. Снова угрызения совести. – Ну а ты что новенького расскажешь? Как вы тут живете в вашей деревне? Я не знала, стоит ли делиться тем, что я узнала, с Ребеккой. Вполне возможно, она тут же развернет машину и перебьет всех, кто попадется ей на пути. Даже не так. Она точно это сделает. Поэтому лучше молчать. – Я была под домашним арестом, как видишь, за общение со злыми вампирами. Вы плохо на меня влияете. Ребекка усмехнулась. – Может и так. Зато с нами ты выглядишь миленькой, а не замученной пленницей. Мы пересели на самолет, который должен был доставить нас в Нью-Йорк буквально за три часа. Но я уже чувствовала, как нарастает во мне напряжение. Совсем скоро я увижу Клауса. Я боюсь его реакции, боюсь неизвестности. А еще мне придется рассказать ему о том, что мои самые близкие люди хотят его убить. Не в силах больше нервничать и накручивать себя, я попросила стюардессу принести мне водки, и практически залпом выпила три стопки.