Неудержимые. Снова в Хогвартс

Наступил март, принесший в Британию вместо снегов проливные дожди. Дома мне нравилось бродить под дождем и подставлять под его холодные капли лицо - они приятно щекотали. Развлечение продолжалось до тех пор, пока меня не замечала мама и не загоняла меня в дом пить теплый чай. В Хогвартсе же мне нравилось сидеть на подоконнике и слушать, как дождь стучится в окна - от этого становилось как-то по-особенному грустно. Хотя кому-то он кажется холодным и пронзительным, к примеру, моим соседкам по комнате. - Погода "радует". Впрочем, как обычно, - вздохнула Джульетта. Было воскресное утро, поэтому я находилась в спальне вместе с остальными девочками. Почти каждая сетовала на испортившуюся погоду, хотя зимой, когда замок замело снегом, тоже можно было услышать те же жалобы. Я пожала плечами - в каждой погоде есть своя изюминка. Вскоре я, приведя себя в порядок, собралась выходить, но меня остановил колкий голос Стефани: - Что, спешишь к своему ненаглядному блондину? - хмыкнула девочка. Она лежала на соседней кровати, держа в руках потрепанный том какой-то магловской книги. Я поняла, что она не из мира волшебников, потому что иллюстрации, которые находились там, были неподвижными. - А тебе какое дело? - холодно осведомилась я, оборачиваясь. У остальных девочек срочно появились неотложные дела, и друг за дружкой они покинули спальню. - О вас вся школа судачит. Вы странная парочка, Поттер, ведь ваши родители были злейшими врагами. - Уж не с твоей ли подачи распространяются эти слухи? - Хм... Так я тебе все и рассказала. - Откуда в тебе столько злости, Стефани? - опустошенно сказала я, покидая комнату. - Что-то случилось? - чуть обеспокоенно спросил Скорпиус, когда я парой минут позже оказалась в туалете Миртл. - Нет, с чего ты взял? - У тебя такой вид, словно на твоих глазах только что удав съел кролика. - Очень смешно, Скорпиус! - закатила я глаза, а затем зябко поежилась и спрятала руки в карманах мантии. - Что за газеты ты опять сюда притащил? - Ты же сама говорила, что нужно поискать информацию о той твоей жабе в розовом? Не представляю, как мы что-то узнаем из такого "обильного" описания, - саркастически хмыкнул мальчик. - Давай, я лучше напишу отцу? - Нет, вряд ли он поймет, только привлечем его подозрения. - Ну, как хочешь. Только вряд ли эти газеты нам о чем-то сообщат. - Как знать.

***

До сих пор я еще не рассказала Скорпиусу о подарке отца на Рождество. Мне казалось, что это не только моя тайна, но и Джеймса, поэтому без согласия брата не хотелось говорить о чем-либо. Как я и не говорила брату о наших посиделках в туалете с Малфоем (вряд ли бы тот понял). А что Джеймс не одобрит, чтобы Малфой знал о мантии-невидимке, я знала точно. Хотя они и общались последнее время вполне неплохо, но все же Джеймс не настолько ему доверял, чтобы вести душевные беседы. Поэтому я решила одолжить у брата драгоценную мантию, чтобы наведаться в библиотеку одной. - Как это одной? - удивился Джеймс, когда после уроков я подошла к нему с такой просьбой. - Я пойду с тобой. - Нет, Джим, у тебя уже и так неприятностей выше крыши. Это было правдой. За эти пару месяцев он успел накосячить несколько раз, поэтому вряд ли Филч простил бы ему очередную выходку, если бы поймал в очередной раз. - Ты говорила Малфою о подарке папы? - подозрительно сузил глаза брат. - Нет, не говорила. А можно... - Нет. - Тогда просто дай мантию, - он сдался. Ночью я тихонько вышла из спальни, стараясь не разбудить соседок, в особенности Стефани Адамс. В коридорах было пустынно, разве что один раз я случайно наткнулась на миссис Норрис и замерла на месте, затаив дыхание - видят ли коты сквозь мантии-невидимки? Так и не найдя ответа на этот вопрос, я отправилась на шестой этаж, где находилась библиотека, стараясь ступать потише. В книгохранилище было темно, но зажигать настенные факелы я, естественно, побоялась. - Люмос, - шепотом произнесла я, и на конце волшебной палочки загорелся огонек. - Где же Скорпиус искал те старые газеты? Я прошлась по ряду книжных стеллажей, на которых стояли как тяжелые старые фолианты, так и тонкие журналы, но нужного материала не обнаружила. С каждой минутой становилось все холоднее, а затем я обнаружила источник озноба - кто-то распахнул окно, и дождь заливал не только подоконник, но и рядом стоящие столы. Я быстро подошла к окну и попыталась закрыть его, но тяжелая рама не поддавалась, а ветер бросил мне холодные капли прямо в лицо. Следующий порыв холодного воздуха был более опасен для меня, потому что слетела мантия-невидимка. Я бросилась за ней, но вдруг сверху кто-то засмеялся. - Так-так, Поттер, ты снова шалишь? - кто бы это мог быть еще, кроме Пивза? Казалось, что он преследовал меня. - Давай сыграем в игру? - хихикнул тем временем полтергейст. - Лови! Он бросил в меня книгой. Я увернулась, но следующая попытка была удачной - тяжелый фолиант стукнул меня прямо по носу, из глаз выступили слезы. - Отвяжись от меня, Пивз! - А вот невежливой быть плохо. ПЕРВОКУРСНИКИ НЕ СПЯТ! - что есть мочи завопил он, а я бросилась к выходу. Вслед полетел целый град из книг - половина попала в цель, из-за этого все тело болело, но Пивз, казалось, и не думал униматься. Одна из брошенных им книг раскрылась, и поднялся жуткий вой - вероятно, она была зачарованной. Я понимала, что это привлечет внимание Филча, поэтому бросилась бежать подальше от злосчастного места что есть мочи. Я так торопилась, что забыла надеть мантию-невидимку, поэтому в коридоре с кем-то столкнулась, да так, что упала на землю. - Лили? - Скорп? - Что ты здесь делаешь? - одновременно спросили мы, но на объяснения не было времени. - Пивз громит библиотеку, скорее! - мы успели стать на одну из лестниц, что как раз в этот момент стала менять направление. На восьмом этаже мы остановились, хватаясь за стены и попытались отдышаться. - Кто это здесь? - спросил кто-то из плохо освещенного коридора, а я застонала - что за новая напасть? Из темноты выплыло еще одно привидение, и я с удивлением увидела, как Скорпиус улыбнулся. - Ник! - Кто-кто? - удивилась я. Привидение тем временем подлетело поближе. - Меня зовут Сэр Николас де Мимси-Порпингтон, я факультетский призрак Гриффиндора, - чуть вальяжно представился он. - Ой... У вас такое длинное имя. - Зови его Почти Безголовый Ник, - хмыкнул Скорпиус, но призрак ничуть не оскорбился. - Что за звуки я слышал только что на шестом этаже? - Пивз открыл окно и разбросал все книги по библиотеке, - сокрушенно сказала я. - Опять хулиганит? Надо пожаловаться Кровавому Барону, он его немного урезонит. - Он боится призрака? Если ты уже умер, чего ещё бояться? - пожала плечами я. Ник не ответил, лишь что-то пробормотал невнятное. - Нас может найти Филч, нам нужно такое место, где мы бы могли спрятаться, - я заходила туда-сюда вдоль одной из стен, размышляя о том, куда бы можно было сейчас направиться. - Такое, о котором не знал бы Филч, и где мы бы могли переждать до утра. - Лили! - вдруг удивленно воскликнул Скорпиус. Я оглянулась - в стене, перед которой я только что расхаживала, появилась дверь. - Ее не было здесь еще пару секунд назад, - Скорпиус не мог скрыть своего изумления, но в тоже время на его лице проступило любопытство. - Я бы советовал вам спрятаться, ребята, сюда идет Филч, - вдруг сказал Почти Безголовый Ник, и через миг я тоже услышала вкрадчивые шаги. - Спасибо, - Скорпиус открыл дверь, и как только мы оказались внутри, а замок был надежно заперт, мы услышали злой голос завхоза, который ругался с привидением. К слову, Ник отвечал весьма экстравагантно, но нас не выдал. - Едва успели, - нервно хихикнула я, оглядываясь - комната была небольшой, больше напоминающей гостиную - здесь были два удобных кресла, камин и стол с какими-то книгами. - Но что это за место такое? - никак не мог успокоиться Скорпиус, плюхаясь в одно из кресел. Я последовала его примеру. И вдруг меня как током ударило - я потеряла мантию-невидимку! - Джеймс меня убьет, - застонала я. - Почему? Я немного поколебалась, но все же решила быть честной с другом и рассказала ему и о мантии, и о причине своей вылазки. - Надо же, настоящая мантия-невидимка! - мальчик растрепал свои волосы, почесывая затылок. - Вот только беда в том, что она осталась в библиотеке, - сокрушенно сказала я. - Не беда, завтра же пойдем туда и заберем, вряд ли кто-то заметит ее в том беспорядке, что натворил Пивз. А я напишу отцу об этой волшебной комнате, может быть, он знает ответ. В камине догорали последние поленья, близилось утро. Загадок становилось все больше с каждым днем, но не на каждую мы могли найти ответ. -------------------- В оригинале Почти Безголового Ника зовут Nicholas de Mimsy-Porpington — Николас де Мимси-Порпингтон. Почему РОСМЭН перевёл эту фамилию как «Мимси-Дельфингтон» остаётся загадкой.