Наследник

G
Заморожен
159
1
автор
Размер:
167 страниц, 82 370 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 50 Отзывы 62 В сборник

Часть 4.

Настройки
Близилось Рождество, самый любимый праздник Драко. Через четыре дня для Драко начнутся первые школьные каникулы. Он уже предвкушал, как через четыре дня окажется в Малфой-мэноре и похвастается своими оценками. Он круглый отличник. И полугодовые контрольные работы по чарам и по нелюбимой трансфигурации он написал на «пять». Сегодня была последняя контрольная по зельям. Драко валялся в спальне на кровати, грыз леденцовую полосатую трость и мечтал. Какие подарки ждут его дома? Может, отец подарит метлу «Нимбус 2000»? А к метле хорошо бы снитч. - Молодой господин Драко, вас зовёт хозяин, - Рамси, личный домовик Снейпа, кланялся, метя ушами пол. Рамси сразу принял в зону своей ответственности и крестника хозяина. Поэтому-то он по секрету и предупредил мальчика: «Хозяин очень сердит». Встревоженный Драко поспешил в кабинет декана. - Мистер Малфой, как вы это объясните? Какой суровый тон у крёстного. И обращается так официально, как к постороннему студенту, какому-нибудь Поттеру. Снейп выкладывает перед слизеринцем пергамент с жирной двойкой. Драко с ужасом видит, что это его сегодняшняя контрольная работа. Двойка по зельям? За что? Ой, какой же он идиот! Ну, конечно, он неправильно ответил на вопросы о совместимости трав. Снейп давно потребовал от Драко, чтобы тот выучил наизусть таблицу совместимости и взаимозаменяемости трав. - На следующий год я собираюсь подписать с тобой ученический договор, - сказал крёстный ещё в начале года. – Поэтому и требовать с тебя буду больше, чем с других. Таблицу совместимости любой зельевар обязан знать наизусть. Вот тебе и первое задание – выучить наизусть таблицу. Драко всё собирался это сделать, да так и не собрался. Ему было лень. На зельях они проходили более простой материал. А в лаборатории, когда он помогал Снейпу варить какие-нибудь лекарства для Больничного крыла, таблица висела прямо на стене. Да и некогда ему было. Маркус Флинт, капитан слизеринской сборной по квиддичу, потихоньку стал натаскивать Драко, чтобы в будущем году он занял место ловца. Сначала корыстный и прагматичный Флинт решил, что если Драко будет в команде, его богатый папаша наверняка будет обеспечивать всю команду и формой и новыми скоростными мётлами. Но, занимаясь с мальчишкой, он увидел, что тот отнюдь не бесталанен, и со временем ловец из него выйдет хоть куда. Поэтому Драко всё свободное время отдавал тренировкам. Старательно готовясь к остальным предметам, он не уделял подготовке к зельеварению никакого внимания. Зачем ему? Он и так всё знает. Конечно, неплохо, стать учеником зельевара уже на втором курсе, но тренировки со слизеринской квиддичной командой – это так здорово! Юному Малфою льстило, что старшекурсники дружески здороваются с ним, хлопая его по плечу, как равного. Он с восхищением снизу вверх взирал на рослых здоровых охотников и загонщиков команды. Иногда огромный сильный Маркус Флинт хватал мелкого легкого Драко, несколько раз подкидывал его в воздух и перекидывал не менее здоровенному Грэхему Монтегю. Так они и перекидывались будущим ловцом, у которого дух захватывало от восторга. Флинт называл это силовыми тренировками. Правда, перед каждым уроком по зельеварению Драко неукоснительно занимался с Поттером, заставляя его выучивать наизусть рецепт того зелья, которое они должны будут готовить на следующем уроке. А потом очкарик должен был самостоятельно сварить это зелье. Драко только наблюдал, изредка поправляя и подсказывая и нетерпеливо поглядывая на часы, чтобы бежать на квиддичное поле. Но вредный зельевар не забыл о своём задании. На контрольной для каждого ученика был подготовлен свой вариант вопросов, чтобы никто ни у кого не списывал. И в вариант для Драко Снейп коварно вставил два вопроса, на которые нельзя было ответить без знания таблицы. На третий вопрос Драко с блеском ответил. Требовалось поминутно расписать процесс приготовления несложного зелья для лечения насморка. Ничего особенного. Хвощевую эфедру доводим до кипения, потом ровно через сорок пять секунд добавляем сосновую живицу, потом надо мешать четыре раза по часовой стрелке и два раза против… Быстрее сварить, чем написать. И четвёртый вопрос не вызвал затруднений. Какие зелья в каких котлах можно готовить? Чего тут думать? Антимигренин, зелье против диабета, антиликантропное зелье, лекарства для сердца с беладонной требуют серебряного котла. Сложный и дорогущий Феликс Фелициус готовят только в золотом либо платиновом котле. А остальные зелья, даже трудоёмкое оборотное, готовь хоть в обычных кухонных кастрюлях. - Так как вы это объясните, мистер Малфой? Я ведь ещё в начале года дал вам задание выучить наизусть таблицу. Драко молчит. Ему страшно, он почти физически ощущает резкое недовольство крёстного. По опыту он знает, что долго молчать нельзя, Снейп будет всё больше злиться. И он решается. - Я виноват. Я так и не выучил эту проклятую таблицу. Крёстный, прости меня, - еле слышно говорит он, стараясь не встречаться взглядом с зельеваром. - И почему же ты её не выучил, позволь спросить? Времени у тебя было предостаточно! - Мне… мне было… некогда. У меня тренировки, - с замиранием сердца шепчет Драко. - Некогда? Ты хочешь сказать, что тратил время на квиддич вместо того, чтобы выполнять мои распоряжения? А может, ты решил в будущем стать профессиональным игроком в квиддич, подобно поттеровскому папаше, у которого не хватило ума найти себе приличную работу? Лет через пять он закончит свою спортивную карьеру, и будет нулем без палочки. Ты просто ленивый бездельник! Драко прекрасно знает, что лень – самый ужасный порок в глазах Снейпа. Страшно представить, каким будет возмездие. - Ты ведь больше не спрашивал про таблицу, - бормочет Драко, пытаясь оправдаться и с ужасом видя, как темнеет от гнева лицо крёстного. Да уж! Ничего более глупого он сказать не мог! - И что? Я дал тебе задание! Я не обязан постоянно напоминать тебе о нём! Это ты должен был выполнить его и отчитаться. Позор! Будущий ученик зельевара получает двойки по зельям! У тебя единственного из класса двойка за контрольную. Я вынужден сообщить Люциусу. - Не надо! – Драко не на шутку испуган. Отец перестанет с ним разговаривать. Каникулы будут безвозвратно испорчены. Драко с ужасом представил себе сурового и холодного отца, который будет смотреть на него, как на пустое место. - Крёстный, пожалуйста! Можно, я перепишу контрольную? - Ты не успеешь выучить таблицу! - Успею! Пожалуйста! - С твоими ленью и разгильдяйством в это верится с трудом. - Пожалуйста! – умоляет Драко. - Хорошо, послезавтра после уроков явишься ко мне в кабинет и получишь новый вариант контрольной. И твою лень я просто так оставлять не намерен. Встань в угол носом! Будешь стоять, пока я не разрешу выйти. В угол? Но Драко уже взрослый. Разве ставят в угол одиннадцатилетних? - Крёстный, давай я лучше отчищу все котлы, или вымою лабораторию, или нарежу флоббер-червей? – умоляет несчастный слизеринец. - Для этого есть гриффиндорцы. А ты будешь стоять в углу и думать о своей безответственности. Я живо отучу тебя лениться! Снейп встаёт, берёт Драко за ухо и утыкает его носом в угол возле своего стола. - Руки за спину! Вот так и стой! – звучит жёсткая команда. Мордред! Как стыдно! Его поставили в угол, как маленького. И если кто-нибудь зайдёт в кабинет к Снейпу, сразу увидит наказанного слизеринца. Драко обиженно сопит и тяжело вздыхает. На глаза наворачиваются слёзы. Когда Драко было года четыре, он как-то вбежал в лабораторию Малфой-мэнора вместе с мячиком, который прыгал за ним, приглашая поиграть. По закону подлости распрыгавшийся мяч угодил прямиком в котёл, в котором крёстный варил какое-то зелье для Министра Магии. Снейп тогда пару раз шлёпнул его и поставил в угол прямо в лаборатории. Маленький Драко, забыв, что Малфои не плачут, горько рыдал, но крёстный не обращал на него никакого внимания, пока не переварил своё зелье и не разлил его по флаконам. И только потом взял зарёванного малыша на руки и ласково и спокойно объяснил, почему нельзя заходить в лабораторию с посторонними предметами. А сколько стоять сейчас? Декан шелестит пергаментами, продолжая проверять оставшиеся работы, и изредка вслух комментируя их. - Поттер и тот получил четвёрку. Вот что значит систематически заниматься! Да пикси вас всех задери! Если бы Драко не натаскивал этого очкарика перед каждым занятием, фиг бы он получил четвёрку! Драко, молча, возмущается и шмыгает носом. - Прекрасная работа у Грейнджер, - говорит Снейп. – Всё чётко, ясно. Видно, что девочка всерьёз учится, в отличие от некоторых разгильдяев. Пятёрка гриффиндорке и двойка слизеринцу! Я никогда ещё не ставил слизеринцам двоек по зельям. «Заучка несчастная! Зубрит с утра до вечера! Ей даже свои лохмы расчесать некогда!» - со злостью думает Драко. - Надо же, даже Лонгботтом на некоторые вопросы ответил правильно, - хмыкает Снейп. - Замечательно! Мальчишка отнюдь не безнадёжен. Главное, не лениться, и всё получится. Придётся поставить ему тройку. Позорище! Какой-то Лонгботтом написал контрольную лучше слизеринца! Драко понимает, что всё это говорится для него. Это он позорище, разгильдяй и безнадёжный лентяй, который не хочет всерьёз учиться. Но это же неправда! - Крёстный, я исправлюсь, - жалобно говорит он, поворачиваясь лицом к Снейпу. - Я не разрешал тебе разговаривать! Живо, носом в угол, руки за спину! Стой и молчи! И думай! Драко опять утыкается в стену, часто моргая, чтобы не дать пролиться слезам. Ведь Малфои не плачут! А так иногда хочется… В дверь негромко стучат. Снейп открывает дверь. - Северус, у меня кончается антимигренин, - раздается голос МакГонагалл. – Не мог бы ты или Драко Малфой… - Как только мистер Малфой отбудет своё наказание, он сварит тебе лекарство, - Снейп не пускает женщину в кабинет, но Драко всё равно очень неуютно. Он низко опускает голову, щёки полыхают от стыда. - Спасибо. Никак не комментируя услышанное, МакГонагалл удаляется по коридору. А Снейп возвращается за стол и продолжает проверять пергаменты. Любопытный Драко потихоньку подглядывает, стараясь запомнить отметки. Наказание наказанием, а узнать оценки раньше других не помешает. Примерно через час все пергаменты проверены. - Можешь выйти из угла, - сухо говорит Снейп. – А сейчас марш в лабораторию, вари антимигренин. - У меня остался ещё один флакон готового зелья, - говорит Драко. - Ну, так живо неси ей. А потом немедленно начинай учить таблицу. - Да, сэр, - вздыхает Драко. Он берёт из своего сундучка остаток того зелья, которое сварил ещё в сентябре и идёт к Гриффиндорской башне. Сейчас он уже не трусит, как в первый раз. Да и чего бояться? Поттер полностью приручён, а рыжий Уизел в одиночку не решается цепляться к слизеринцам. - Малфой, не знаешь, профессор Снейп ещё не проверил наши контрольные? - налетает на него грязнокровка Грейнджер. Да что же она всё время такая растрёпанная? - У тебя пятёрка, - сообщает он. – У Поттера четвёрка. А у Лонгботтома тройка. Снейп сказал, что Лонгботтом не безнадёжен. Невилл издаёт удивлённый вопль. Он-то думал, что выше единицы ему ничего не светит. Драко окружают гриффиндорцы. Ему приятно показать свою осведомлённость. - У Уизли тройка с минусом, у Паттил четвёрка, - он вспоминает все оценки, которые ему удалось подглядеть краем глаза, пока он стоял в углу. – У Симуса тройка. - А у тебя что? – спрашивает простодушный Лонгботтом. - Конечно, пятёрка! Это же Малфой! – выручает его Поттер. - Ладно, мне некогда, - Драко поскорее покидает толпу грифов, обсуждающих свои оценки. Он стучится в комнаты декана Гриффиндора. МакКошка немедленно открывает. Драко протягивает ей флакон. - Зайди, Драко, - неожиданно приглашает она. – Давай выпьем чаю. Они сидят за столом и пьют чай с имбирным печеньем. - Так за что Северус на тебя рассердился? Ты же его лучший ученик, - участливо спрашивает она. Голос у неё такой ласковый, что Драко не выдерживает и рассказывает ей всё. И о таблице, и о двойке. Он сразу же начинает жалеть о своей откровенности. Не пристало слизеринцу выносить сор из избы. - Я пойду, - вскакивает он. – Мне надо начинать учить эту проклятую таблицу. - Подожди, - она роется в столе. – Вот, возьми. Может это тебе поможет. МакГонагалл достаёт из стола пергамент. Драко сразу узнаёт чёткий изящный почерк отца с округлыми буквами. Он читает: «Ромашка безотказна, Готова со всеми и сразу». И впрямь, ромашку можно добавлять практически в любое зелье, даже в Феликс Фелициус, потому что эта трава абсолютно нейтральна. «Белладонна потаскуха, что сказать? Потоскует, потоскует, и одна ложиться спать». Правильно, в сердечные лекарства из белладонны нельзя добавлять другие травы (кроме ромашки), туда добавляются только толчёные когти земляного крюконоса. Почти для каждой травы подобрана своя рифма. Стишки забавные, немного неприличные. Действительно, легко запомнить, какая трава с какой сочетается. - Люциус на четвёртом курсе тоже не мог запомнить таблицу, вот и придумал эти стишки. Слагхорн тогда отобрал у него этот листок, принёс в учительскую и зачитал нам. А мне так понравилось, что я потихоньку умыкнула его, - хихикает она, как девчонка. Драко про себя поражается, как хорошеет сухая и строгая МакГонагалл, когда улыбается. И чего он раньше так её боялся? Слизеринец бегом спускается по ступенькам подъехавшей лестницы. - Малфой, подожди, - раздаётся сзади тихий возглас. Его нагоняет это четырёхглазое недоразумение. - Ну, чего тебе, Поттер? Мне некогда, - недовольно бурчит Малфой. - Это… э-э-э… - растерянно мямлит гриффиндорец. Драко насмешливо смотрит на него. Чего ему надо? Наверное, сейчас начнёт умолять, расторгнуть магическую клятву. Фигушки! - Спасибо тебе, что занимаешься со мной, - внезапно говорит Поттер. – И… это… Давай дружить…. Ну, не дружить, но хотя бы… э-э-э… Он протягивает руку. Удивлённый Драко медлит. Вот теперь настал его черед отвергнуть предложенную дружбу. А как бы поступил отец? Отплатил бы врагу той же монетой? - Я же хитрожопый слизеринский гадёныш и грёбаный аристократ. И благородный гриффиндорец хочет со мной дружить? Какое счастье! – ехидничает он. - Лорд Малфой, я готов принести свои извинения, - официальным тоном говорит Поттер. – Либо вы можете вызвать меня на дуэль и получить сатисфакцию. Он краснеет, но руку не опускает. Надо же, очкарик вспомнил, что его отец чистокровный маг из аристократической семьи. Ишь, как начал изъясняться! Про магическую дуэль вспомнил! Это при том, что никакого вреда слизеринцу Поттер причинить не сможет из-за клятвы. И Драко решается. - Я принимаю ваши извинения, лорд Поттер, - говорит слизеринец. А потом пожимает протянутую руку. - Драко Малфой, - представляется он, как тогда в первый день. - Гарри Поттер, - улыбается очкарик своей детской заразительной улыбкой. – Вот возьми, это тебе. С Рождеством! И он сует Драко золотой снитч с выгравированной на нём подписью капитана сборной Англии по квиддичу Джеймса Поттера. А потом поворачивается и убегает. Драко восхищённо разглядывает такой дорогой подарок. Он, невысоко подбрасывая снитч в воздух, медленно идёт в слизеринскую гостиную. Ну и денёк сегодня! Сколько всяких событий! И неслабая выволочка от крёстного, и постыдное наказание, и чай с МакГонагалл, и предложение дружбы от бывшего врага. Трудно всё это переварить, да ещё на голодный желудок. И до ужина ещё целый час. Он зовёт Рамси и просит принести чего-нибудь вкусненького. Через день на зельеварении Снейп раздаёт пергаменты с оценками. Слава Мерлину, пергамент Драко с позорной двойкой он отдаёт свёрнутым, двойку никто не видит. Мальчик, смяв лист, быстро заталкивает его в сумку. Зельевар с затаённой усмешкой наблюдает за крестником. Люциус не стал бы так быстро и судорожно пихать пергамент в сумку, невольно привлекая к себе внимание. Он бы просто небрежно и непринуждённо бросил его на парту. А когда все бы отвлеклись, незаметно убрал пергамент подальше от посторонних глаз. После уроков Драко идёт в кабинет декана, быстро решает все десять задач на совместимость и взаимозаменяемость трав, которые задал ему Снейп, и отдаёт пергамент профессору. Зельевар проверяет его, одобрительно хмыкая, потом задаёт ещё пару вопросов. - Ладно, двоечник, поставлю тебе пятёрку. Но в следующий раз при малейшем непослушании я выпорю тебя ремнём, - нарочито сурово говорит он. Но Драко чувствует его настроение. Он нерешительно подходит к крёстному и утыкается головой тому в плечо, умоляя о прощении. Снейп обнимает крестника, ероша пушистые белобрысые волосы. Нет, Драко не похож на высокомерного блестящего Люциуса. Он хоть и старается копировать отца, но, забываясь, опять становится непосредственным и открытым. Это дар целителя сказывается. Целители в большинстве своём эмпаты, которые способны улавливать сильные эмоции окружающих, а близких людей особенно. Вот и сейчас, почувствовав, что Снейп больше не сердится, он кинулся ему на шею. Понятно, почему Люц наказывает сына только тем, что перестаёт с ним разговаривать. Для паршивца, который не только видит, но и почти физически чувствует недовольство отца, это и впрямь худшее наказание. Это с возрастом целители учатся абстрагироваться от эмоций и боли окружающих. А в детстве они живут с оголенными нервами, даже не сознавая этого. Радостный Драко выскакивает из кабинета декана. В полутьме подземелий он внезапно видит неуклюжую фигуру. Невилл Лонгботтом с ужасом озирается в темном безлюдном коридоре и старается держаться поближе к стенам. Вот уж придурок! Не может сварить ни одного элементарного зелья. У него либо взрывается котёл, либо зелье начинает выкипать, заполняя класс удушливым чадом. Вредный Снейп с отвращением смотрит на бестолкового студента. На каждом уроке зельевар отпускает в его адрес обидные и язвительные замечания, доводя беднягу до слёз. Правда на травологии Лонгботтом блистает своими знаниями. Да он из теплиц не вылезает, помогая профессору Стебль ухаживать за многочисленными растениями. «А если бы крёстный учил этого неумеху так, как он в детстве учил меня самого?» - внезапно думает Драко. – «Терпеливо, ласково, без всяких обидных слов». - Лонгботтом, решил перед каникулами попрощаться с любимым профессором Снейпом? – гаркает Драко, неслышно подкравшись к гриффиндорцу. Невилл испуганно вскрикивает и шарахается в сторону, натыкаясь на чьи-то доспехи, стоящие возле стены. С доспехов падает шлем. Драко еле успевает подхватить его заклинанием и осторожно опустить на пол. А Лонгботтом замер, как кролик перед удавом. Стоит, смотрит на Малфоя и ничего не говорит. Драко ощущает его растерянность. - И чего стоим, кого ждём? Эй, Лонгботтом, отомри! – Драко машет ладонью перед глазами побледневшего Невилла. – Так чего ты здесь делаешь? Заблудился? - Н-нет… Я тебя искал, - шепчет Лонгботтом. - Меня? Зачем? И тут Невилла как прорвало. - Малфой, позанимайся со мной зельеварением, пожалуйста, - горячо тараторит он. – Гарри мне рассказывал, как ты хорошо его натаскал за полгода. Я тоже хочу. Мне надоело бояться профессора Снейпа. Позанимайся со мной… - И на х…й мне это надо? – грубо спрашивает Драко. - А… а зачем ты с Гарри занимался? – растерянно говорит Невилл. Резонный вопрос. А, действительно, зачем он занимался с Гарри? Просто так? Ну, не из-за золотого же снитча. Да Драко и не знал, что Поттер преподнесёт ему такой дорогой подарок. Слизеринец ничего не делает просто из благотворительности. Или делает? Или это не благотворительность, а что-то другое? Драко чувствует, что у него в голове начинают путаться мысли. - Так, Лонгботтом, ты у нас в любимчиках у профессора Стебль ходишь? Я буду с тобой заниматься, а взамен ты будешь приносить из теплиц те растения, которые я скажу, - приходит ему в голову хорошая идея. - А то Снейп жалуется, что у твоей профессорши снега зимой не выпросишь, не то, что трав для зелий. Согласен? - Да. - А на каникулах почитай учебник по зельеварению, попробуй сам сварить какое-нибудь простенькое зелье. Понял? - Ага. Спасибо тебе, Малфой. Невилл уходит, а Драко ещё долго стоит в коридоре и пытается понять, зачем же он занимается с Поттером. В поместье Малфоев двадцать шестого декабря Люциус устраивает праздничный ужин. Присутствуют только самые близкие люди: Министр Магии с женой Беллатрикс и Северус Снейп. После ужина все собираются в гостиной возле горящего камина. За окном разгулялась метель, а в гостиной тепло и уютно. На ковре под ёлкой ползают годовалые Николас и Юджин, близнецы, которых родила Беллатрикс год назад. Драко сидит рядом с ними и наколдовывает бабочек и птичек, которых довольные малыши пытаются поймать. Ему неожиданно понравилось играть с ними. Эти мелкие Реддлы такие забавные. Крепенькие, темноволосые, круглолицые, и у обоих ярко-синие глаза, как у их отца. Юджин подполз к нему, обхватил его руку с палочкой маленькими ручонками, сияя своими ярко-синими глазищами. Драко смешно, что у такого крохи такое взрослое имя Юджин. Юджин что-то лепечет и шипит, дёргая его руку. Драко понимает, что малыш что-то просит. - Дядя Том, а что он хочет? - спрашивает он. - Известно что, змееустам для игры подавай змеюку, - хмыкает Министр Магии. – Эти озорники уже к Нагайне пристают, просят поиграть с ними. Совсем её затерроризировали. Он взмахивает рукой, и перед малышом возникает чудесная змейка, переливающаяся всеми цветами радуги. Она, то встаёт на хвост и кланяется Юджину, то сворачивается в клубок и подскакивает перед ним, как мячик. Николас внимательно смотрит на новую игрушку, потом пытается схватить её. Юджин отталкивает его. Рассерженный Николас изо всех сил бьёт братца прямо по носу. Беллатрикс испуганно ахает. Юджин разражается громким ревом. Драко, не думая ни о чём и только ощущая чужую боль, берёт орущего младенца и осторожно прикасается руками к его личику. Тёплое золотистое сияние начинает струиться из его ладоней. Сразу смолкнувший рёв, яркая вспышка эйфории – лечение удалось. Юджин выворачивается из его рук, подползает к Николасу и замахивается кулачком, но Драко вовремя хватает его за ручку. - Великолепно! Люциус, а ты не говорил, что мой племянник обладает даром целителя, - восклицает Том Реддл. Вообще-то Драко племянник Беллатрикс, старшей сестры Нарциссы, но Министр Магии, выросший в приюте, неосознанно стремится окружить себя как можно большим количеством родственников, пусть и не кровных. - У него дар проявился только год назад, - пожимает плечами старший Малфой. - Драко, а ты уже лечил что-нибудь серьёзное? – с любопытством спрашивает Беллатрикс. - Нашу козу и кошку Филча, - хохочет Драко. - Миссис Норрис? – улыбается Том Реддл. – Интересно, какая по счёту ЭТА миссис Норрис? - Четвёртая, - подаёт голос Снейп. – Филч завёл её два года назад. - А что случилось с кошкой? – интересуется любопытная Беллатрикс. И Драко рассказывает о кошке, жестоко искалеченной Роном Уизли и специально подкинутой к ним в подземелья Гарри Поттером. - Опять это противостояние Гриффиндор-Слизерин, - морщится Министр Магии. - Сейчас оно ещё более обострилось, - сухо роняет Снейп. Драко с интересом вслушивается в их беседу. Но близнецы вдруг начинают одновременно плакать. Беллатрикс спохватывается, что детям пора спать. Они с Нарциссой берут ребятишек и уносят их в комнаты, приготовленные для четы Реддлов. И Министр Магии и Северус Снейп на новогодние праздники гостят в Малфой-мэноре. - Драко, тебе тоже пора спать, отбой в Хоге уже был, - ласковым, но не терпящим возражений тоном заявляет Люциус. Приходится пожелать всем спокойной ночи и послушно идти спать. Люциус приглашает мужчин в свой кабинет «глотнуть коньячку, выкурить по сигаре и потрепаться», как он выражается. Но Драко не был бы Малфоем, если бы не попытался подслушать, о чём говорят взрослые. Он не идёт в свою спальню, а затаивается возле статуи Гермеса, стоящей возле кабинета отца. Молодой Люц увидел эту статую в каком-то магловском антикварном салоне и сразу её купил. Ему понравился этот деловитый расторопный бог с крылышками на пятках. Чем-то он Люцу напоминал его самого. Возле кабинета возник домовой эльф с подносом, на котором стояли три бокала для коньяка, блюдо с фруктами, тарелочки с нарезанным лимоном, тонкими ломтиками сыра и очищенными грецкими орехами, огромная коробка шоколадных конфет для сладкоежки Люциуса. Драко метнулся к домовику и схватил ушастого за шиворот. - Когда будешь выходить, оставь дверь приоткрытой, - прошипел он. - Да, молодой хозяин, - еле слышно пищит эльф. Ну вот, теперь можно сесть под дверью, прижаться к оставленной щели, подсматривать и подслушивать. Сначала взрослые обмениваются ничего не значащими замечаниями. Снейп спрашивает, где Люц зимой достаёт такой крупный и сладкий виноград. Тёмный Лорд хвалит качество коньяка. Потом они возвращаются к прерванному разговору. - В этом году в школу поступили Гарри Поттер и Невилл Лонгботтом, - говорит Снейп. – Естественно, всё внимание Дамби направлено на них. - Неужели наш Пресветлый мерзавец верит в предсказание этой алкоголички насчёт Избранного? – удивляется Люциус. – И кто же из двух сопляков представляет смертельную опасность для меня? – смеётся Его Превосходительство. - Судя по его отношению, Дамби поставил на Гарри Поттера, - отвечает Снейп. – Вы зря смеётесь, Повелитель. Дамблдор постоянно стравливает Слизерин и Гриффиндор, натаскивая своих львят и вырабатывая у них ненависть к богатым аристократам. Он исподволь внушает им мысль, что все слизеринцы занимаются темной магией. А потом дети вырастают, оставаясь в полном убеждении, что все аристократы мерзкие тёмномагические волшебники. Так и формируется политическая партия Дамблдора. Он даже преподавателя по ЗОТИ не хочет взять нормального. Ведь чтобы защищаться от темной магии, надо, по крайней мере, иметь о ней представление. Хороший преподаватель сначала ознакомит учеников с темномагическими заклинаниями, а уж потом будет учить, как от них защититься. А из нашего Квирелла преподаватель по ЗОТИ, как из меня балерина. - А говорят, что это Вы, Повелитель, прокляли должность преподавателя по ЗОТИ, когда Вас не взяли на работу в школу, - сообщает Люциус. - Глупости! Да если бы я на самом деле проклял эту должность, каждый маг, претендующий на неё, просто падал бы замертво, подписав учительский контракт, - голос у Тома Реддла необычайно жёсткий. Некоторое время наступившую тишину нарушает только звон бокалов и шуршание конфетных оберток. - Повелитель, а Вы сами слушали это предсказание? – спрашивает Люциус. - Конечно, я же Министр Магии. Отдел тайн тоже мне подчиняется. Но в предсказании не названо имя Избранного, который уничтожит Тёмного Лорда. Это надо проверять, какой из мальчишек, родившихся в конце седьмого месяца, сможет взять в руки шар с предсказанием. Дамблдор не имеет доступа в Отдел тайн. Почему он решил, что это именно Поттер? - Лонгботтом не тянет на Избранного. Нервный, неуверенный в себе ребёнок, - фыркает Снейп. – Родители с утра до вечера заняты на работе, ребёнка сплавили бабушке. Августа и воспитала из него тюфяка. Ясное дело, остался только Поттер. Дамби постоянно зазывает мальчишку в свой кабинет, угощает чаем, ведёт задушевные разговоры. Он даже хотел разрешить ему, первокурснику, играть в квиддич за гриффиндорскую команду, хотя это нарушение всех правил Хогвартса. Я был категорически против. Хорошо, что МакКошка меня поддержала. Всё-таки она отвечает за своих студентов. Квиддич довольно травмоопасный вид спорта. Покалечат первоклашку в матче, потом объясняйся с родителями. - А не пора ли нашему Дамби на пенсию? Повелитель, вы же Министр Магии. Неужели нет возможности сместить этого маразматика с должности? Северус был бы прекрасным директором, - осторожно предлагает лорд Малфой. - Увы, Люци. Ты думаешь, я не хочу наградить Северуса так, как он того заслуживает? Но Дамблдор при вступлении в должность заключил простейший контракт старого образца. В нём сказано, что Дамблдор может оставаться на должности директора, пока будут силы и желание. И не забывай, что директор Хогвартса по табели о рангах приравнен к Главе Аврората. Сместить его может только Визенгамот в полном составе и только при возникновении какого-либо жуткого скандала. - Какого скандала? – захихикал Люциус. – Растление малолетнего Поттера? Нет, а правда, зачем он постоянно приглашает ребёнка в свой кабинет? - Нет, Дамби в своём доме не гадит. Вот если, например, появится какая-нибудь опасность, которая приведёт к гибели нескольких учеников… - говорит Снейп. - Этого только не хватало! – восклицает Министр Магии. - Я с ужасом вспоминаю этого василиска. И ведь Салазар Слизерин поселил его в Тайной комнате именно как последний рубеж защиты Хогвартса в случае нападения маглов на замок. А меня угораздило выпустить этого зверя. Слава Мерлину, что тогда погибла только эта несчастная Миртл Левендей. До сих пор простить себе не могу! Я тогда с трудом загнал его обратно в Тайную комнату. Да оно и понятно, несчастному монстру надоело сидеть в одиночестве. Угораздило же эту несчастную девочку оказаться в этот момент в туалете! - Зато Вы прекрасно воспользовались создавшейся ситуацией, чтобы обвинить во всём Хагрида, - фыркает Снейп. - Вот об этом я не жалею! У нас с ним была война не на жизнь, а на смерть. Стыдно сказать, я его до сих пор ненавижу, сам не знаю, почему, - голос Тёмного Лорда звенит от сдерживаемой ярости. Драко даже за дверью чувствует волну злобы и тихо изумляется. Ненавидеть этого недалёкого грязноватого лесника-великана? Его можно не любить, презирать. Но чтобы так ненавидеть? - Наверное, почти для каждого поколения слизеринцев находится свой враг, - тихо говорит Тёмный Лорд. – У меня Хагрид, у Сева Мародёры. - А вот у меня не было никаких врагов, - высокомерно заявляет Люциус. - Да ты их просто не замечал в своей надменности и эгоцентричности, чем ввергал их в ступор, - хохочет Снейп. – Как можно обидеть того, кто не замечает обидчиков? - Зато ты очень болезненно реагировал на все нападки Мародёров. Мне вечно приходилось тебя защищать, - парирует Люциус. - Эх, ты, Сопли… - Заткнись, белобрысый выскочка! – злобно шипит зельевар, выхватывая палочку. Люциус немедленно достаёт свою палочку из трости, c которой ни на минуту не расстаётся. Два мага стоят друг против друга в боевой стойке, палочки подняты на уровне головы и направлены в противника. - Ну, вы ещё подеритесь! Глупые мальчишки! Прекратить немедленно! – рявкает Тёмный Лорд. – Ведёте себя, как первокурсники. - Простите… Простите, Учитель, - смиренно просят два сконфуженных голоса. Драко, затаив дыхание, смотрит в щель. Он даже представить не мог, что блестящий высокомерный отец и суровый несгибаемый крёстный могут выглядеть так… такими… Как два провинившихся школьника, виновато опустившие голову перед строгим преподавателем. Тёмный Лорд смотрит на них насмешливо и ласково. Драко знает, что Том Реддл обучал юных Люциуса и Северуса. Эта особая боевая стойка тоже от Лорда. Отец рассказывал, что Повелитель за три месяца дал им столько знаний, сколько они не получили в школе за семь лет. Они до сих пор воспринимают Тёмного Лорда, как своего наставника, понимает Драко. Наверное, здорово знать, что есть старший, более мудрый и опытный человек, который всегда придёт на помощь. - У Драко тоже появился, было, свой личный враг, - говорит Люциус. – Но ему посчастливилось его обезвредить. И он вкратце рассказывает историю с магической клятвой Поттера. - Ну, так покажи мне этот документ, Люц, - просит Лорд. Он читает пергамент, который Люциус достал из сейфа, и заразительно хохочет. - Люц, твой сын великолепен! Когда он окончит школу, я возьму его своим личным помощником. Шантажист, зельевар, целитель – всё в одном лице! – восклицает Тёмный Лорд. - Не очень-то он усердно занимается зельеварением, - ворчит Снейп. – Один квиддич в голове. Разгильдяй! - Я поговорю с ним, - обещает Люциус. Они ещё о чём-то беседовали, но Драко тихо ушёл в свою спальню и лёг в кровать. Он переполнен информацией. Какое-то предсказание, Избранный, который родился в конце июля и который представляет смертельную опасность для Министра Магии, Дамблдор, специально сеющий вражду между Гриффиндором и Слизерином. А василиск, который живёт в какой-то Тайной комнате, чего стоит! И кто такие Мародёры? Крёстный что-то рассказывал об этой гоп-компании, но Драко тогда был таким сонным, что пропустил всё мимо ушей. Он попытался думать обо всём сразу и не заметил, как заснул. Первое время Драко ломал голову, как разузнать побольше. Нельзя же ни с того ни с сего начать расспрашивать отца или крёстного. Тогда они поймут, что он подслушивал. Но он так ничего и не придумал. А потом вихрь развлечений захватил его. И балы в собственном поместье и в поместьях Гойлов и Ноттов, и поездка с родителями в Париж с посещением Лувра и Эйфелевой башни, и охота на оленя в поместье Крэббов. Правда, Драко пришлось срочно покинуть охотников в самый разгар охоты. При виде загнанного тяжело дышащего оленя, в которого старший Крэбб хотел уже выстрелить из арбалета, целителю стало плохо, и он чуть не свалился с гиппогрифа. Юным целителям вредно присутствовать при убийстве живого существа. Отец подхватил его, пересадил на своего гиппогрифа, и они медленно полетели назад в поместье, провожаемые сочувственными взглядами. В последний день каникул Люциус позвал Драко в свой кабинет. Пригласив сына сесть, он придвинул к нему свои любимые шоколадные конфеты с ликером и вазу с фруктами. Вид у Люциуса был серьёзный и официальный. Драко вдруг почувствовал себя взрослым. - Мне коньяка, пожалуйста, лорд Малфой, - наполовину в шутку, наполовину всерьёз попросил он. Люциус фыркнул от смеха, щелкнул пальцами. - Коржик, принеси молока молодому хозяину, - приказал он возникшему эльфу. Пришлось пить привычное козье молоко. Но ведь можно вообразить себе, что это коньяк – погреть бокал в ладонях, втянуть носом запах, посмаковать во рту глоток. Люциус, улыбаясь, наблюдал за сыном, изображающим из себя взрослого. - Я вас слушаю, лорд Малфой, - продолжил игру Драко. - Чем вы собираетесь заняться после окончания школы, господин наследник? - А… это… Я ещё не думал, - захлопал глазами Драко, сразу растеряв всю свою важность. - Сыночек, у тебя дар целителя. Северус в следующем учебном году возьмёт тебя в ученики зельевара. Целителей и так не хватает. А целитель, сведущий в зельях, большая редкость. В Мунго ты быстро станешь Главным Целителем. Это высокая должность. - Пап, ну я же не отказываюсь от такого будущего. - Но ты и не прилагаешь усилий, чтобы его достичь. Северус жалуется, что ты больше занимаешься квиддичем, чем зельеварением. - Пап, ну я случайно плохо написал контрольную. Но потом я же пересдал её. - Я не об этом. Если ты подпишешь ученический договор, то должен будешь полностью подчиняться своему Наставнику. Полностью! А Северус довольно суровый учитель. Это я тебя пальцем никогда не трогал. А Северус и высечь может. Зельевары довольно жестоко обращаются с учениками. Это их традиция. Ты готов к такому? - Высечь? – пугается Драко. - Мастера зелий считают, что только строгостью можно воспитать настоящего зельевара. Выдержишь ли ты? Значит, то, что крёстный поставил его в угол, это ещё цветочки! - С другой стороны получить звание Мастера зелий сразу после школы, это очень престижно. Да если учесть твой дар, - продолжает искушать Люциус. – А ты ведь можешь занять и должность личного целителя Министра Магии. У старшего Малфоя непростая задача: с одной стороны, надо уговорить своего изнеженного сыночка полностью подчиниться суровому зельевару, а с другой, необходимо, чтобы он сделал этот выбор осознанно, полностью представляя, что его ждёт. Северус прав, он слишком избаловал своего наследника. Но как не баловать единственного сына? - Пап, можно, я подумаю? - Подумай до конца этого учебного года. Но потом надо решать. И запомни, Малфои всегда занимали высокие посты. Главный Целитель Мунго и личный целитель Министра Магии – это очень почётно. В школу приходится возвращаться Хогвартс – экспрессом, хотя вполне можно было бы воспользоваться камином и очутиться прямо в кабинете Снейпа. Но не стоит выделяться. И в поезде есть время подумать обо всём. Пока Панси щебечет, рассказывая Блейзу о каникулах, пока Грегори и Винсент обсуждают с Милисент различия пород орловских и арабских гиппогрифов, необычайно молчаливый Драко смотрит в окно и размышляет. Во-первых, он всё-таки решает стать учеником зельевара. Истинные аристократы с детства должны думать о своей карьере. Значит, надо будет уделять тренировкам по квиддичу меньше времени. В конце концов, он ловец, его дело ловить снитч. Не обязательно присутствовать на всех тренировках. А в то, что крёстный может высечь его, Драко как-то не верит. Во-вторых, надо разузнать, что же случилось в школе, когда в ней учился будущий Министр Магии. И путь тут только один - попытаться подружиться с лесником. А в-третьих, интересно, кто такие Мародёры? Несколько дней после уроков Драко, закутавшись в тёплую мантию и согревающие чары, издали наблюдает за избушкой Хагрида. Оказывается, у лесника куча дел. Он чистит от снега дорожки перед школой, обходит Запретный лес, проверяя, не ставят ли браконьеры капканы, приносит из сарая огромные охапки сена и раскладывает их в ясли на опушке леса. В кормушки, развешанные на деревьях, он насыпает семечки и зерно для птиц. Олени и единороги выходят подкормиться. Они совершенно не боятся огромного бородатого лесника. Хагрид что-то говорит им, гладит их по мордам. Птицы часто садятся ему на плечи и на голову. Оказывается, этот громила нежно любит животных. Драко размышляет, как с ним подружится. Хагрид привечает гриффиндорцев. Несколько раз к нему в гости приходили Поттер с Уизли и этой лохматой Грейнджер. Как этот недалёкий великан отнесётся к слизеринцу, Драко не знает. Наконец, случай помогает ему. Хагрид держит гиппогрифа. Драко с первого взгляда определил, что животное совершенно дикое, необъезженное, признает только лесника. И этот недоумок Хагрид выпускает дикого гиппогрифа летать без всякого присмотра прямо возле школы. Он же может напасть на школьников! Куда смотрит Дамблдор? Однако, ни на кого гиппогриф не нападает. В один прекрасный день он падает с неба и дико кричит, волоча перебитое крыло. В клюве у него мёртвый ягненок. Бестолковое животное орёт от боли, одновременно стараясь проглотить добычу. Вероятно, зверь напал на отару какого-то фермера, и тот, не долго думая, применил боевое заклинание. Как раненный гиппогриф сумел добраться до дома, один Мерлин знает! Хагрид начинает бестолково метаться, пытаясь остановить кровь и забинтовать крыло. И Драко решается. Он быстро подходит к избушке лесника. - Разрешите, я помогу ему, мистер Хагрид, - говорит Малфой. – Не беспокойтесь, я целитель. Подержите его, чтобы он не метался. Хагрид настолько испуган, что беспрекословно слушается слизеринца. Он обхватывает своего зверя за шею, принуждая того стоять смирно. Драко кладёт руки на раненное крыло и закрывает глаза. Он краем уха слышит, как Хагрид уговаривает гиппогрифа: «Ну, потерпи, Клювик, потерпи, мой хороший», и полностью растворяется в боли. Хагрид засмотревшись на золотистое сияние, которое струится из рук целителя, постепенно ослабляет хватку. Минут через пятнадцать Драко чувствует привычную эйфорию. Лечение удалось! А потом мерзкое животное вырывается из рук лесника. Гиппогриф, который не выносит прикосновение чужих, взмахивает вылеченным крылом и со всей дурацкой мочи кусает Драко за руку. Боль такая, как будто ему откусили полруки! Драко кричит и падает на землю, зажимая рану. А мерзкий зверь хватает Драко за мантию и треплет его, как собака, возя по снегу. Растерявшийся Хагрид орёт на гиппогрифа, матеря его на чём свет стоит. Зверь, поняв, что он сделал что-то не то, зачем-то кланяется Драко, а потом быстренько уматывает в свой сарай. Хагрид хватает Драко на руки, бормоча: «Щас… к мадам Помфри… щас, парень, держись…» - Не надо! – решительно говорит Драко. – Мистер Хагрид, пригласите меня в гости. - А… это… щас…. – лесник тащит слизеринца в свою избушку, отпихивая ногой огромную страхолюдную собаку. – Пошёл, Клык, не приставай! В избушке лесник сажает Драко на кровать, помогая снять мантию и рубашку. Малфой осматривает рану. Всё не так страшно. Рана неглубокая, крови много, но вены и крупные сосуды не задеты. Правда, Драко никогда не лечил сам себя. Некоторые целители не могут лечить себя. Вот он сейчас и выяснит свои возможности. Целитель кладёт руку на рану и сосредотачивается. Из руки начинает струиться непривычное алое сияние. Боль постепенно стихает, рана постепенно затягивается, но эйфории целитель не чувствует. Наверное, когда лечишь сам себя, всё происходит по-другому. Целитель осматривает руку. Рука нормально двигается, правда остался шрам. Надо будет утащить у крёстного баночку летийского бальзама, думает Драко. Он расстроено разглядывает порванную шёлковую рубашку и разодранную в клочья дорогущую мантию. Какой острый клюв у этого зверя! Как в таком виде возвращаться в Хогвартс? Была бы у него мантия-невидимка! И ведь мама показывала ему заклинание штопки, только он уже всё забыл. Зачем ему это знать? Рамси всё починит, если надо. Вызвать Рамси сюда? Он сразу же доложит крёстному, а Драко хочет всё сохранить в тайне. Хагридова собачища понимающе смотрит на Драко, потом подходит к хозяину и мордой толкает его под руку. - Уж это я смогу починить, ага, - гудит лесник. – На это моей магии хватит. Он хватает сложенный розовый зонтик, направляет его на порванные вещи, что-то неразборчиво бурчит. Вот это да! И рубашка, и мантия как новенькие! А рубашка даже отчистилась от крови! - Только никому не говори, что я умею немного колдовать, - заговорщицки шепчет Хагрид. – Ведь мою палочку сломали, и магией пользоваться запретили. Он споро собирает на стол, выставляя огромные, несъедобные на вид кексы, мёд в глиняной миске, горячий чай в огромных кружках. Драко, попробовав откусить кусочек кекса, понимает, что это невозможно, и незаметно скармливает кекс довольному Клыку. Он с удовольствием ест мёд, запивая его неожиданно вкусным чаем, и слушает Хагрида. Лесник болтает обо всём сразу: и о глупеньком Клювокрыле, который не понял, что его лечат, и о своём зонтике, в который он вставил обломки волшебной палочки, и об умнейшем Клыке. Несколькими брошенными невзначай вопросами Драко переводит разговор на давние события, случившиеся в школе. - Я виноват, конечно. Это из-за меня погибла девочка. Да ты, знаешь, наверное, Плакса Миртл в туалете – это ведь она. Бедняжка превратилась в привидение. Драко только слышал, что где-то в неработающем женском туалете обитает на редкость плаксивое привидение, но сам никогда его не видел. - Я на каникулах раздобыл двух акромантулов, ещё совсем маленьких. Это же такая редкость! – продолжает Хагрид. – И привёз их в школу. Они жили у меня в большом деревянном ящике. Арагог и Туарег. Этот туалет и тогда не работал. Вот там я и держал своих пауков. Они росли, как на дрожжах. Я кормил их каждый день, и, наверное, один раз плохо закрыл крышку. В общем, эта девочка Миртл Левендей забрела в этот туалет, чтобы выплакаться. Её однокурсники задразнили, потому, что она плохо училась. Она же была грязно… э-э-э, маглорожденной, колдовала плохо. Вот Туарег выбрался из ящика и укусил её. И ведь меня эти пауки кусали несколько раз. Но, видно на меня их яд не действует. Ну, рука распухнет, поболит немного и всё. А она сразу умерла. Она сначала так заорала, что вся школа слышала. Я сразу понял, что это в моём туалете орут, и помчался туда. И, странное дело, она лежала на полу совершенно одеревеневшая. И мёртвый паук валялся рядом. Он уже здоровый был, как большая собака. И, главное, Том вокруг неё суетился, пытался в чувство привести, да всё бесполезно. А он и тогда считался сильным волшебником, хоть ещё и студентом был. Том сказал, что услышал крик, вбежал в туалет и увидел, как паук напал на девочку. Он убил паука, но девочку спасти не смог. - Какой Том? – спрашивает Драко, прекрасно зная ответ. - Том Реддл. Представляешь, я учился с самим Министром Магии. Ох, и враждовали мы с ним! Он же на Слизерине учился, весь такой высокомерный, чистенький. Староста Слизерина, отличник, любимчик преподавателей. Особенно его Слагхорн любил. Профессор Слагхорн тогда зелья вёл. Наши гриффиндорцы Тома терпеть не могли. А я особенно. Мне казалось, что он меня презирает. Вот я и издевался над ним. То грязью его мантию незаметно испачкаю, то в сумку флоббер-червей напихаю, то пол прямо перед ним заколдую заклинанием скольжения, чтобы он упал. Зачем я это делал, сам не знаю. И ведь, несмотря на нашу вражду, это именно он тогда посоветовал мне быстренько перепрятать ящик со вторым пауком, пока не прибежали преподаватели. Говорит, одно дело тебя обвинят, что ты притащил в школу одного паука, который уже мёртв, а другое дело, если у тебя найдут целый выводок. Спасибо ему, он потом помог незаметно вынести ящик в лес. Там я Арагога и выпустил. Том за меня тогда заступался, говорил, что всё равно паук мёртв, что я никогда больше не стану тащить в школу опасных животных. Да всё бесполезно, выперли меня из школы. Вот поди ж ты, мы с ним так враждовали, а он благородно защищал меня перед директором Дипеттом. Драко мысленно посмеялся над простодушным лесником. Конечно, Том Реддл сделал всё, чтобы отвести от себя подозрения. Своим мнимым заступничеством он просто старался переключить внимание преподавателей на Хагрида с его ядовитым пауком. Хагрид рассказывал, как его выгнали из школы, запретив заниматься магией и сломав палочку, как он, незаметно подобрав обломки палочки, вставил их в свой зонтик, как Дамблдор уговорил Диппета взять Хагрида лесником, спасибо, не оставил без куска хлеба. Драко уже слушал вполуха. Для него многое стало ясно. Значит, эту Миртл укусил паук. А может, и не укусил, а просто напугал. В это время Том Реддл заманил в туалет василиска, пытаясь заставить его вернуться в Тайную комнату. Вот от его взгляда и окаменела Миртл. Значит, вход в Тайную комнату где-то в этом туалете? Странно, что преподаватели не поняли, что случилось с девочкой. Или они всё скрыли во избежание расследования? И как сам Том не окаменел от взгляда чудовища? Или на змееустов взгляд василиска не действует? Надо расспросить саму Миртл. Наконец, Хагрид устаёт болтать. Да и Драко давно пора на ужин. Он надевает починенную мантию, треплет за уши огромного добродушного Клыка. - Ну, спасибо тебе, - говорит Хагрид. Потом лесник спохватывается. - Парень, а как тебя зовут? – спрашивает он. – А то ты так помог Клювику, а я даже твоего имени не знаю. - Драко Малфой, - отвечает слизеринец. - С ума сойти! Чистокровный аристократ лечит гиппогрифа, - растерянно говорит лесник. – Лорд Малфой, вы простите, если что не так… Мы люди простые, неучёные…. - Мистер Хагрид, можно я к вам ещё зайду? – перебивает его Драко. – У вас такой вкусный мёд. Да и Клювокрыла проведаю. - Конечно, заходите, лорд Малфой. Да, и называйте меня просто Хагрид. - Тогда и ты меня просто Драко, - улыбается слизеринец. * * * - Гарри, ты слышал про Плаксу Миртл? – спрашивает Драко, когда Поттер и Лонгботтом в очередной раз приходят к нему заниматься. - Я её даже видел, - хихикает очкарик. – Ох, и надоедливая девчонка. Всё время жалуется, что её не любят, и ревёт в три ручья. Ни о чём другом говорить не может. - Она просто очень несчастная, - застенчиво шепчет Невилл Лонгботтом. - Слушайте, познакомьте меня с ней, - просит Драко. И сразу после того, как гриффиндорцы с грехом пополам научились варить бальзам от ушибов к следующему уроку, они ведут Драко в туалет на втором этаже и зовут Миртл. Привидение выныривает из унитаза, выплёскивая воду и пугая Драко истошным криком. Миртл выглядит как обычная девчонка-подросток. Аккуратно заплетённые косички, школьная мантия с гербом Гриффиндора. Она года на три старше Драко. Миртл выглядела бы даже симпатичной, если бы не плаксивое выражение лица. - Я знаю, вы пришли смеяться надо мной, - с ходу заявляет она и сразу начинает рыдать. – Меня никто не лю-юби-ит, все только издева-а-ются! Давайте! Кто первым доведёт Миртл до слёз! Гриффиндорцы пожимают плечами. Им скоро надоедают однообразные жалобы привидения, и они тихо уходят, оставив Драко одного. Драко понял, что сразу расспросить Миртл не удастся. Она вся погружена в своё отчаяние и обиду, которые настолько сильны, что целитель ощущает их. Надо же! Оказывается эмоции привидений тоже можно ощутить. Девочку надо успокоить и приручить. И теперь почти каждый день, если нет тренировки по квиддичу, быстренько затолкав в себя ужин, Драко тихонько прокрадывается в заброшенный туалет. Он даже притащил туда старенький стул из чулана Филча. Садиться на толчок, пусть даже и закрыв сидение, Драко брезгует. Первое время он только слушает её жалобы и плач. Миртл рада, что хоть кто-то ежедневно навещает её и просто сидит с ней. Жалуется она на одно и то же: одноклассники издеваются над ней, потому что она магически слабая волшебница, у неё нет подруг, противная Оливия Хорнби дразнит её прыщавой, преподаватели ставят одни тройки и сурово выговаривают ей за лень. А она даже не может попросить родителей, чтобы её забрали из Хогвартса и перевели в обычную магловскую школу, потому что она круглая сирота и воспитывалась в приюте («как дядя Том», - мелькает в голове у Драко). Вот почему было так легко скрыть это происшествие с её смертью! Кто будет беспокоиться о сироте-грязнокровке? - Миртл, но ведь сейчас над тобой никто не издевается, и тройки тебе не ставят, - как-то говорит Драко. – Теперь ты чихала на всех преподов вместе взятых. И уроки тебе учить не надо, и домашку ты не делаешь. Не жизнь, а малина. Эта мысль настолько неожиданна для плаксивого привидения, что в туалете воцаряется мёртвая тишина. Слышно только, как капает плохо закрытый кран. - Ты и не постареешь никогда, - продолжает хитрый слизеринец. – Твоим идиотам- одноклассникам сейчас уже лет по шестьдесят, а ты всё ещё молоденькая хорошенькая ведьмочка. На твою Оливию Хорнби сейчас никто из мужчин и внимания не обратит. - Но… Но ведь на меня тоже никто не обращает внимания, - как-то растерянно говорит Миртл. - Это потому, что ты домоседка. Сидишь здесь, никуда не ходишь. Ведь ты привидение, ты можешь перемещаться по всей школе. И ещё, ты можешь изменить причёску? Тебе больше пойдёт с распущенными волосами. И почаще улыбайся. Ты такая красивая, когда улыбаешься, - Драко разливается соловьём. - Я… я стесняюсь сама с кем-нибудь знакомиться, - признается Миртл. - Я познакомлю тебя кое с кем, - обещает слизеринец. – Только перестань выскакивать из унитаза с дикими воплями, а то кавалера испугаешь. У него уже есть кандидатура. Изредка в коридорах слизеринского подземелья появляется призрак бледного молчаливого юноши. Если Снейп видит его, он брезгливо морщится и посылает в призрак Инсендио. После этого, как правило, призрак пропадает на несколько недель. Маркус Флинт по секрету рассказал Драко, что это райвенкловец Эдвард Рассел. Парень был круглым отличником, потому что его отец жестоко порол сына за каждую четвёрку, не говоря уж о тройках. В 1978 году на выпускном экзамене по зельям Эдвард получил четвёрку. Экзамен принимал профессор Слагхорн. Эдвард пытался уговорить профессора пересмотреть оценку, но старый идиот заартачился. Слишком заковыристые вопросы задавал этот вундеркинд на уроках, ставя Слагхорна в неудобное положение. Вот профессор и отомстил не в меру умному студенту. Выйдя с экзамена, расстроенный юноша в отчаянии прямиком отправился в лабораторию Слагхорна, выкрал сильнейший яд из запертого шкафа и принял его прямо в слизеринских подземельях. Сразу после этого Слагхорн, перенесший нервное потрясение, ушёл на пенсию. На его место Дамблдор назначил молодого Северуса Снейпа, бывшего в то время учеником и ассистентом Слагхорна. - Поэтому Эдвард и слоняется возле кабинета декана, - таинственным голосом рассказывал Флинт. – Хочет попросить о пересдаче экзамена. Снейп его видеть не может, он считает, что покончить с собой из-за какой-то оценки – это трусость и малодушие. Драко вдруг представил себе, как выпивает яд из-за давешней двойки по контрольной. И как потом его призрак грустно слоняется по Хогу, а крёстный от отчаяния рвёт на себе волосы. Рвёт волосы? От отчаяния? Ха-ха! Да он скорее будет демонстрировать призрак Драко первокурсникам в назидание. «Дети, это двоечник, разгильдяй и бездельник Драко Малфой. Он не слушался меня, не выполнял моих заданий, и за это я отравил его», - говорит Снейп своим бархатным голосом. Ребятишки испуганно таращатся на Драко и жмутся друг к другу. Эта картина представилась так ярко, что Драко тихонько рассмеялся. Как только Драко замечает в коридоре привидение Эдварда, он медленно подходит к нему, стараясь не напугать. - Эдвард, зачем ты бродишь здесь, что ты хочешь? – ласково спрашивает он. - Пересдать экзамен по зельям, - тихо отвечает юноша. – Я подготовился. Вид у него сосредоточенный. Погружённый в свои мысли, он почти не смотрит на Драко. - А зачем? Зачем тебе пересдавать экзамен? - Я хочу получить пятёрку. Ведь я готовился, - всё так же безучастно говорит призрак. - Эдвард, ты привидение, теперь тебе наплевать на оценки. Ну, пересдашь ты экзамен, и что? Всё равно останешься привидением. Эдвард удивлённо смотрит на Драко. - Я как-то не рассматривал этот вопрос с такой точки зрения. - Ну, так рассмотри. Вместо того, чтобы терять здесь время, ты мог бы радоваться жизни, общаться с другими призраками, знакомиться с девушками. Эдвард растерян. Драко внезапно понимает, что привидения первое время полностью погружены в мысли о ситуации, которая привела носителей их духа к смерти. Ни о чём другом они думать не в состоянии. - С девушками? – с интересом спрашивает Эдвард. - О, я знаю одну такую красотку! Хочешь, познакомлю? И Драко, непрерывно болтая о всяких пустяках, ведёт призрак несчастного студента на второй этаж в заброшенный женский туалет. - Миртл! – зовёт он. – Посмотри, кого я привёл тебе в гости! Девчонка учла его замечания. Она неслышно появляется из воздуха. Волосы у неё распущены, прыщики на лбу искусно скрыты чёлкой, она даже умудрилась как-то подкрасить глаза. И она улыбается! - Миртл, - представляется она. - Ой, я слышал про тебя. Тебя укусил ядовитый паук, - радуется Эдвард, соскучившийся по нормальному общению. – Только ты совсем не плакса. Я Эдвард, появился в 1978 году. Будем общаться? Ты очень хорошенькая. - Никакой паук меня не кусал, - обычным своим капризным тоном заявляет Миртл. Драко укоризненно качает головой. Неужели девица опять начнёт плакать и причитать? Нет, Миртл заметила недовольство Драко. - Да, неважно, плевать на паука, - говорит она, махнув рукой. – Давай дружить, Эд. Драко потихоньку удаляется, оставив призраков увлеченно беседовать друг с другом. Но вскоре Драко начал ругать сам себя, что вытащил Миртл из её скорлупы. Теперь её не застать на привычном месте. Она и Эдвард влились в дружную компанию привидений Хогвартса. За Миртл начали ухлёстывать Безголовый Ник и Кровавый Барон. А полтергейст Пивз стащил в теплице огромный горшок с монстеррой и водрузил его посредине её туалета, потому что Миртл как-то сказала, что любит домашние растения. Драко хотел разузнать у девчонки подробности её смерти, но никак не мог поймать её наедине. Наконец, он попросил у Гарри мантию-невидимку и ночью отправился на второй этаж. Привидения Хога обычно тоже отдыхают по ночам. Драко тихо крался по коридору к лестнице, ведущей на второй этаж. Где-то вдалеке раздавалось шарканье Филча. Внезапно к нему подошла миссис Норрис. Она насторожилась и понюхала воздух. Хвост у неё начал нервно дергаться. Драко понял, что кошка сейчас побежит за Филчем. Он откинул капюшон мантии-невидимки. - Миссис Норрис, это же я, - прошептал он. – Мне нужно к Плаксе Миртл. Кошка сразу узнала мальчика, который её вылечил. Она мяукнула и пошла впереди Драко, как бы показывая дорогу. Сколько тайн скрывает ночной Хогвартс! Вон под лестницей целуются Маркус Флинт и Аманда Нотт, старшая сестра Теда Нота. Миссис Норрис задумчиво глянула на парочку. - Не надо, киса, - прошептал Драко. – У них любовь. Кошка фыркнула и великодушно отвернулась. Хлопнула входная дверь. Дамблдор, закутанный в тёмную мантию, медленно прошёл по вестибюлю к лестнице на Астрономическую башню. Куда это ходил директор ночью? На первом этаже стоят несколько статуй. Возле одной из них раздаётся сопение и тихие голоса. Драко смотрит во все глаза. Близнецы Фред и Джордж Уизли тащат какой-то мешок, который застрял между статуей и стеной. - Братец Дред, а ты не забыл взять тех вкусных конфет с суфле внутри? - Нет, не забыл, братец Фордж. Я даже для Рона взял немного сахарных перьев, а то начнёт опять ныть. «Это они были в «Сладком Королевстве», где-то здесь есть тайный выход туда, прямо из Хога», - понимает Драко. – «И наверняка украли кучу лакомств. Вот нищеброды! И как их не поймали?» Тоже мне, благородные гриффиндорцы! Вор на воре! - Миссис Норрис, зови Филча, - шепчет он. Кошка стремглав мчится в подземелья. Драко не стал дожидаться развязки. Он доходит до туалета Миртл и заходит внутрь. Какая темнотища! Только слабо светится еле заметная щель между полом и раковиной. Драко зажигает один из факелов на стене. - Миртл, - шёпотом зовёт он. - Чего ты кричишь? – в полутьме возникает сияющий призрачным светом силуэт девочки. Рядом с ней неожиданно вырисовывается силуэт Эдварда. - Ты нам мешаешь! – капризничает Миртл. Эдвард бережно обнимает её за плечи. - Миртл, расскажи, как ты умерла, - без обиняков просит Драко. - Ты ради этого нас разбудил? – раздражённо кричит Миртл. Драко пугается, что кто-нибудь её услышит. - Мы же не спали. Любимая, я тоже хочу послушать, - увещевает её Эдвард. – Я хочу знать о тебе всё! - Ну, ладно, - польщённая Миртл усаживается в воздухе по-турецки. – Я пришла в этот туалет, чтобы поплакать одной. Это мерзавка Оливия Хорнби стала обзывать меня тупой грязнокровкой, потому, что я на трансфигурации случайно превратила её чернильницу в белую мышь. А когда я стала превращать мышь обратно, чернильница просто взорвалась в воздухе и залила новое платье этой дуры. В общем, я сидела здесь в кабинке и плакала. Потом я услышала, как в туалет кто-то зашёл. Какой-то мальчик. Он сначала сказал: «Заползай скорей, тебя могут убить». А потом он начал так странно шипеть. И что-то тяжёлое вроде как ползло по полу. Я выглянула посмотреть. Открываю дверцу, а прямо передо мной огромный паук. Я закричала, а потом увидела сначала какую-то дыру в полу, там, где была раковина, а потом два огромных фиолетовых глаза. И какой-то мальчик закричал: «Не смотри!» А потом я уже плыла под потолком, а на полу лежала девочка и два мальчишки над ней суетились. И этот ужасный паук тоже валялся мертвый. А я так испугалась, что куда-то полетела. Я вообще плохо помню мои первые дни после смерти. Мне было так одино-о-ко, ы-ы-ы… И Миртл разревелась. Эдвард прижал её к себе, целовал и что-то шептал. Драко в задумчивости медленно покинул туалет. Значит, вход в Тайную комнату где-то здесь, на месте раковины. Всё-таки, почему Том Реддл не окаменел, подобно Миртл? Он мог договариваться с василиском? Стоит ли подвергать опасности школьников ради того, чтобы сместить Дамблдора? Цель оправдывает средства? Вот только средства довольно страшноватые. Больше Драко не стал никого расспрашивать. Он просто взял в библиотеке книгу «Мифы и легенды Хогвартса». В числе всяких преданий о привидениях и полтергейстах, он вычитал, что Салазар Слизерин поссорился с Годриком Гриффиндором. Слизерин считал, что, учеников в школу надо отбирать более тщательно, стараясь брать детей из чистокровных магических семейств. Гриффиндор, наоборот, готов был брать в школу всех магглорожденных. Маги поссорились, и Слизерин покинул школу, оставив запечатанную секретную комнату с каким-то магическим чудовищем. Когда в школе появится настоящий потомок Салазара Слизерина, он откроет Тайную комнату. Тогда это чудовище вылезет и очистит школу от всех нечистокровных магов. Драко задумался. Какая чушь! Пусть даже Том Реддл имеет в предках Салазара Слизерина. (Этот основатель Хога был тот ещё бабник, который оставил уйму неучтённых незаконнорожденных ребятишек). Но ведь дядя Том – полукровка с отцом-магглом. Он сумел открыть Тайную комнату, как потомок Слизерина. Но почему василиск не убил его, как нечистокровного мага? А как вообще василиск различает, кто чистокровный маг, а кто нет? Больше вопросов, чем ответов. Зато удалось досконально выяснить, кто такие Мародёры. Как-то субботним утром Филч постучался в кабинет Снейпа. Открыл ему Драко, который в тишине хотел написать сочинение по травологии. Декан был у Дамблдора. Вчера вечером их староста Айвен Блетчли устроил магическую дуэль с гриффиндорцами прямо в огромном школьном вестибюле. Применять заклинания в коридорах было строжайше запрещено. С утра Снейп и МакГонагалл, а также дуэлянты были вызваны к директору для разбирательства. Филч держал на руках миссис Норрис. Кошка как-то странно трясла головой и жалобно мяукала. - Жалко, что Северуса нет, - вздохнул Филч. – Я хотел попросить у него каплей от отита. Что-то кошечка моя трясёт ушами, видно застудила. - Мистер Филч, давайте, я посмотрю, - предложил слизеринец.. Кошка вдруг спрыгнула с рук завхоза, подошла к Драко и принялась тереться о его ноги. Драко взял её на руки и сел на диван. Положив руки на голову кошке, он сосредоточился. Никакого отита у неё не было. В ухе было какое-то чужеродное тело. Драко мысленно потянулся пальцами вглубь уха. Акцио! Ему на ладонь упала обычная горошина. Филч помрачнел. - Чёртовы рыжие ублюдки, - прошипел он и, видя вопросительный взгляд Драко, пояснил. – Близнецы Уизли вчера стреляли из трубочек горохом. Как какие-то магловские хулиганы. А чтобы поточнее и побольнее попасть, применили к горошинам заклинание утяжеления. Сначала тренировались на хаффлаповцах, потом спустились в вестибюль и обстреляли какую-то вашу первоклашку. А ваш староста как раз возвращался с тренировки по квиддичу. Конечно, он вступился за неё. Врезал этим идиотам заклинанием отталкивания. Они отлетели к стене, потом тоже достали палочки, и пошла потеха. Да и первоклашка ваша боевая оказалась, тоже стала кидаться заклинаниями. Как же её…Чёрненькая такая, кудрявая… А, Панси! Вот чёрт! Драко всё это пропустил. Он так утомился и замёрз на тренировке по квиддичу, что, когда Флинт отпустил команду, он даже не стал принимать душ и ушёл из раздевалки раньше остальных. Придя в спальню, он свалился в постель и крепко уснул, проспав сегодня завтрак. Хорошо, что Рамси беспрекословно притащил ему еду прямо в постель. - Миссис Норрис прибежала за мной, - продолжал Филч. - Я и остановил дуэль. Я-то пошёл за Северусом, заодно повёл к нему ваших слизеринцев. А этим рыжим близнецам приказал ждать на месте. Миссис Норрис осталась с гриффиндорцами, чтобы они ещё чего-нибудь не натворили. Вот тогда они на неё и напали, мерзавцы! Спасибо тебе, парень, что помог моей кошечке. Ты смотри, она от тебя и уходить не желает! Довольная кошка, избавившись от боли в ухе, свернулась в клубок и мурчала на руках Драко. - Мистер Филч, подождите. Посидите пока. Я на всякий случай закапаю ей зелье против воспаления. Филч уселся на диван. Драко с кошкой на руках перешёл в личную лабораторию Снейпа и открыл шкаф. Где же это зелье против отита? Сразу и не найдёшь среди всех этих пузырьков. - Драко, что ты ищешь? – раздался голос зельевара. – Зелье для ушей? Он безошибочно выхватил нужный пузырёк и отдал Драко. Какой у крёстного усталый и раздражённый вид. Драко положил кошку на стол и осторожно начал капать ей в ухо из пузырька, прислушиваясь к разговору в кабинете. - Ну, что Сев? Всё плохо? – спрашивал Филч. - Всё, как всегда. Грифы ни в чём не виноваты, они защищались от подлого нападения слизеринцев. - Да ведь эти придурки своим утяжелённым горохом могли попасть кому-нибудь в глаз! - Они, видите ли, просто баловались. А Блетчли сразу применил против них боевые заклинания. - Ничего не меняется! Помнишь, Мародёры тебя чморили, и ты же виноват оказывался. И ведь вечно нападали вчетвером на одного. - А что ты хочешь, Аргус? Директор-то у нас всё тот же. Теперь с Слизерина сняли пятьдесят баллов, Блетчли назначили неделю отработок у тебя, а Панси я у них отвоевал. - Скажи Блетчли, что он может ко мне не приходить. Нечего ему со швабрами и тряпками возиться, на это гриффиндорцы есть. Ладно, Сев, я пойду. Потом пусть твой Драко принесет мне мою кошечку. Филч ушёл. Драко, машинально гладя кошку, с жалостью смотрел на крёстного. Снейп сидел за столом. Он развернул перед собой чью-то домашнюю работу, но не читал, а невидяще смотрел поверх пергамента. Драко чувствовал его горечь, недовольство и какую-то усталую безнадёжность. - Крёстный, я пойду кошку отнесу Филчу, - сказал он, но Снейп, похоже, его не слышал. Драко постучался в комнату завхоза. Он знал, что Филч, как и преподаватели, живёт в замке, в отдельной квартирке, но внутри его комнат никогда не был. Да никого из школьников и не интересовало, где живёт и как проводит своё свободное время вредный ворчливый завхоз. Филч не хотел отпускать Драко, не угостив его чаем. И пока завхоз суетился на маленькой кухоньке, слизеринец осматривался. У Филча было две комнаты. В дальней, как видно, была спальня, в полуоткрытую дверь виднелась большая деревянная кровать с грудой разноцветных подушек. В большой комнате стоял круглый стол с мягкими стульями. Все стены занимали стеллажи с книгами. Надо же! Филч любит читать. И на столе лежала раскрытая книга. В углу стоял мягкий домик для кошки и две миски, на которых было написано «Миссис Норрис». В одну из них Филч сразу же налил сметаны из большого кувшина. Кошка с удовольствием начала лакать. Драко читал названия книг. Большинство были магловской классикой. Но были книги и по боевой магии. В библиотеке Малфой-мэнора Драко видел такие же. А вот настоящая редкость. Толстый фолиант в кожаном переплёте. Драко с трудом разобрал выцветшие буквы на корешке: «Темная магия для светлых целей». Автор небезызвестный Николя Фламмель. Отец давно хотел заполучить эту редкую книгу, разыскивая её у библиофилов по всему миру. Откуда она у Филча? - Я с четвёртого курса начал специализироваться по темной магии, - говорит Филч, видя интерес Драко. – Я же учился в Хогвартсе, пока не заболел чумой василисков на седьмом курсе. - Но ведь от чумы делают прививки ещё в детстве. И от драконьей оспы тоже, - удивляется Драко. - Это сейчас всем ребятишкам делают прививки, - вздыхает Филч. – А в начале века прививки начинали делать только, когда возникала эпидемия. В 1915 году в Шотландии было несколько случаев заболеваний чумой василисков, да тогда попечители не выделили денег на приобретение вакцины для всей школы. Только когда я заболел, они спохватились. Да для меня-то уже было поздно. Так я и потерял магическую силу. Сначала от отчаяния хотел спрыгнуть с Астрономической башни. Да директор Найджелус Блэк меня поймал и собственноручно всыпал мне сотню розог за глупость. Боль в заднице мигом выбила из меня все мысли о самоубийстве. А директор приказал мне занять вакантную должность завхоза в школе. Я же из бедной семьи, мне же надо было на что-то жить. Да и младшая сестрёнка была на моём попечении. Вот она стала настоящей волшебницей! Арделия Филченгрейв, слыхал? В его голосе звучит гордость. Конечно, Драко слышал об Арделии Филченгрейв, специалисте по высшей трансфигурации и геомагии, профессоре Парижской Академии физико-магических превращений. Это по её учебникам трансфигурации учатся все поколения студентов. - Так вы, на самом деле, мистер Филченгрейв? – спрашивает Драко. - Не вздумай так называть меня! Ни к чему, чтобы люди знали, что у профессора Арделии Филченгрейв брат – сквиб. Они сидят в крохотной кухоньке за небольшим столиком, покрытом клеёнкой, и пьют чай. Драко с удовольствием намазывает на свежий тёплый хлеб земляничное варенье. - Землянику я летом в Запретном лесу собираю и сам варенье варю, - рассказывает Филч. – Да ещё и Хагриду несколько банок даю. А он мне взамен мёд от диких пчёл. Постепенно разговор переходит на вчерашнюю дуэль Блетчли и близнецов Уизли. - Мистер Филч, неужели и раньше было такое же противостояние Слизерина и Гриффиндора? – спрашивает Драко. - Нет, парень. Раньше Слизерин просто немного недолюбливали. Считали, что они кичатся своим чистокровным происхождением. Хотя на Слизерин попадали и полукровки. Вот грязнокровок отродясь не было. Да и завидовали змеям. Они же все в большинстве своём из богатых семейств. А вот когда директором стал Дамблдор, всё и началось. Грифам всё спускали с рук, что бы они ни вытворяли. Как они над Северусом издевались, страшно вспомнить! - Кто издевался? - Была тут компания отморозков: Питер Петтигрю, Сириус Блэк, Ремус Люпин и Джеймс Поттер. Джеймс-то сейчас в квиддич играет, стал известным человеком, а что с остальными стало, я и не знаю. Не удивлюсь, если они в Азкабане обретаются. Таким туда и дорога. Называли себя Мародёрами. Почему, одному Мерлину известно. Не соображали, что значит это слово? Да, вроде Джеймс и Сириус были из аристократов, хоть какое-то образование получили. Сириус Блэк? Девичья фамилия мамы и тети Беллы – Блэк. Но Сириуса Блэка никто никогда не упоминал. Был какой-то кузен Регулус Блэк, который уехал в Америку. А кто такой Сириус? - Как же аристократы с Грифиндора воевали против таких же аристократов с Слизерина? – продолжает расспросы Драко. - Видишь ли, Дамблдор как-то вбил им в головы, что слизеринцы с пелёнок занимаются тёмной магией. А гриффиндорцы, мол, все поголовно светлые маги. Да эти Мародёры и нападали в основном на Северуса. Чем-то не приглянулся он им. Он тогда ухаживал за грязнокровкой Лили Эванс, гриффиндоркой. А Джеймс тоже положил на неё глаз. Вот они и гнобили Сева. Нападали вечно вчетвером на одного. Бывало, натянут верёвку поперёк коридора. Северус вечно из библиотеки идёт, глаз от книги не отрывает. Ну, и падает. А они стоят неподалёку и ржут. Сев парень горячий, хоть и заучка. Вскакивал и начинал их Ступефаями и Инкарцеро метелить. А если применил заклинания в коридоре, разговор у Дамби короткий – баллы с Слизерина и отработка у меня. А почему мальчишка начал в коридоре заклинаниями кидаться, это директора не интересовало. А как-то раз при всём честном народе возле озера эти идиоты подняли его в воздух вверх ногами и палочку отняли. На улице-то заклинания можно использовать. Вот они и развлекались. У бедняги мантия на лицо свесилась, ноги в дешёвеньких подштанниках видны. Народ ржёт. Лили потребовала от Джеймса прекратить издевательство. А Северус не вынес, что девчонка за него заступается, и обозвал её грязнокровкой. На этом и кончилась их любовь. И сколько ещё таких издевательств было! Твой отец обычно помогал Севу отбиться от Мародёров, да не всегда же он был рядом. А когда Люциус окончил школу, он сразу же вошёл в Попечительский совет вместо своего отца. Абраксас тогда уже начинал похварывать. Вот тогда Люциус раз и навсегда отвадил Мародёров от Северуса. - Как отвадил? – с интересом спрашивает Драко. И почему отец никогда ничего не рассказывал? - Да очень просто. Ловля на живца, называется. Северус, как всегда нос в книжку, шёл по берегу озера. Ну, эти отморозки не могли упустить такой момент. Напали на него, обездвижили, стали думать, как бы ещё поиздеваться. Тут-то из-за кустов и вышел Люц с друзьями. Он, как член попечительского совета, мог посещать Хог в любое время. Вот Люц Экспелиармусом отобрал палочки у хулиганов и сломал их, а потом заклинанием лишил их одежды. Голые, они сразу перекинулись в животных. Они же все были анимагами незарегистрированными. Люциус с помощью своих приятелей схватил горе-анимагов и потащил их прямиком к Дамблдору. Не знаю, как они оленя, в которого Джеймс перекидывался, дотащили до директора. Представляю, какой вид был у Дамби, когда они все ввалились к нему! У него в кабинете Люциус, не сходя с места, накатал донос в Аврорат, что директор Хога покрывает наличие в школе трёх незарегистрированных анимагов. Ну, а потом позволил уломать себя и не отправлять донос в обмен на обещание Дамби, что эти отморозки оставят Сева в покое. - Да-а, на насилие надо отвечать насилием, - говорит Драко. - В самую точку, парень! - А почему анимагов было три? Они же вчетвером издевались над Снейпом. - Так Люпин оборотень. Он так голышом в школу и побежал. Да-да, директор позволял учиться в школе оборотню. И всё потому, что это был гриффиндорец. И ведь волчьим зельем его не поили, слишком оно дорогое. Просто запирали в Визжащей хижине, пока было полнолуние. А если бы он вырвался оттуда? Перекусал бы ребятишек, и все дела! На следующее утро в Большом зале Драко слышит, как близнецы Уизли издевательски говорят Айвену Блетчли: «Блетчли, почему наш туалет грязный? Тебе же назначили отработки у Филча, а ты ни черта не делаешь!» - Потому, что вы загаживаете туалет быстрее, чем я успеваю его отчистить, - спокойно отвечает Айвен. – Кто же виноват, что грифы ведут себя как хрюшки. - Да…. Ты…Ты… Сам ты слизеринский выбл..ок! - вне себя от ярости орут Уизли. - Сто баллов с Гриффиндора, - слышится холодный голос Снейпа. – Ещё раз услышу, как вы материтесь при всех, будете отрабатывать у меня до окончания школы. Немедленно извиниться! - Извини, Блетчли, - бормочут красные, как рак, недоумки и поскорее уходят к своему столу. Драко в восторге. Как неслышно подкрался крёстный! И как он их здорово осадил! - Ну, Северус, ты уж чересчур строг, - слышится умиротворяющий голос Дамблдора. – Сто баллов, не многовато ли? - Не многовато! А если вам нравится, когда в вашем присутствии сопляки матерятся, то можете от себя набавить баллы Гриффиндору, Альбус, - резко отвечает Снейп. Он садится за стол преподавателей. Внешне он невозмутимо спокойный, но Драко видит, как нервно сжимают чашку длинные изящные пальцы зельевара. * * * Синее небо, ослепительное солнце, лёгкий теплый ветерок. Из Запретного леса на квиддичное поле долетает щебет птиц. Великолепный денёк начала мая. Сегодня состоится товарищеский матч между Гриффиндором и Слизерином. Вообще, соревнования школы по квиддичу выиграл Слизерин, сегодняшний матч ничего не решает. Просто оба факультета хотят посмотреть своих будущих ловцов-первокурсников в деле. И Снейп и МакГонагалл разрешили Драко и Гарри поучаствовать в предстоящем матче. В конце концов, на будущий год им можно будет заниматься квиддичем вполне официально. Трибуны полны. Никто не хочет быть в школе в такой отличный денёк. Вон даже Дамблдор сидит на трибуне среди гриффиндорцев. Мадам Трюк дует в свисток и матч начинается. Драко краем уха слышит, как орут загонщики и охотники. У него другая задача, поднявшись выше игроков, он высматривает снитч. Поттер на своей части поля тоже поднимается повыше. Оба ловца краем глаза наблюдают за игрой. В ворота грифов уже забили несколько мячей, счёт стал тридцать – ноль. Несколько бладжеров проносятся мимо Драко, чуть не сбивая его с метлы. Флинт орёт, чтобы игроки были внимательнее и не допускали бладжеры до ловца. Внезапно прямо посередине поля появляется блестящий шарик, трепещущий крыльями. Снитч! И Гарри и Драко одновременно устремляются к нему. Снитч уворачивается от протянутых к нему рук и взлетает повыше. Драко стремглав летит за ним, чувствуя за спиной Поттера. Снитч перелетает на половину Гриффиндора. Драко не выпускает его из виду. Он ощущает сильный толчок от капитана гриффиндорцев Оливера Вуда, уворачивается от одного из близнецов Уизли. Он протягивает руку, пытаясь схватить вёрткий шарик, но тот вырывается из его руки и отлетает куда-то высоко вверх. Оба ловца устремляются за ним. Снитч, покрутившись вверху, резко падает вниз, стараясь затеряться среди игроков Гриффиндора. Драко направляет метлу почти перпендикулярно земле, выполняя финт Вронского. Ни с того ни с сего ему вдруг вспоминаются козы Малфой-мэнора. Снитч на расстоянии вытянутой руки. Драко страшно мешают перчатки, в которых обычно играют ловцы. Перчатки нужны больше для того, чтобы лучше держаться за метлу. Слизеринец зубами стаскивает перчатку с правой руки и отбрасывает её в сторону. И сразу перед ним возникает снитч. Драко хватает его голой рукой. И вдруг ощущает дикую боль. Снитч раскалился докрасна. Драко кричит и отпускает шарик. И тут же Гарри спокойно берёт его в руки. Сквозь слёзы Драко замечает, что Поттер вообще играет без перчаток. - Счёт 150:30. Победил Гриффиндор, - провозглашает мадам Трюк. Руку жжёт огнём. Драко, держась за метлу левой рукой, неуклюже спускается на поле и, ничего не соображая от боли, плетётся в раздевалку. - Малфой, что ты вытворяешь? – орёт на него разъярённый Маркус Флинт. – У тебя руки из задницы растут, что ли? Ты ведь схватил снитч, х…ли ты его выпустил? Маркус хватает Драко за руку. Драко кричит, он на грани болевого шока. - Ни фига ж себе! – потрясённо говорит Маркус, разглядывая ладонь ловца. Рука багрового цвета, на ладони уже вздуваются несколько волдырей. Драко пытается сам залечить ладонь, но от боли не может сосредоточиться. Как сквозь вату он слышит голос Снейпа, который что-то приказывает Рамси. - Тише, мой хороший, - говорит зельевар. Крёстный стоит перед ним на коленях и смазывает руку лиловым бальзамом от ожогов. Боль стихает. Драко несколько секунд наслаждается отсутствием боли. А потом понимает, что Слизерин проиграл матч. Проиграл из-за него. Он боится посмотреть на капитана. И тем удивительнее вопрос Маркуса: «Как ты, ловец? Тебе лучше?», заданный участливым тоном. - Кто-то навёл на снитч чары расплавленного металла, - говорит Снейп. – Не надо было тебе снимать перчатку, Драко. - Но ведь Поттер сразу после меня схватил снитч голыми руками, - недоумевает Драко. - Ну, так мячик сразу же охладили, как только ты его бросил. - Но кто смог так точно навести чары на постоянно движущийся снитч? – спрашивает Блетчли. – Это какую магическую силу и опыт надо иметь? - А ты не догадываешься? – фыркает Маркус. – Кто у нас самый сильный волшебник в Хоге? - Да, брось. Зачем директору подыгрывать Гриффиндору? Это мелко, - удивляются остальные члены команды. – И почему он не подыгрывал, когда мы играли за кубок Хогвартса? - Он подыгрывает лично Поттеру, - тихо говорит Снейп. – У директора на него большие планы. Снейп выходит из раздевалки, приказав помалкивать о произошедшем. Драко понимает, что его ни в чём не винят. Но всё равно ему очень обидно. Он сидит на скамейке и шмыгает носом, глядя в пол. - Да, ладно. Не ссы, ловец, прорвёмся, - Маркус ласково гладит его по голове. Остальные члены команды подбадривающе хлопают мальчишку по спине. Но Драко так расстроен, что Маркус раздевает его и заводит в душ. Он открывает теплую воду и становится перед мелким на колени, обхватив его маленькую попу руками. - Хороший мальчик, - шепчет он, осторожно облизывая небольшой мальчишеский член и беря его в рот. Драко и стыдно и приятно. Он понимает, что капитан таким экстравагантным способом утешает его. От наслаждения он выгибается и сразу же кончает. - Маркус, я не смогу с тобой так же, - застенчиво шепчет мальчик. - Да я и не прошу, - ухмыляется капитан, сглатывая лёгкую мальчишескую сперму. А к вечеру в подземелья тайком пробирается Гарри Поттер. - Дрейк, там тебя четырёхглазый ищет, - говорит Блейз, входя в спальню. – Небось, опять чего-то в зельях не понимает. Слизеринцы знают, что Драко занимается с Поттером и Лонгботтомом, но молчат. Раз декан разрешает использовать свою лабораторию для занятий с этими недоумками, значит так надо. Драко нехотя выходит в коридор. - Драко, что произошло? – встревожено спрашивает Поттер. – Я видел, что ты схватил снитч и закричал от боли. - Кто-то навёл на снитч заклинание расплавленного металла. Я обжёг ладонь, - объясняет Драко. Он давно уже успокоился. Терапия Маркуса оказала волшебное действие. - Но кто это сделал? - Гарри, тебе кто-то подыгрывает. Тут уж ничего не поделаешь, - пожимает плечами Драко. – Кто-то достаточно сильный в магии. Он не хочет ничего скрывать от Гарри, но имя Дамблдора он ему не назовёт. - Но кому это надо? – удивляется Поттер. - Думай сам, Гарри, - устало говорит слизеринец. – Ты же видел, что случилось. И никому ничего не докажешь. Он больше не хочет вспоминать этот матч. И ему хочется спать. Он просто поворачивается и уходит в спальню, оставив гриффиндорца в коридоре. За завтраком близнецы Уизли и их младший братец встречают появление Драко издевательским свистом. Поттер морщится и пытается им что-то сказать, но они не слушают. - Эй, Малфой, здорово вы вчера продули! – орёт Рон. – У тебя руки, что ли дырявые? Снитч ведь у тебя в руках был. - Да, наверное, Поттер хороший ловец. Намного лучше, чем я, - отвечает Драко. - Кто бы сомневался! – орёт Рон. Но Гарри раздражённо дёргает его за рукав, усаживая на место. Драко замечает острый внимательный взгляд Дамблдора. Он притворяется, что расстроен, усаживается за стол и начинает вяло возить ложкой в овсянке, изображая отсутствие аппетита. Хорошо, что утром Рамси принёс ему завтрак в постель. * * * Драко вертится перед зеркалом и прихорашивается. На праздничный ужин надо придти при полном параде. А потом крёстный сразу отправит его через камин домой. Не хватало ещё трястись целый день в грязном поезде. Правда, все остаются до завтра. Да Мерлин с ними! Неохота ему участвовать в общей пьянке, которая наверняка состоится при всеобщем попустительстве преподавателей. Он вообще плохо переносит даже сливочное пиво с минимальным количеством алкоголя. Сегодня перед Общим залом вывесили огромный список всех студентов Хогвартса со средними оценками за год по всем предметам. Но Драко даже не стал продираться сквозь толпу, чтобы найти свою фамилию. Он и так знает, что по оценкам он лучший первокурсник из всех факультетов, круглый отличник. За ним идёт Грейнджер, средний балл которой несколько подпортила давняя единица Снейпа. Драко гордится, что Поттер, которого он натаскивал весь год, теперь имеет твёрдую четвёрку по зельям. И даже вечно нервный и дерганный Лонгботтом перестал так трястись перед зельеварением. А пару раз умудрился сварить отличные зелья прямо на уроке и удостоился скупой похвалы от зельевара: «Неплохо, Лонгботтом», что в переводе со снейповского означало, что зелье можно использовать в Больничном крыле. Да и Снейп перестал изводить двух подопечных Драко своими язвительными замечаниями, переключившись на Рона Уизли и Гермиону Грейнджер. . В конце года Невилл признался: «Малфой, если бы Снейп так объяснял, как ты, зельеварение стало бы моим любимым предметом». И Драко внезапно понял, что ему нравится учить. В спальню заглядывает Теодор Нотт. - Драко, декан велел всем собраться в гостиной, - говорит он. Огромная гостиная с трудом вмещает всех студентов Слизерина. Яблоку некуда упасть. Завтра здесь останутся только пятикурсники и семикурсники, у которых начнутся экзамены. А пока Драко с трудом пробирается поближе к Снейпу, который неподвижно стоит посреди гостиной. - Итак, соревнование между факультетами выиграл Слизерин. Тихо, не надо восторгов, - резко осаждает он радостные возгласы. – Итак, пока мы первые. Я повторяю, пока. Сейчас мы пойдём на праздничный ужин. Я вас предупреждаю, что бы ни случилось, сохраняйте спокойствие и держите себя в руках. Помните, вы спокойные, уверенные в себе слизеринцы, а не взбалмошные бестолковые гриффиндорцы. В жизни есть более важные вещи, чем первое место. Семикурсники понятливо кивают головами. А Драко недоумевает, о чём говорит декан. Что может случиться на праздничном ужине? И почему, «пока первые»? Вон огромные часы полны изумрудов, Слизерин намного опережает другие факультеты. На ужин они, как всегда, приходят стройной колонной и рассаживаются на свои места. К праздничному ужину все принарядились. Вон даже Поттер пригладил свои вечно взъерошенные патлы. А Уизел наконец-то почистил и погладил свою дешёвенькую мантию. Директор Дамблдор сегодня вообще в каком-то кислотно-розовом одеянии, цвет которого режет глаза. - Итак, прошёл ещё один год, - говорит Дамблдор. – Все вы стали чуть-чуть умнее. Но, к счастью, у вас есть каникулы, за время которых вы разгрузите свои головы. Студенты начинают смеяться. - А сейчас, как я понимаю, мы должны определить, кто выиграл соревнование между факультетами, - говорит Дамблдор, обводя всех добрыми лучистыми глазами. – Итак, начнём с конца. На четвёртом месте факультет Гриффиндор, у него тысяча шестьсот баллов, на третьем – Хаффлпафф, у которого тысяча шестьсот пятнадцать баллов. На втором месте Райвенкло с тысячью шестьюстами тридцатью баллами. И, наконец, на первом месте Слизерин, у которого тысяча шестьсот девяносто три балла. Стол, за которым сидели слизеринцы, взорвался радостными криками и аплодисментами. Вся зала украсилась огромными зелёными слизеринскими знамёнами с серебряной змеёй. Драко заметил, что радуются, в основном младшекурсники. Старшекурсники вели себя сдержанно. - Да-да, вы прекрасно потрудились, - обратился директор к слизеринцам. – Однако я хочу отметить двух учеников, которые заработали дополнительные очки. Это Гарри Поттер, который преодолел своё отвращение к зельеварению и разногласия с профессором Снейпом и исправил свои двойки на четвёрки. Преодолеть себя – это самое трудное для человека, это большое достижение, и я награждаю Гарри пятьюдесятью баллами за силу воли и смелость. А также я хочу наградить Невилла Лонгботтома, который показал исключительные познания в травологии, и с которым профессор Стебль с будущего года подпишет ученический договор. Я награждаю Невилла также пятьюдесятью баллами. Таким образом, надо сменить декорации. Он хлопает в ладоши, и серебряно-зелёные знамёна становятся ало- золотыми, а змея исчезает, и вместо неё появляется огромный лев Гриффиндора. Гриффиндорцы орут и стучат по столу так, что некоторые тарелки падают на пол. Рон Уизли залез на стул и показывает язык слизеринцам, корча при этом невообразимые рожи. Драко в шоке. Он вскакивает и хочет крикнуть, что если бы он весь год не занимался с очкариком, то чёрта с два тот получал бы у Снейпа четвёрки. Но ловит предостерегающий взгляд крестного. А потом чувствует у себя на плече руку. Это слизеринский староста Айвен Блетчли, который сегодня специально сел рядом с первокурсниками. - Тише, Драко, - шепчет Айвен. – Первое место – ещё не самое главное. И обескураженный Драко садится на место. Он смотрит на Поттера. Тот шокирован не меньше его. Гриффиндорец тянет руку, как на уроке, хочет что-то сказать, но директор не обращает на него никакого внимания. А потом Уизел и эта растрёпанная грязнокровка начинают с двух сторон что-то шептать очкарику. Драко видит панический взгляд Поттера и понимает, что тот боится, что магия решит, что он нарушил клятву и причинил вред Слизерину своим молчанием. Да наплевать на Поттера! Если лишится магии, так ему и надо! Хотя очкарик тут ни при чём, это Дамблдор опять унизил слизеринский факультет. Хаффлаповцы и райвенкловцы, внезапно переместившиеся на последние места, недовольно ворчат. Но Дамблдор делает вид, что ничего не случилось. Он обводит всех своим лучистым взглядом, сияя улыбкой доброго дедушки. Потом делает приглашающий жест, и на столах появляется еда. Чего здесь только нет! По случаю праздничного ужина эльфы расстарались на славу. И огромный мясной пирог, и нежнейшие отбивные, и бутерброды с копчёным лососем. А на десерт будет мороженое. Есть совсем не хочется. Драко равнодушно ковыряется в праздничных деликатесах, с отвращением наблюдая, как рыжий Уизел хомячит за обе щеки. Он при этом ещё что-то болтает, крошки изо рта летят во все стороны. Драко замечает, что Поттер брезгливо морщится и старается отодвинуться подальше. Гарри никак не может отвязаться от этого надоедливого приятеля, который ходит за ним хвостом. Только когда Поттер идёт заниматься к Драко, прилипчивый Уизел оставляет его в покое. Наконец, этот тягостный пир заканчивается, хогвартские эльфы начинают убирать со столов, студенты и преподаватели покидают Большой зал. Драко плетётся к кабинету Снейпа. Его вещи уже давно собрал Рамси, личный домовик крестного. Внезапно Малфой вспоминает об одном незаконченном деле. Антимигренин для МакГонагалл. Вчера он до двух ночи варил его в лаборатории декана, чтобы сегодня отдать ей. «А может не отдавать?» - мстительно думает слизеринец. – «Заграбастала первое место за просто так, и рада!» Сейчас у преподавателей наступят горячие деньки: консультации и экзамены у пятикурсников и семикурсников всех четырёх факультетов. Из Министерства прибудут проверяющие, которые буду присутствовать на экзаменах. Это дополнительная нервотрёпка для профессоров. Вот и пусть МакКошка помучается мигренью. «Нет, раз сварил зелье, надо его отдать. Не выливать же», - решает прагматичный Драко. А потом понимает, что МакГонагалл в какой-то степени является его пациенткой, и магия целительства просто не позволит оставить её без лекарства. Он берёт большую бутыль, поднимается в Гриффиндорскую башню и стучится в комнаты декана Гриффиндора. МакГонагалл открывает дверь, и лицо её озаряется тёплой улыбкой. «Какое у неё доброе лицо, когда она улыбается», - в очередной раз удивляется слизеринец. - Профессор, я подумал, что меня не будет всё лето. Вот я наварил вам побольше антимигренина, - говорит он женщине. – Зелье не портится, можете не накладывать на него консервирующие чары. - Спасибо. Ты такой заботливый. - Поздравляю с первым местом, профессор, - он не может удержаться от горького сарказма. - Драко, мне так жаль, - мрачнеет МакГонагалл. - А хаффлаповцев вам не жаль, профессор? Раз, и упали на последнее место! До свидания. Желаю приятно провести каникулы. Он склоняет голову в поклоне, разворачивается и стремительно удаляется, неосознанно копируя крёстного. Спустившись в подземелья, он видит Поттера, который сидит прямо на ледяном полу перед гостиной слизеринцев. Драко издали рассматривает его. И это лохматое очкастое недоразумение и есть Избранный, который смертельно опасен для Министра Магии? Что за бред! Чем этот мальчишка может угрожать сильнейшему волшебнику Британии? Он подходит к Гарри. - Встань, Потти, простудишься. - Драко, это… - вскакивая, растерянно бормочет очкарик. – Я после ужина подошёл к профессору Дамблдору и сказал, что отказываюсь от этих баллов. Что я не заслужил их. А он ничего не захотел слушать. - Неужели? – холодно спрашивает Драко. - Послушай, давай подойдём к нему вместе. Ведь это несправедливо. Если бы не ты… - Поттер, справедливость уже давно покинула Хогвартс. Вот только гриффиндорцы этого не замечают. - Ты злишься на меня? - Да причём тут ты! Выкинь всё из головы и катись на каникулы! – раздражённо отвечает Малфой. - Драко… это… А ты будешь на следующий год заниматься со мной? Драко смягчается. Действительно, чего он накинулся на четырёхглазого, нашёл, тоже, крайнего. - Конечно, буду, Гарри, - улыбается он. - Мир? – гриффиндорец протягивает руку. - Мир! – соглашается слизеринец. «Видел бы Дамблдор, как гриффиндорец и слизеринец пожимают друг другу руки! Его бы удар хватил!» - мысленно ухмыляется Драко. Открывается дверь, из своего кабинета выходит Снейп. Декан видит это рукопожатие и вопросительно поднимает бровь. - Здравствуйте, профессор. До свидания, профессор, - испуганно шепчет Поттер, цепенея под взглядом чёрных пронзительных глаз. - До свидания, мистер Поттер, - холодно отвечает зельевар. – Рекомендую на каникулах почитать учебник по зельям за второй курс. - Ага… Х-хорошо, - Гарри пятится задом, потом разворачивается и убегает. - Драко, ты собираешься домой или останешься до завтра? – спрашивает невозмутимый Снейп. Драко заходит в кабинет. Ему кажется, что крёстный сумрачнее, чем обычно. - Не надо было мне заниматься с Поттером. Он сам бы не справился с зельеварением. И тогда директор не набавил бы ему баллы, - виновато говорит Малфой. – Лучше бы я Грегори подтянул по всем предметам, а то он нахватал троек. - Тогда директор нашёл бы другую причину вывести любимый факультет на первое место, - фыркает Снейп. – А с Гойлом, действительно, займись. Грегори способный, но очень медлительный. Ему просто надо больше времени, чтобы понять новый материал. Вот у него и ещё один ученик. Поттер, Лонгботтом и Гойл. Этак его скоро будут называть профессор Малфой. Как быстро прошёл этот первый год в Хогвартсе. Больше было хорошего, чем плохого. Но это унижение Слизерина сначала на квиддичном матче, а потом на праздничном ужине перевешивает всё хорошее, что было. Да пошло оно всё к гриндилоувской матери! Впереди целое лето. У него будет время, чтобы подумать о возможности сместить Дамблдора. Надо будет порыться в библиотеке Малфой-мэнора и почитать что-нибудь о василисках. С василиском или без него, Драко найдёт способ избавиться от директора. Он же Малфой! С этими мыслями Драко прыгнул в камин и отправился в Малфой-мэнор.
159 Нравится 50 Отзывы 62 В сборник
Отзывы (2)