ID работы: 2031677

Молчание - золото

Слэш
Перевод
R
В процессе
744
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 176 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
744 Нравится 350 Отзывы 212 В сборник Скачать

Глава 11.1

Настройки текста
==> Тебя зовут Джон Эгберт, и сейчас ты был чертовски взволнован. Всю прошлую неделю вы с отцом пекли кексы, чего в обычной жизни ты ежедневно избегал. Ты НЕНАВИДЕЛ сладкую выпечку, ГОДЫ назад ты уже с трудом контролировал себя, чтобы не избавиться от этого дерьма, как только его запах достигал твоего носа. Однако именно в этот день, один раз в год, ты помогал отцу испечь десятки приторно сладких грез диабетика. Было бы слишком наивно с твоей стороны мечтать, что ты сумеешь избавиться от участи нюхать глазурь в ближайшие несколько лет. Эта тонкая пытка взяла свое начало в том времени, когда Джейн уехала учиться в колледж. Вот уж кто действительно обожал эту тупую выпечку. С ее отъездом обязанность печь сладости была унаследована тобой. Ничего. В этот раз ужас производства Бетти Крокер был тебе на руку. Потому что сегодня был Хеллоуин. Просто рай для такого мастера розыгрышей, как ты! Как и каждая семья в твоем городке, вы с отцом имели свои незыблемые хеллоунские традиции. Единственное, но существенное отличие было в том, что ваши традиции стояли на куда более высокой позиции семейного гамбита шутника. Пугание детишек и швыряние пирожных в людей были только вишенкой на огромном глазурном торте ваших с отцом придумок. В этом году празднование выпало на четверг. Вернувшись со школы, ты зашвырнул сумку куда-то в пыльный угол и поспешил на кухню, потому что не мог терять ни секунды. Ты застал своего отца за добавлением последних штрихов к пирожным. Брызги от Бетти Крокер. Какой вообще смысл добавлять их на то, чем вы вскоре будете швыряться в людей? Ради эстетики, конечно! Пирожные ровными рядами покрывали обеденный стол, стояли на кухонных тумбах и досках, некоторые скатывались на стоящий рядом журнальный столик, другие слиплись и спресовались под весом постоянно прибывающих собратьев. Сотни кексов. Сейчас вы с отцом могли бы неплохо заработать, вздумай вы продавать их этим вечером. Но нет. Традиции полковника Сассакра требовали от своих потомков швыряния кексами в невинных прохожих. Боже, ты обожал своего отца. Последние несколько дней вы заказывали еду в кафе или же ходили домой к Джейд и Джейку, ведь в вашей кухне уже за несколько дней до праздника было адски трудно отыскать любую поверхность, мало мальски подходящую для готовки. Этим вечером ты решил заказать пиццу, половину пепперони, вторую - пеперони с грибами. Да, твой отец имел полное право на свой кусок пиццы! Кроме пиццы, ты по случаю праздника также заказал хлебные палочки с чесноком и пармезаном. К половине пятого ты уже напялил свой костюм пугала, а твой отец присоединился к маскараду к шести, не видя смысла прыгать в идиотском костюме около плиты. Тебе редко удавалось увидеть его в чем-то, кроме обычной одежды делового джентльмена. Еще одна причина, по которой ты обожал Хэллоуин! В этот раз его костюм был идентичен с твоим: синие грязные джинсы, клетчатая рубаха, ковбойские сапоги и соломенная шляпа. Ближе к вечеру вы оба напихаете в рукава и штанины солому, завершая этот офигенный образ. Дожидаясь темноты, вы ели еще горячую пиццу, сидя на диване в гостиной и смотря Охотников за привидениями. Покончив с первым куском пиццы, твой отец взял салфетку и аккуратно вытер руки, после чего сел лицом к тебе. Ты внимательно на него посмотрел, зная, что он хотел тебе что-то сказать с помощью языка жестов. Он поднял два указательных пальца и свел их вместе, затем развернул запястья в другую сторону и сделал то же движение, после чего оставил в воздухе только один палец и приподнял брови, выпрямив руку перед собой. "Кто-нибудь из твоих друзей придет?" Ты отрицательно потряс головой, опуская свой кусок пиццы на тарелку. Показав букву "Д", ты выпятил мизинец и показал им на свои зубы. Это был жест, обозначающий имя Джейд, ты придумал его специально для нее еще в детстве, когда у нее были поразительно большие передние зубы. Жест прилип, и вы все продолжали им пользоваться несмотря на то, что теперь ее улыбка совсем не была странной. Ты поднял руку с вяло опущенной кистью, с помощью среднего пальца на другой руке покрутил ее в разных направлениях. Затем ты вытянул руку перед собой, как бы создавая большой ковш, а второй сделал волнообразное движение. "Джейд работает с ее тыквенным хором." Ты вновь показал букву "Д", в этот раз сведя большие и указательные пальцы у лица на манер очков. Да, это был жест Джейка, достаточно банальный, но тебя это мало волновало, тебе на тот момент было шесть или семь лет. Ты показал кулак, поднес к нему вторую руку с выпрямленными четырьмя пальцами, затем согнул их в форме буквы "З". Выпрямив руку, ты потыкал указательным пальцем в раскрытую к верху ладонь, затем сжал их в кулаки, сделал ими круговое движение или стукнул друг об друга. "Джейк в этот раз занят." Продолжая жестикулировать, ты выпятил указательный и средний пальцы из кулака и коснулся ими щеки, прямо под глазом. Банальнее знака для имени Роуз не придумали бы даже Дейв с его бро во имя иронии, потому что этот же жест использовался для обозначения роз. Но какая разница, зато это было просто. Ты развел пальцы в стороны и пристроил между ними большой палец другой руки, образуя букву "К", после чего дважды коснулся своих губ. Несмотря на то,что в языке жестов этот знак обозначал все имена в целом, ты использовал его именно для Канайи. Позже этот жест действительно обрел смысл, потому что Канайя начала носить угольно черную помаду. "Роуз и Канайя никогда не присоединяются. Они смотрят фильмы про вампиров." Твой отец указал на тебя раскрытой ладонью, потом на себя, второй рукой как бы подзывая кого-то к себе. Показав два пальца, он свел их вместе, после чего посмотрел на тебя, приподняв брови. "А твой новый друг?" Ты показал имя Дейва буквами, напоминая его отцу, после чего пожал плечами, вновь показал жест, обозначающий занятость, выпрямил перед собой руки с поднятыми вверх пальцами, которые свел вместе, показал ими на лоб, после чего сложил их наподобие пистолета. "Дейв проводит время с братом" Твой отец будто что-то схватил впереди себя, чуть наклонившись вперед, потом образовал круг из указательных и больших пальцев, растопырив остальные и двигая ими. В конце он показал на себя и тебя. "Что ж, значит, в этот раз только ты и я" Широко улыбнувшись, ты кивнул и получил еще одну улыбку в ответ. Расправившись с пиццей, ты потянулся за телефоном, немного удивившись тому, что Дейв еще не завалил тебя горой ироничных сообщений. Обычно что-то подобное происходило сразу же, как только ты покидал пределы его видимости. Тем удивительнее было его молчание, учитывая то, что сегодня в школе вы почти не разговаривали, а после ты умчался домой. Конечно, он упоминал о каких-то божественно крутых вещах, которыми они с бро собирались заняться, но сейчас ты все равно старался не быть слишком уж растроенным. Ты позорно провалил эту попытку. Дейву: ты тооооооооочно уверен что не хочешь присоедениться к нашим хеллоунским проделкам? Твое разочарование несколько утихло, когда меньше чем через минуту телефон завибрировал. От Дейва: не хочу говорить нет но я пасс мы с бро устраиваем свои братские проделки 
Дейву: нуууууу
 От Дейва: ты в костюме привидения? ты же привидение да. теперь я понимаю всю иронию того чтобы иметь самый банальный костюм за все время существования хеллоуина но я знаю что ты не сделал бы это ради иронии поэтому боги иронии плачут джон они рыдают сейчас
 Дейву: я не привидение! боже дейв верь в меня
 От Дейва: охотник за привидениями?
 Дейву:......
 От Дейва: джон
 Дейву:......
 От Дейва: я прав верно
 Дейву: нет, но черт, это было бы так круто!
 От Дейва: без комментариев
 Дейву: уверен, у тебя их множество
 От Дейва: ты прав но мы с дирком уже готовы выйти из убежища и начать это шоу на улицах
 Дейву: да, мы тоже
 От Дейва: поговорим позже?
 Дейву: да :В Тебя несколько расстроило то, как быстро Дейв завершил разговор, однако ты не мог винить его за это. У вас обоих были грандиозные планы. Кстати о них, настала пора приступать к последним приготовлениям. К семи часам ты занял свою позицию на заднем дворе, который вы с отцом еще неделю назад украсили ради сегодняшнего дня. Крыльцо и дерево, которое стояло в центре, были сплошь укутаны слоями фальшивой, но не менее липкой паутины, с которой кое-где свисали маленькие паучки. Под деревом находились тюки с сеном, несколько тыкв с вырезанными на них зверскими мордами были водружены у крыльца и во дворе. Помимо этого вы смастерили несколько весьма реалистичных чучел, одетых также, как и вы сами. Половина из них обзавелась фальшивыми очками и вилами. Чучела стояли полукругом вокруг дерева, занимая большую часть пространства. Между ними было два свободных места, предназначенных специально для вас с отцом. Когда вы опускали головы, горбились и позволяли рукам безвольно повиснуть вдоль тела, вас было невозможно отличить от стоявших рядом чучел, лица которых были спрятаны в полумраке. Рядом вы предусмотрительно оставили несколько кучек сена, на каждой из которых стояла тыква с зажженной свечой во рту, и коробка, полная любовно приготовленных пироженых. На тюках сена у дерева стояло большое металлическое ведро, до верху наполненное конфетами, абсолютно все из которых были настоящими, и, несомненно, весьма вкусными. На ведре ты информативно написал "КОНФЕТЫ". Рядом с ведром стояла еще одна тыква со свечой, задачей которой было привлекать внимание прохожих к сладкой приманке. Вы с отцом жили в этом доме столько, сколько ты себя помнил, и столько же времени твой отец делал подобные вещи каждый год. Именно поэтому каждый человек, проживавший в вашем районе и прилегающих окрестностях, знал о традиции Эгбертов. Прекрасные сладости, большие размеры, возьмите столько, сколько сможете унести! Твой отец никогда не возражал, если один ребенок утаскивал с собой пол-ведра конфет. Его также никогда не волновал возраст тех, кто за этими конфетами охотился. Многие родители не желают, чтобы их взрослые дети-старшеклассники занимались чем-то подобным, но это не относилось к твоему отцу. Он приглашал и подростков, и детей, всех. Любой имел право взять столько сладостей, сколько он мог унести... ЕСЛИ они все же осмеливались попытаться получить их. Все, кто был знаком с вашей традицией, знал, что все было отнюдь не просто. Кто бы ни протянул руку к вожделенному ведру, он сразу же становился великолепной мишенью для ваших кексов. К слову, твой отец был необычайно метким швырятелем кексов. Ты не мог похвастаться чем-то подобным, однако твое умение улучшалось с каждым годом. Трепещите, сладкоежки! Тем не менее, вы оба были справедливыми. Если за сладостями шел маленький ребенок, вы никогда не кидали в него кекс. Если же это был самодовольно выглядевший родитель этого ребенка, вы обстреливали его со спины, когда он уже взял угощение. Дети постарше воспринимались, как более серьезные мишени. Соседская ребятня обожала твой дом. Для них это было незабываемым приключением. Смогут ли они добраться до ведра и унести ноги вовремя? И пока они вызывали вас с отцом на поединок в ловкости, их родители чинно стояли в сторонке, пытаясь вычислить, какие из чучел были живыми. Иногда твой отец нарочно мазал мимо цели, чтобы поддерживать их азарт. Чаще всего он, конечно, попадал прямиком в сладкоежек, но удары никогда не были сильными. Все же все они были лишь детьми. Совсем другие правила были для ребят из среднего звена и старшеклассников. Любой ребенок старше двенадцати лет воспринимался вами, как захватчик, и был одной из важнейших целей. Для них же это было настоящим испытанием на мужество и ловкость, потому что твой отец ВСЕГДА попадал в цель. Многие из твоих одноклассников были пропитаны этим кремом для кексов на протяжении многих лет. Если к конфетам устремлялся кто-то из качков и прочих, обижавших тебя, парней, ты целился в голову. Как правило, твой отец всегда замечал это, и тогда они не удостаивались пощады до тех пор, пока не покидали ваш двор. Пока Джейн не уехала в колледж, она тоже состояла в вашей почетной армии чучел, хотя время от времени предпочитала посиделки с друзьями. Именно поэтому никто никогда не знал, сколько человек стояло на защите конфет. Однажды ты умудрился заболеть, поэтому тебе пришлось лишь горестно наблюдать за творящейся во дворе битвой из окна. В общем, вы всегда держали количество бойцов в тайне, оставляя соседей гадать, сколько вас будет на этот раз. На первом году обучения в колледже Джейн позвонила вам в день Хеллоуина и пожелала удачи. Тогда ты, прямо как сейчас, очень по ней скучал. Она бы сделала кексы, доверху заполненные кремом. Это действительно было вашей маркой. Однажды она предложила всем надеть фальшивые усы. Помнится, в тот год даже чучела обзавелись растительностью на лице. Как только стемнело, улицы заполняются детьми всех возрастов, тянущих своих родителей на буксире к тому или другому дому. Ты специально промахиваешься мимо нескольких, привлекая остальных к, казалось бы, легкой добыче. Как только во дворе появился паренек постарше, одетый как Халк, ты тут же швыряешься в него кексом, и попадаешь в грудную клетку. Он сказал, что Халк разозлится, но это не остановило твоего отца и кекс, уже летящий прямо ему в плечо. Парень засмеялся, нагреб конфет и со всех ног побежал в укрытие. Ты же обстрелял группку дерзких школьников, соревновавшихся в том, кто сможет получить конфеты и избежать удара кексом. Когда запас боеприпасов в коробках начнет подходить к концу, ты дождешься менее активного потока охотников за сладостями и, когда на горизонте никого не будет, вы с отцом оперативно побежите в дом за новыми коробками. Ты очень, ОЧЕНЬ, чертовски сильно любил Хэллоуин.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.