something in the way you move makes me feel like I can't live without you

Перевод
R
Завершён
524
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
64 страницы, 19 143 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
524 Нравится 71 Отзывы 217 В сборник

1.1

Настройки
      - Что за хрень ты творишь?       На катке нет никого, кроме Гарри, Луи и Бена в их тренировочное время. Сейчас чуть позже, чем шесть утра, и Гарри так устал, так чертовски устал. Он опирается руками на бедра, стараясь, блять, дышать.       Он не собран. Он не подготовлен. Он не в том состоянии, в котором должен быть сейчас, а это значит, что он не готов к этому. Не готов к тому, к чему они с Луи стремились на протяжении всей своей карьеры в фигурном катании – к Олимпиаде. Это все, чего они хотели с тех пор, как им было девять и одиннадцать лет, когда одним холодным субботним утром они впервые вышли на лед.       Он облажается.       - Я в порядке, - Гарри шумно дышит. – Я просто утратил концентрацию на секунду. В порядке.       Луи пялится на него, стиснув зубы и уперев руки в бока. Он в бешенстве, Гарри точно может сказать это, судя по молчанию в ответ.       - Ты не в порядке, - наконец говорит Луи, его тон намного менее суровый, чем Гарри мог предвидеть.       - Попробуй еще раз, - Бен спокойно инструктирует, находясь за бортиками и протягивая бутылку воды Гарри, который подъезжает к нему.       Он делает глоток, закрывает крышку и оставляет бутылку на краю катка. Ему нужно только дышать и сосредоточиться. Это все, что он должен сделать. Адреналин и страх уже начинают подбираться к нему, заставляя дрожать пальцы, в то время, как он сплетает руки вместе, считая про себя.       Луи ждет его в центре катка, следя за каждым движением Гарри, пока тот приближается. Они занимают первую позицию, склоняя головы и тяжело дыша. Луи берет Гарри за руки, его челка липнет к мокрому от пота лбу.       - Ты уверен, что ты в норме? – шепчет Луи, потому что Бен теперь не может слышать его.       Гарри сглатывает.       - Ага, - уверяет он, единожды сжимая руку Луи, прежде чем музыка вступает снова.       И они начинают. Двигаться синхронно с Луи всегда было легко; это никогда не было проблемой. Гарри мимолетно поглядывает вниз, следя за тем, как ноги Луи двигаются, делая шаги, которые они прогоняли сотни, может даже тысячи раз, и он старается собраться, сосредоточиться на этом. Он будет в порядке, он будет в, блять, порядке. Он должен быть.       Луи поворачивается к нему, его взгляд спокойный и доверчивый, и Гарри молится и надеется на то, что, какая бы всевышняя сила его сейчас ни слышала, она не позволит ему снова все испортить. Он твердо и спокойно кладет руки на талию Луи, когда тот опирается на него, придвигается, отталкиваясь ногой ото льда, и размещает левую ногу на бедре Гарри, в точности, как они репетировали. Гарри делает глубокий вдох, чтобы собраться, крепко сжимает руку Луи. И он в порядке, они в порядке, до тех пор, пока что-то не щелкает внутри него, что-то теряется, и, до того, как он осознает, что происходит, Луи падает, и Гарри не успевает подхватить его.       Музыка останавливается сразу после этого, голова Гарри идет кругом, когда он летит на лед, группируясь и делая все, чтобы максимально предотвратить падение. Его первая мысль, впрочем, о Луи, и, как только он приводит себя в порядок, он сразу же направляется к нему. Луи стоит на коленях, согнувшись, когда Гарри подъезжает к нему.       - Луи, Луи, - начинает Гарри, положив руку ему на плечо. Когда Луи, наконец, смотрит на него, Гарри видит кровь, всего капелька окрашивает его челюсть.       - Черт, черт, мне так жаль, ты в порядке?       - Что с тобой сегодня? - огрызается Луи, на этот раз точно раздраженный. - Ты делал все правильно вчера, я не понимаю, какого хера ты не можешь справиться сегодня?       У Гарри есть предположение, но он не высказывает его. Вместо этого он мельком прикасается тыльной стороной руки к щеке Луи, проводя вниз по порезу на коже.       - Я не знаю, - Гарри быстро лжет, - извини, я просто... Я буду в норме к следующей неделе, я обещаю.       Луи смотрит на него, не моргая, как будто пытается определить, честен ли Гарри или нет. Он ничего не говорит, но он также не выглядит убежденным в том, что Гарри говорит правду.       Бен подзывает их, быстро оглядывая лицо Луи, в то время, как Гарри неторопливо делает круг по катку. Мысленно он проделывает шаги, подъемы, вращения. Они делают одно и то же на протяжении вот уже почти шести гребанных месяцев, он должен запомнить это все. Бен и Луи негромко переговариваются, но Гарри не вслушивается, он не хочет концентрироваться на их словах. Он хочет, блять, сконцентрироваться на гребанном повторении.       - Луи, ты должен мне довериться.       - Ты собираешься поднять меня над головой, - спорит Луи, его глаза наполнены паникой и страхом.       Гарри смотрит, как Луи отрицательно качает головой.       - В этом все и дело, разве нет? Ты меньше, я больше. Поэтому я должен поднять тебя, - объясняет он, рассказывая нечто похожее на то, что говорил ему Бен, прежде чем они вышли на лед.       Луи облизывает губы, его нос немного покраснел из-за холода на катке. Наверное, немного странно, что они делают это. Но, опять же, Гарри уверен, что Бен сказал ему, что они могут сделать это, да и это всего одна поддержка. Они катаются вместе уже около двух месяцев, они практически лучшие друзья. По крайней мере, так думает Гарри.       - Не над головой, - добавляет Гарри, пока Луи молчит, - только на плечо, ага? Это безопасно.       Луи моргает и подъезжает немного ближе.       - Ты не уронишь меня?       Гарри кивает.       - Не уроню, - говорит он уверенно.       - Тогда ладно, - говорит Луи, выставляя мизинец, - клятва на мизинчиках. Если ты ее нарушишь, я никогда больше не разрешу тебе поднимать меня.       Гарри сцепляет его мизинец со своим.       - Клятва на мизинчиках       Может быть, Луи думает о том же моменте, когда двадцатидвухлетний Гарри украдкой смотрит на него сейчас, нарушив это обещание всего раз до этого дня. Сейчас же он нарушает его в третий раз.       - Гарри, - доносится голос Бена, - можно тебя на секунду?       Гарри кивает, подкатываясь к месту, где, опираясь на бортик катка, стоит Бен. Луи проезжает мимо него, его выражение лица невозможно прочесть.       - Я облажался, ясно? Я понимаю, - начинает Гарри, но его перебивают.       - Неважно, что именно мешает тебе, ты должен справится с этим. Луи зависит от тебя на катке, ты не можешь просто продолжать ронять его вот так, ты понял? Не могу поверить, что приходится говорить тебе это, после всех тех лет...       - Я знаю, ясно? Я знаю, - шипит Гарри, бросая еще один взгляд на Луи. У того маленький, почти незаметный пластырь под подбородком. Но, тем не менее, он там, и то, что он там – вина Гарри.       - Я буду готов к пятничной тренировке, думаю, мне просто нужен день.       Бен не выглядит воодушевленно, но он кивает.       - Хорошо. Но если ты будешь продолжать кататься так же в пятницу, нам придется серьезно поговорить с тобой.       - Ага, - отвечает Гарри, стараясь, чтобы голос звучал твердо, - мы можем, эмм, попробовать повторить первую часть, если хочешь.       - Спрашивай не у меня, - просто говорит Бен.       Гарри вздыхает, следя за Луи краем глаза. Не говоря больше ни слова, он отъезжает и нагоняет Луи примерно на середине катка. Некоторое время они не произносят ни слова, Гарри просто скользит за ним, сложив руки за спиной.       - Прости меня, - начинает он, потому что не знает, что еще можно сказать, - Я… Обычно ничто за пределами катка не влияет на меня, когда я катаюсь.       Луи поджимает губы.       - Так почему это происходит сейчас? - спрашивает он, не глядя на Гарри. Его глаза смотрят вперед. Сосредоточенно. Дисциплинированно.       - Я не знаю, - искренне отвечает Гарри, - к пятнице я буду в порядке, обещаю.       Луи наконец смотрит на него, немного повернув голову. Он молчит еще некоторое время, словно обдумывая. Гарри продолжает следовать за ним, позволяя тишине укрепиться между ними.       - Хорошо, я верю тебе.       Гарри ожидает "но" или "если ты облажаешься еще хоть один раз, то...", но ничего из этого не произносится.       - Хочешь еще раз прогнать начало? - предлагает он.       Луи останавливается посреди катка, отрицательно качая головой. Он смотрит прямо на Гарри, который сейчас стоит напротив. Они соприкасаются лбами настолько, насколько это возможно, учитывая разницу в росте. Гарри делает глубокий вдох, закрывая глаза на какое-то время. Он чувствует холодные подушечки пальцев Луи на своих щеках. Через мгновение тот щипает Гарри, заставляя его тихо рассмеяться в ответ перед тем, как медленно открыть глаза.       - Что с тобой, Стайлс? - шепчет Луи, немного улыбаясь. - Обычно небольшая порция фигурного катания не может выбить тебя из колеи.       Гарри прикусывает нижнюю губу, пожимая плечами.       - Я исправлюсь, - тихо произносит он.       - Клятва на мизинчиках? - так же тихо спрашивает Луи, его улыбка застывает где-то в уголке губ.       Гарри позволяет себе на мгновение улыбнуться снова.       - Клятва на мизинчиках, - твердо повторяет он.       Луи выглядит так, будто хочет спросить что-то еще, но воздерживается. Вместо этого он кивает, пожимая руку Гарри последний раз, прежде чем направится к выходу с катка.       - Встретимся за ужином? – спрашивает он перед тем, как направиться в раздевалку.       - Да, - Гарри отвечает медленно, - конечно.
524 Нравится 71 Отзывы 217 В сборник
Отзывы (7)