Глава 5 или я в гостях у Марион Фауны
6 июня 2014 г. в 10:42
Утром меня разбудила мама.
-А, ты, без пяти минут, доктор,-сонно сказала я маме,-я уже забыла как ты выглядишь... Спасибо за котлетки...
-Ты знаешь, что случилось с Анной Кёямой?-с тревогой спросила мама.
-Что бы с ней не случилось, ей там весело,-вспомнила я её вчерашнее настроение.
-Вчера её перевели из реанимации.
-Что?!
Я подскочила с кровати.
-О чём ты?!-Звонила её мать. Анну госпитализировали неделю назад в нью-йоркскую клинику в отделение для людей, страдающих анорексией.
-она пыталась убежать. У клиники упала в обморок и не приходила в сознание несколько часов. Её отправили в реанимацию. Вчера перевели в обычную палату.
-А она писала, что её так весело,-прошептала я, потрясённая силой характера Ани.
Мама наклонилась, схватила меня за плечи и испуганно спросила:
-Ты что-нибудь ела сегодня?
-Э-э. Не ещё.
-Почему?!
-Потому что я только что проснулась мам! Не волнуйся у меня не будет анорексии. Показать тебе пакет печенья, припрятанный под моей кроватью?
-Покажи!-обрадовалась мама,-если хочешь, я тебе дам денег и ты ещё один пакет туда спрячешь!
-Мамуль, всё хорошо. Я питаюсь нормально.
Целый день я делала уроки, а вечером поехала к Марион Фауне, на северо-восток Москвы.
Я долго искала дом Марион. Хоть у меня и была бумажка с адресом, я не могла сосредоточиться после того, что мне мама рассказала про Аню. "Бедная Аня!"-пронеслось ещё раз у меня в голове.
В отличие от Шароны вход в подъезд у меня обошёлся без приключений! Я зашла в подъезд и позвонила в дверь. Какая-то женщина открыла дверь.
-Я к Марион,-сказала я.
-Это я,-сказала она.
Я уставилась на неё. Всё, я могу возвращаться домой и вычёркивать её из списка подозреваемых! Не могла эта тётенька поджечь стул завкафедрой.
-Проходи на кухню,-вежливо сказала она мне,-ты от Джун Тао?
-Да... Она попросила меня, то есть вас, позаниматься со мной,-проговорила я, разуваясь.
-Кого-вас?
-Вас, Марион. Это я вежливо.
-Ой, брось!-отмахнулась Марион,-не надо вежливо. Давай на "ты". Чем заниматься?
-Фонетикой и переводом.
-Да?! А где я время возьму?
Она включила конфорку под чайником.
-Кофе будешь?
-Лучше чай. То есть ты не будешь со мной заниматься?
-Придётся,-вздохнула Марион,-мне лучше с ними не спорить, выгонят ещё.
-Расскажи мне что-нибудь по английски с хорошей дикцией и интонацией,-попросила я,-например о своей профессии расскажи. Вот и будет хорошее занятие!
-Хорошо,-вздохнула Марион,-ничего, что я винегрет при этом резать буду? Ужин скоро. Итак. I want to become a synchronist. It's good job. It allows to earn a lot of money. My family needs money(Я хочу стать синхронным переводчиком. Это хорошо работа. Позволяет зарабатывать много денег. Моей семье нужны деньги).
-Я понимаю,-сказала я,-ты боишься, что тебя выгонят из университета...
Фраза прозвучала получилась по-дурацки, но возымела успех.
-А ты как думаешь?-воскликнула Марион,-как ещё я смогу стать переводчиком и получать кучу денег для моей семьи!
-Я понимаю, это ЧП может повлиять на то, останешься ты в университет или нет...
-Пилика сказала, что не останусь,-заметила Марион.
-Понимаю, Пилика имела с тобой разговор после ЧП.
-Она не имела разговор! Она ворвалась сюда в шесть утра с криками, разбудила брата и сестёр, носилась как фурия, обзывалась! Ну забрала бы у меня ключ от кафедры, и всё! Чего орать-то!
-Ты расстроилась, что твой брат и сёстры были разбужены?
-А ты бы не расстроилась? Она испугались все. А Пилика стоит и орёт: "Это ты пустила преступника! Это ты дала ключ!" А как я могла пустить на кафедру каких-то поджигателей, когда всю ночь была тут!
-Я пойду,-сказала я, а то стемнело уже... спасибо тебе.
-Не за что. Это считается занятием?
-Не совсем. Ничего страшного я не расскажу это Джун Тао.
Вечером я описала свой день сначала Анне-по электронной почте, потом Джун Тао-по телефону.
-Мне кажется, Марион не виновна,-сказала я, во-первых она боится потерять работу. А во-вторых... она добрая. Птиц кормит. О родных заботится.
-Вот именно. Когда ты поступишь в универ, то поймёшь на какие преступления может толкнуть забота о близких.
"Тук-тук"-в аську постучалась Аня.
-Привет! Как ты там?
-Сколько стоит рукопись?-написала в ответ Аня.
Ух ты! Значит прочитала письмо!
-Джун Тао ответьте на вопрос. Сколько денег может получить по контракту с издательством Пилика Юсуи?
-За рукопись?
-Да, за украденную рукопись.
-Шестьдесят тысяч рублей. Ровно шестьдесят тысяч.