ID работы: 2041632

Pure

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1509
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
142 страницы, 33 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1509 Нравится 70 Отзывы 660 В сборник Скачать

Зелья

Настройки текста
Примечания:
Итак, вот как прошёл день, в течение которого Гермиона сидела за одной партой с Драко. Никто не прокомментировал этого, поскольку все в школе знали о сложившейся ситуации, и каждый понимал, что, будь у них выбор, они никогда не сели бы вместе. Трансфигурация прошла хорошо, Драко, сидевший рядом, никак не мешал Гермионе. В конце концов, она провела множество часов, находясь к нему гораздо ближе, чем сейчас! Вторым уроком было зельеварение. Профессор Снейп пристально смотрел на них, и Гермиона поняла, что он не оставит их соседство без внимания. — Не припомню, чтобы разрешал вам пересаживаться, мисс Грейнджер, — его глубокий, насмешливый голос заглушил шум в классе, и все студенты как по команде повернули свои головы в её сторону. Гермиона не знала, что ответить; ей вовсе не хотелось распространяться о самочувствии Драко. Наверняка ему меньше всего на свете хочется, чтобы класс узнал подробности. — Я…эээ… — она попыталась ответить, но почувствовала, что краснеет от смущения. — Это я попросил её сесть со мной, сэр, — Драко перебил её, и она с удивлением посмотрела на него. — Правда, мистер Малфой? И почему же? Я не думал, что вы когда-нибудь выберете на место соседа по парте мисс Грейнджер, — Снейп прищурился и внимательно посмотрел на них. «Наверное, ему нравится это!» — подумала Гермиона. Она заметила, что, прежде чем ответить преподавателю, Драко замялся. — Мы оба — лучшие студенты в школе, сэр. Я решил, что будет лучше, если мы будем работать в паре на уроке. Понимаете, я не хочу скатиться до «троллей» из-за моего недуга, — чётко проговорил Драко и встретился взглядом со Снейпом. — Понятно. Что ж, десять очков Слизерину за стремление к совершенству и десять очков с Гриффиндора за пересадку без моего разрешения, — Снейп уже развернулся, чтобы пойти к своему столу, но тут Драко кашлянул, привлекая его внимание. — На самом деле, профессор, мисс Грейнджер хотела спросить у вас разрешения, но я посчитал, что в этом необходимости нет, и не стоит беспокоить вас из-за такого пустяка, — громким и чётким голосом произнёс Драко. Гермионе пришлось приложить немало усилий, чтобы не уставиться на него в изумлении. Хотя ей и не стоило беспокоиться по этому поводу, ведь взгляды всех остальных студентов были прикованы к нему. Драко Малфой только что заступился за Гермиону Грейнджер? На уроке зельеварения? Снейп остановился, но все ещё стоял спиной к классу. Сердце Гермионы бешено колотилось. Это точно не приведёт ни к чему хорошему! Снейп медленно повернулся лицом к классу и подошёл к их парте, шурша своей мантией. Он остановился около Драко и наклонился к нему. — Я советую вам ещё раз подумать о своём последнем высказывании, мистер Малфой. Вы уверены, что именно это хотели сказать? — он говорил спокойно, его лицо находилось примерно на одном уровне с лицом Драко. Гермиона даже дышать боялась, но Малфой бесстрашно встретился взглядом с профессором. — Я сказал то, что думаю. Около тридцати секунд в классе стояла такая тишина, что можно было услышать стук булавки, упавшей на каменный пол. Раздался чей-то смешок, и Гермиона обернулась на звук. Оказалось, что это Дин и Симус еле-еле сдерживают смех. Снейп в одну секунду оказался рядом с ними. — Пожалуйста, поделитесь со всеми тем, что вас так рассмешило. — Ничего, профессор, — ответил Дин. — Хорошо, я снимаю с факультета Гриффиндор пятьдесят очков. Теперь начнём наш урок. Гермиона уткнулась в учебник, Снейп что-то бубнил возле доски. Она не могла поверить в то, что произошло. Драко заступился за неё перед всем классом, а затем, когда Снейп закончил допрос, он не струсил и сделал это снова! И Снейп ни слова ему за это не сказал! Невероятно! Она искоса посмотрела на Малфоя, полностью погруженного в чтение. — Теперь я хочу, чтобы вы со своим партнёром сварили зелье. Рецепт на доске. Не пропустите ни одного пункта. Оставшейся части урока хватит на приготовление, — профессор Снейп сидел за своим столом. Заскрипели стулья, студенты начали работу. — Я принесу ингредиенты? — спросила Гермиона, и Драко кивнул. Спустя несколько минут она принесла ингредиенты, и вместе с Малфоем разложила их в том порядке, которого требовал рецепт. — Если хочешь, начинай добавлять первые три ингредиента, а я пока приготовлю остальные. Потом закончим зелье вместе, — Драко посмотрел на неё, ожидая ответа. — Хорошо. Они делали всё в тишине, и это, как ни странно, не казалось неловким. Работать с Драко было легко, он делал всё быстро и правильно, полагаясь на логику, как и Гермиона. Когда последний ингредиент был добавлен, они вместе стали помешивать зелье — один раз против часовой стрелки, остальные — по часовой. Это было немного неудобно, но они справились, и через несколько минут зелье приобрело правильный, насыщенный серебристый оттенок. Она посмотрела на улыбающегося Драко. Остальные студенты все ещё выполняли задание, причём у многих варево в котле было довольно странного цвета. Снейп подошёл к Драко и Гермионе и заглянул в их котёл. Гермиона знала, что он будет искать ошибки в их зелье, но была уверена, что не найдёт. Зелье было почти идеально. — Ммм, сварено правильно, — Снейп бросил на зелье последний взгляд и повернулся к ним лицом, — однако, я вынужден снять с Гриффиндора десять очков и пригласить вас, мисс Грейнджер, на отработку, — этой репликой профессор шокировал Гермиону. Она недоверчиво посмотрела на него. — Что? Почему? — не заботясь о том, каким тоном она говорит с преподавателем, спросила Гермиона. — Я не слепец, мисс Грейнджер. Вы позволили мистеру Малфою выполнить работу в одиночку. Я не могу допустить использования вами мистера Малфоя в качестве инструмента для улучшения ваших собственных оценок. По этой причине сегодня в шесть вечера я хочу видеть вас в моём кабинете. От злости Гермиона забыла про субординацию. — Я не сваливала на него всю работу! Мы всё распределили между собой! — Двадцать очков с Гриффиндора, — сузив глаза, посмотрел на неё Снейп. — Мне наплевать! Можете снять с моего факультета все очки, раз вам это так нравится! Я не позволяла Драко делать работу за меня, к тому же, как я могла воспользоваться им для улучшения собственных оценок, если мои оценки выше, чем у него? — гневно сказала Гермиона, не заботясь о том, что подумают о её поведении. Снейп только что обвинил её в мошенничестве, а Гермиона Грейнджер не была лгуньей! — Мисс Грейнджер, попрошу вас успокоиться, прежде чем вы снова вступите со мной в полемику. У вас отработка в моём кабинете, в шесть часов вечера. Разговор окончен, — низким и вкрадчивым голосом сказал профессор Снейп. Гермиона открыла рот, чтобы возразить, но была остановлена тем, что Драко сжал её руку под партой. Она посмотрела на него, и поймала его косой взгляд. Он снова сжал её руку, и Гермиона почувствовала, что гнев внезапно исчез. Он словно заставил её успокоиться этим жестом. Драко прав; не стоит спорить со Снейпом, несмотря на это несправедливое наказание и бурлящую внутри злость. Гермиона глубоко вздохнула, последний раз взглянула на профессора и опустила голову. — Увижу ли я вас в своём кабинете в назначенное время, мисс Грейнджер? — голос Снейпа сочился сарказмом. — Да, профессор, — промямлила Гермиона. Она услышала, как он повернулся, чтобы уйти, но тут заговорил Драко. — Профессор? Снейп обернулся и одарил Малфоя убийственным взглядом. — Да? — Вы вынуждаете меня тоже явиться на отработку, — с непроницаемым лицом сказал Драко. — Зачем же, мистер Малфой? Наказана только мисс Грейнджер, — отрезал Снейп, — или у вас появилась странная потребность в общении с ней? — Каждый вечер мы с Грейнджер проводим вместе, потому что без неё моё самочувствие заметно ухудшается. Глаза Снейпа превратились в щёлочки, он пристально посмотрел на Драко, но так и не нашел, что возразить Драко — в его словах была логика. — Очень хорошо, кажется, вы заинтересованы в отработке сегодня вечером, поэтому я позволю вам разделить с мисс Грейнджер задание, которое я подготовлю для неё. В шесть часов, не забудьте, — и, не произнеся больше ни слова, он удалился. Как только закончился урок, Драко пулей вылетел из класса. Кое-как запихнув свои учебники в сумку, Гермиона выскочила из кабинета. Она мельком увидела, как он выходит из парадной двери, и побежала за ним. На улице было ветрено, а Малфой словно исчез куда-то. Она гадала, куда же он мог деться так быстро. Гермиона наобум пошла прямо во двор. Завернув за угол, она наткнулась на Драко. Он стоял возле стены, сложив руки на груди. — Ищешь что-то, Грейнджер? — одарив Гермиону своей фирменной ухмылкой, спросил Драко. Гермиона тяжело дышала от бега, ветер трепал и швырял волосы ей в лицо. Она торопливо убрала локоны за уши и кивнула. — Да. Я искала тебя, — она вытащила прядь волос изо рта и попыталась отправить её себе на спину, — я хочу поговорить обо всём этом! — О чём — «этом»? — невинно поинтересовался Драко, но Гермиона знала, что он понял, о чём. Она продолжала бороться со своими непослушными волосами и не сразу ответила ему. Драко вздохнул и потянулся к ней. — Грейнджер, ради Мерлина! Позволь, — со стороны могло показаться, что Драко обнял её, однако, он всего лишь собрал её волосы в хвост и аккуратно заправил их за ворот её мантии. Глаза Гермионы находились на уровне его ключиц, она чувствовала запах его одеколона. Гермионе вдруг стало жарко, когда он наклонился так, что их лица оказались на одном уровне. «Что происходит?» — сама себя спросила Гермиона. Она сотни раз находилась так близко к нему, так почему же теперь так реагирует на его присутствие? Малфой отстранился, а она не могла оторвать от него своего взгляда. Почему же его волосы выглядят даже сейчас гораздо лучше, чем обычно, в то время как её вечно растрёпаны и непослушны? — Вот, всё, — кивнул он, — ты, кажется, хотела что-то спросить? Гермиона попыталась заговорить, но ничего не вышло. Она откашлялась и попыталась заговорить снова. — Ты заступился за меня в классе, — она вовсе не так хотела это сказать, но мысли в голове совершенно перемешались. — Ты же не допустила ошибок, а если на то пошло, то вложила в это зелье даже больше, чем я. — Обычно ты за меня не вступаешься, — совершенно спокойно сказала она. Несколько секунд Драко просто смотрел на неё. — Ну, ты же так любишь напоминать мне каждые тридцать секунд, что спасла мою жизнь. По-хорошему, ты спасаешь меня во время каждого переливания. Я решил, что неплохо было бы сделать что-то такое взамен. Гермиона взглянула на него, удивлённая его ответом и честностью. — О, — все, что она смогла сказать. — У меня сейчас тренировка по квиддичу, так что увидимся на отработке у Снейпа. — Прости, я не хотела втягивать тебя в это. Он кивнул, давая понять, что разговор окончен; Гермиона кивнула ему в ответ и развернулась, собираясь уйти. — О, Гермиона, — окликнул её Драко. — Да? — На заметку, твои оценки не лучше, чем у меня, — его слова, как обычно, были жестокими, но глаза выдавали Малфоя. В них играли искорки веселья. Гермиона положила руки на свои бедра. — Лучше. Когда ты уже поймешь, что не можешь быть лучшим абсолютно во всём, — уверенно ответила она и пошла в сторону замка.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.