ID работы: 2041632

Pure

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1509
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
142 страницы, 33 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1509 Нравится 70 Отзывы 660 В сборник Скачать

Дома

Настройки текста
Гермиона смотрела на блеклый ландшафт, мелькающий за окном Хогвартс-экспресса. Голые деревья и уходящие за горизонт серые облака наводили тоску, но даже это не могло испортить настроение Гермионы. Она ехала домой, к своим родителям, впереди Рождество, Драко рядом с ней. Гермиона посмотрела на него, сидящего напротив с маггловской газетой в руках. Особенно долго он рассматривал фотографии, ведь они не двигались, и это его завораживало, как и саму Гермиону, когда она впервые увидела колдографии. Она могла побиться об заклад, что Драко нервничает, но он явно находился в хорошем расположении духа. Драко притих, когда они подошли к дому Грейнджеров. Он держался чуть позади Гермионы, когда они вошли внутрь. Миссис Грейнджер тут же оказалась в холле и бросилась к дочери, чтобы обнять её. — Как же я рада тебя видеть! — воскликнула она при этом, а Драко почувствовал себя совсем неловко. Не выпуская Гермиону из объятий, миссис Грейнджер посмотрела на Малфоя. — А вы, должно быть, Драко. Рада познакомиться с вами, — она отошла от Гермионы и заключила Малфоя в объятия, чем сильно удивила его. Да его мать так поступала раз в сто лет! Она лишь иногда проявляла некое подобие привязанности! Он поймал взгляд Гермионы из-за плеча миссис Грейнджер: девушка хихикала, прижав руку ко рту. Следующие несколько часов прошли довольно быстро: они немного перекусили, а потом Драко проводили в гостевую комнату, чтобы он разобрал вещи и переоделся. В дверь постучали как раз, когда он закончил. — Это я. Ты в порядке? — из-за прикрытой двери раздался голос Гермионы. Он одернул свой свитер и открыл. — Да, я в порядке. Она вслед за ним вошла в комнату. — Тебе нужно объяснить, как пользоваться чем-нибудь из этого? —Гермиона махнула рукой, указывая на маггловские вещи в комнате. Драко покачал головой. — Нет, спасибо, все в порядке. После того, как я познакомился с электричеством, другие вещи кажутся довольно простыми. Гермиона не могла оторвать от него взгляда: Драко Малфой выглядел до смешного красивым, сидя на кровати в гостевой комнате её дома, с ещё влажными после душа и растрепанными свитером волосами. От темно-синего цвета его свитера глаза Драко, казалось, стали темнее на пару тонов. — Ты на меня пялишься, — заметил он. Щеки Гермионы мгновенно порозовели, и Драко улыбнулся её смущению. — Правда? Прости.

***

Остаток вечера прошел без приключений, и Драко начал немного расслабляться. Миссис Грейнджер была прекрасной хозяйкой, рождественский обед она готовила сама, и Гермиона вызвалась помочь ей. Драко запаниковал, когда остался один на один с отцом Гермионы, но это чувство быстро прошло, потому что мистер Грейнджер весело с ним болтал, чем сильно его удивил. Никогда ещё у Драко не было подобного Рождества. Гермиона сотворила заклинание Донора так, как её научили колдомедики, а потом они с Малфоем, всё ещё одетые в пижамы, открывали подарки. Миссис Грейнджер устроила рождественский обед, а потом они все вместе отправились на прогулку. Драко поражался тому, насколько нормально все было. Нормально и расслабленно — вещи, несвойственные для Малфой-мэнора, воздух там был пропитан напряженностью. Отношения Гермионы с её родителями завораживали, было странно видеть её в окружении семьи, она казалась менее самонадеянной. Миссис и мистер Грейнджер ушли рано, и Драко предположил, что они сделали это специально, чтобы он мог побыть наедине с Гермионой. Девушка сделала им горячий шоколад со взбитыми сливками и маршмэллоу, они устроились на полу рядом с рождественской елью, мерцающие огоньки которой были единственным источником света в комнате. — Все хорошо, Драко? Я знаю, что оставаться в чужом доме, особенно доме без магии, очень странно, — спросила его Гермиона, пытаясь аккуратно отпить из стакана, но все-таки она испачкала нос взбитыми сливками. — Просто ужасно, но, кажется, я неплохо это скрывал, — отшутился Малфой, прежде чем поставить свой стакан и растянуться на ковре, — что твои родители думают обо мне, Гермиона? — Дерзкий, хамоватый, противный… — она начала загибать пальцы. — Очень смешно. Я имею в виду, они думают, что я твой школьный друг или что? — Они знают причину, по которой ты здесь — заклинание. О нашей дружбе я ничего не уточняла, — Гермиона пожала плечами. Она хотела добавить, что сама не знает, кто он для нее, разве может она в таком случае что-то объяснить родителям! — Я уверена, мама думает, что мы пара. Она говорила о тебе на кухне немного раньше. Драко, заинтересовавшись, сел. — Правда? И что же она говорила? — Она не могла поверить, что ты и есть Драко Малфой, на которого я жаловалась последние шесть лет. Она несколько раз спросила, о том ли Драко Малфое я рассказывала. В смысле, она спрашивала, сколько Драко Малфоев в Хогвартсе. — Ты шесть лет жаловалась на меня? — прищурился Драко. — Естественно! Ты превращал мою жизнь в кошмар, — Гермиона стерла сливки с носа, кажется, в двадцатый раз. — Потом она сказала мне, какой ты чудесный, вежливый мальчик, и как жаль, что какое-то заклинание действует на тебя так плохо. Потом она упомянула о том, как ты одеваешься и что ты вообще красив. Иначе говоря, все это подразумевает, что я должна благодарить свою счастливую звезду, раз я понравилась тебе, ну и все такое. — Мудрая женщина твоя мама, — дерзко улыбнулся Драко. — Ты должна прислушаться к ней. Лицо Гермионы вытянулось. — Я знала, что ты скажешь нечто подобное. Ты так распинался, что мог очаровать всех, даже птиц на деревьях, не так ли? — Гермиона передразнила его. — «Обед был прекрасный, миссис Грейнджер, давайте я помогу вам убрать со стола, миссис Грейнджер, бла-бла-бла» — Я просто пытался быть деликатным гостем! — Драко рассмеялся от того, как Гермиона передразнивала его. — Что-то ты слишком часто так поступаешь в последнее время, это беспокоит, — Гермиона прищурилась. — Как поступаю? — Ты внимателен. — Я знаю, это становится дурной привычкой. Если так будет продолжаться, то мне стоит перевестись в Гриффиндор. — Драко наклонился и осторожно вытер сливки с её щеки. — Ха! Ты и дня в Гриффиндоре не продержишься! — пренебрежительно сказала Гермиона и резко сменила тему. — Ты уверен, что твоих родителей не будет завтра? — Настолько, насколько могу. Неважно, даже если они будут дома, легенду я себе подготовил, про тебя они ничего не узнают благодаря удивительной мантии Поттера. — Все-таки я надеюсь, что их не будет, — повторила Гермиона. — Гермиона, ты не раз сталкивалась с Волдемортом! Поверить не могу, что ты так переживаешь насчет моих родителей. Поверь, они меня просто игнорируют, — мрачно отозвался Драко, впрочем, он всегда говорил в подобном тоне, если речь заходила о его доме. — Мне жаль, что у тебя все так, — сказала Гермиона. — Ох, прекрати. Я уже привык к этому, — Драко вздохнул и снова лег на ковер. — Ощущение, будто я в каком-то маленьком пузыре. Почти веришь, что магии не существует. — Ну, я рада, что все-таки существует, — она посмотрела на вытянувшегося Малфоя и покачала головой. — Чего головой мотаешь? — спросил он. — Иногда перемены в жизни пугают меня. Если бы год назад ты сказал мне, что я буду сидеть под елкой в доме своих родителей с Драко Малфоем, обсуждая впечатление, которое он произвел на мою маму, я бы сказала «не смешите мои носки». Драко скорчил гримасу. — Где ты берешь эти маггловские выражения? Очаровать птиц на деревьях? Рассмешить носки? Какого черта они означают? Но ты права, если бы ты такое мне сказала, я бы подумал, что ты свихнулась. — Ты правда нас ненавидел, да? — не подумав, спросила Гермиона. Драко сел, он выглядел озадаченным. — Нет… я имею в виду… я лишь поступал так, как привык, — он запнулся. — Ну и хорошо, что ты так поступал. Ты, знаешь ли, не был моей любимой персоной тоже! — Гермиона попыталась избавить их разговор от неловкости. Она уже поняла, что Малфой не силен в подобных дискуссиях. — Теперь мне кажется нелепым то, что я шесть лет ненавидела все, что касается тебя, ведь мы начали неплохо ладить, просто дав друг другу шанс. — Считаешь, мы изменились, Грейнджер? — Драко поднял брови, глядя на нее. — Я просто терплю тебя до тех пор, пока ты мне нужна, — он подмигнул ей и вытянул руки над головой. — Это вполне может быть правдой, учитывая все, что я знаю. Полагаю, ты достаточно хороший актер, сможешь сыграть свою роль, — Гермиона одарила его возмущенным взглядом. Она с трудом преодолела желание зевнуть. — Извини! Не возражаешь, если я пойду спать? — Нет, конечно. Думаю, я присоединюсь к тебе, — Драко произнес невинно, он хотел сказать, что тоже собирается спать, не задумываясь, как это прозвучало. — В твоих мечтах, Малфой, — Гермиона стояла, держа руки на бедрах, и улыбалась. — Что? — Я сказала, что иду спать, и ты сказал, что присоединишься ко мне. Малфой расплылся в улыбке, когда осознал, как прозвучали его слова. — Я знал, что смогу спустить тебя до моего уровня понимания, — рассмеялся Драко. — Счастливого Рождества, Гермиона!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.