New Girl

Перевод
PG-13
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Little Mix, One Direction (кроссовер)
Размер:
97 страниц, 38 213 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 35 Отзывы 14 В сборник

Глава 6

Настройки
Я не хочу заставлять Перри думать о том, что я все еще сижу на полу, мягко потирая щеку, поэтому я быстро встала и пошла в гостиную. Мы снова легли вместе и она немедленно обернула свои тонкие ручки вокруг меня, и вскоре ее дыхание стало тихим и медленным. Она уснула и дала мне время собраться с мыслями. Как такое возможно? Перри девушка... и я тоже. Я не должна была влюбляться в нее, это не по-человечески и абсолютно ненормально. Может, я просто слишком остро реагирую потому что... ладно, почему я слишком остро реагирую? Я вздохнула и сделала глубокий вдох - запах Перри вокруг меня, и на моем лице появилась улыбка, при том, что я не хотела улыбаться. Я не знаю почему, но руки Перри заставили меня чувствовать себя в безопасности и это лучшее чувство. Перри сильная, выносливая девушка, которая надрала бы тебе задницу, если ты сказал что-то плохое о ней и именно это мне нравится в ней. Я никогда не была такой сильной, но сделала меня такой... Она что-то изменила во мне. Она здесь со мной и она единственный человек, с которым я могу поговорить, когда мне нужно. Я пододвинулась к ней спиной и теперь я прижата к ее груди(счастье?) и она сделала выдох в мою шею. Ее горячее дыхание опаляло мою голую кожу и с каждым выдохом, который она делала, холод бежал по моему позвоночнику. Это мило и я почувствовала, что мое сердцебиение учащается. Мне так не хочется покидать это место в ее руках и если бы я могла, я бы приходила сюда каждую ночь. Или каждый день. И каждый день и каждую ночь: было бы идеально. Я снова вздохнула, когда подумала об этом. Почему это все так глупо? Все чего я хотела, это иметь друга... Почему я влюбилась в нее? Я думала о Перри больше, чем должна этой ночью и я все еще не могу остановиться, когда я почувствовала. что она двигается позади меня, показывая, что она медленно просыпается. Я закрыла глаза и она выдохнула. Она слегка кашлянула - думаю, у нее мои волосы во рту... - и потом я почувствовала, что она улыбнулась(ее голова все еще лежала на моей шее) и она снова выдохнула. Она схватила мою руку и я затаила дыхание, а мое сердце, которое не замедляется, начало биться еще сильнее. Она закрыла глаза и, казалось, что она наслаждается моментом и я сходила с ума. - Перри, ты встала? - пробормотал другой голос и Перри убрала свои руки с моей талии, чтобы посмотреть на Ли-Энн, которая уже была бодрая. - Да, сколько времени? - сонно спросила Перри и зевнула, а потом потянулась. Вдруг я почувствовала, что кто-то ударил меня по плечу и завизжала от боли. Я одна из тех, которая страдала от ушиба, если кто-то коснется его и я не могу справляться с болью. - Боже, прости, Джей, - завизжала Перри и я услышала чей-то стон. Я повернулась и посмотрела на Перри, которая уставилась на меня широко-раскрытыми глазами и закрыла рот руками... Боже, остановись, Джейд. Ли-Энн сочувственно улыбнулась мне, а Джеси накрыла голову подушкой. Кажется, я и Перри разбудили ее. - Эээ, сейчас половина девятого, - наконец-то ответила Ли и Перри кивнула. - Еще раз прости, Джейд, я не хотела, ладно? - она посмотрела на меня взволновано и с улыбкой я помотала головой, показывая ей, что все в порядке. - Не волнуйся, Пезз, я в порядке. - Она облегченно выдохнула и ярко улыбнулась нам. - Итак, у нас еще есть время до двух часов - пока мои родители и Джонни не приедут домой. - Она улыбнулась мне, когда я посмотрела на нее - исключая Джеси, голова которой все еще была под подушкой - растерянным взглядом. - Джонни мой брат. Вся моя семья захотела уехать, но я захотела остаться здесь. - Я могла поклясться, что в течение секунды, я видела как она нахмурила брови, но это быстро закончилось. - Итак, мо можем съесть завтрак, а потом Ли сделает обед. она просто фантастически готовит обед. - Она хлопнула в ладоши, а Ли выпучила глаза на блондинку. Я знаю, что это смешно, но когда Перри похвалила Ли, я почувствовала себя... бесполезной? Это бессмысленно, но это так. - Серьезно, вы можете все заткнуться? - раздраженно спросила Джеси и бросила подушку. Она попала прямо Перри в лицо и она упала спиной на мои колени. Мы завизжали, а потом Перри схватила подушку и бросила ее в отместку. Она бросила ее в Джеси, которая быстро поставила руки перед собой для защиты и подушка отлетела от ее рук и приземлилась на Ли-Энн. - Нет! - вскрикнула я и вздохнула. Я слишком устала для драки подушками, но никто не будет слушать меня и через секунду меня были уже несколькими подушками. Я простонала и сдалась, взяв одну подушку и бросив ее через всю комнату. Она попала прямо по лицу Джеси и я оказалась прижатой к полу. Перри защитила меня - она спасла меня от Джеси и я почувствовала как мои щеки стали темно-красными. - Спасибо, - пробормотала я. Мне не хватает воздуха. Перри хихикнула и встала. - Извини, я наверное, действительно тяжелая, если ты не можешь дышать, - засмеялась она и оглянулась. - Кажется, Джеси и Ли сбежали. Они всегда объединяются в команду против меня! Но сегодня у меня есть ты. - Она подмигнула мне и протянула руку, показывая мне, что я должна дать ей пять. - Ладно, и что мы собираемся сделать сейчас? - спросила я и снова зевнула. Я действительно устала и должна еще немного поспать, но я просто... Я не могу. Я была слишком занята, чтобы уснуть. - Ооо, кто-то устал, - визжала и шептала Перри одновременно. Она оглянулась, а потом улыбнулась мне. - Они придут. Мы можем сделать завтрак на двоих, хорошо? - Она пошла в другую комнату и я быстро последовала за ней. Это странно, но я чувствую себя неловко, когда она рядом. Я должна знать, что она здесь со мной, не важно, как глупо это звучит. - Ладно, у нас есть блины, хлопья, ветчина и яйца... Чего ты хочешь? - Она улыбнулась мне, а я посмотрела на ее прекрасные белые зубы и ее голубые глаза искрились в ярком свете кухни. Мое сердце пропустило удар и я прикусила губу - это ненормально, я мысленно проклинала себя за то влияние, которое Перри оказывает на меня. - Эээ, я думаю хлопья с молоком, - тихо пробормотала я и она указала на стул, на который я могу сесть. Я наблюдала за ней, когда она повернулась и посмотрела на высокую полку - наверху были хлопья и она встала на цыпочки, чтобы дотянуться и достать их. Она изо всех сил пыталась достать их и вытянулась так, что из рубашки показалась ее кожа. Конечно, я посмотрела туда и зевнула, когда увидела, что красная отметка тащила вниз ее талию и исчезла в ее штанах. - Что это? - спросила я прежде чем могла остановить себя. Наконец-то Перри достала хлопья и медленно повернусь и улыбнулась мне - но я снова видела, что эта улыбка ненастоящая. Я вижу, что ее глаза что-то скрывают от меня. - Что? - спросила она, улыбаясь и поставила хлопья на стол. - Это, - сказала я и указала на то место, где я видела красную отметку. - О, это, - она засмеялась и отошла к холодильнику за молоком. - Просто недавно мы восстанавливали комнату моего старшего брата и на полу были стекла. Моя мама хотела поставить несколько цветов в его комнату, но он такой парень и не хотел этого, и поэтому он бросил вазу в нее, но она не поймала... Это моя мама, - хихикнула она и налила молоко в две тарелки. Она подошла к ящику и достала ложки. - Я самый неуклюжий человек на земле, поэтому я поскользнулась и упала на стекло. - Она дрожала и взяла ложку с хлопьями в рот. - Это произошло... Я думаю, в прошлые выходные. Я кивнула, но если честно, тот способ, которым она избегала моего пристального взгляда, когда она рассказала мне, заставил меня снова подумать об этом... Я не знаю, почему она не может сказать мне правду, но я просто чувствую, что что-то в этой истории не так. Может что-то, но не вся история. Но после того, как я видела, что она плакала вчера, я не хотела ее спрашивать. С Перри что-то не так и я понятия не имею что. Но я хотела бы выяснить это когда-нибудь... Внезапно Джеси и Ли врываются в кухню, затаив дыхание. - Мы осмотрели весь в поисках вас двоих, а вы тут едите! Я думала у нас бой подушками! - Сказала Ли-Энн и села рядом со мной. Она надула губы, а мы с Перри хихикнули. - Вы двое всегда против меня. Но теперь у меня тоже есть партнер в преступлении, - блондинка торжественно засмеялась и положила руку мне на плечо. Она подмигнула мне и я почувствовала, как сильно бьется мое сердце в груди. Мои ладони стали потными, но так или иначе я ухмыльнулась над Джеси и Ли-Энн. - Ладно, тогда вы не получите еды сегодня! - сказала Ли-Энн и пожала плечами. - Хэй, это не справедливо, - надула губы Перри, и, клянусь, если бы я была Ли-Энн, я бы я умерла прямо сейчас. Как можно сопротивляться этим щенячьим глазкам? Она выпучила нижнюю губу, на ее глазах уже почти виднелись слезы, а щеки были слегка розовыми... Серьезно, это самое восхитительное, что я когда-либо видела. - Ты знаешь, что мне нужна моя еда иначе я буду надоедать тебе весь день! Ты должна приготовить мне ее! А я сделаю тебе хлопья, - она невинно улыбнулась и Ли вздохнула. - Ладно, если ты правда сделаешь мне завтрак, я приготовлю тебе... Возможно. - Да! - завизжала Перри и подпрыгнула, немного пританцовывая, что заставило нас засмеяться. Как у кого-то может быть так много энергии в теле, чтобы делать всех вокруг счастливыми? Она достала тарелку для Ли и села рядом с нами. - Итак, что мы будем делать завтра? - спросила Джеси и оглянулась. В ее руке было несколько хлопьев и она жевала их с улыбкой. - Я думаю... - начала Перри и усмехнулась, - ...мы должны сделать что-то с парнями завтра. Знаете, пригласить Зейна, Найла, Гарри, Луи и Лиама. - Она сделала особый акцент на имени Лиама и я подавила желание закатить глаза. - Оу, а почему Лиам? - Спросила Джеси и посмотрела на Перри широко-раскрытыми глазами. - Я всегда думала, что ты и Зейн... Перри захихикала и посмотрела на меня. Ее голубые глаза смотрели на мои и мое сердце снова пропустило удар. - Ха-ха, ни ни! Я не хочу приглашать их для себя... Просто повеселимся с парнями. Мы давно не проводили с ними время, особенно с того момента как Гарри и Луи стали встречаться. - Джеси захихикала. - Эти двое такие милые! - она улыбнулась, запихнув в рот горсть хлопьев. Когда она глотала, она покачала головой. - Я знала, когда я увидела их в первый раз вместе. Я думаю, в тайне они друг другу нравились с первого дня, но были слишком застенчивы, чтобы признать это... Я надеюсь такого со мной никогда не случится! Я имею в виду, кого волнует, что они оба парни! Любовь есть любовь! Я почувствовала, что мои щеки покраснели и быстро отвернулась к своей тарелке, но похоже, никто не обратил внимание. - Да, это было бы печально! - пробормотала Перри и мое сердцебиение снова участилось. Конечно, мой разум играл со мной и предположил, что я ей нравлюсь. Может, она влюблена в Зейна, как Джеси и сказала. Я слышала, что она нравилась Зейну, возможно они влюблены друг в друга, но бояться принять это и именно об этом подумала Перри. Почему она должна думать обо мне когда дело доходит до любви? Я раздражающая. Мой голос высокий, мой смех слишком высокий, глаза очень большие, а я очень маленькая, мои пропорции странные, как и я. Я имею в виду, если бы я была не такая, почему люди издевались надо мной, в конце концов? Что-то в этом должно быть верно. - Ладно, тогда, - улыбнулась Ли, когда доела хлопья раньше меня, - позвоним парням и спросим какие у них планы на завтра.
55 Нравится 35 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (2)