New Girl

Перевод
PG-13
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Little Mix, One Direction (кроссовер)
Размер:
97 страниц, 38 213 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 35 Отзывы 14 В сборник

Глава 10

Настройки
Примечания:
POV Jade - Черт, я забыла свою книгу... - Мы можем не спешить за ней? У автобуса занимает несколько часов, чтобы добраться сюда, так что мы не должны спешить, - я улыбнулась и Перри растерянно на меня посмотрела. - Да, я знаю, но я точно уверена, что Лиам спешит. Я думаю, он уже ждет тебя. Когда она закончила предложение, мы уже были у ее шкафчика, а я проклинала себя. Я снова забыла о том, что должна сделать сегодня! - Да, наверное... - я посмотрела в окно и увидела Лиама, который облокачивается на красную машину и учиться. Кажется, он ждет меня. - Прости, я опаздываю. Лиам уже ждет меня, - застенчиво сказала я и снова посмотрела в окно. Перри улыбнулась мне и сказала: - Просто иди, - и хихикнула немного, прежде чем обнять меня. И как всегда по моей спине пробежали мурашки, я тяжело задышала и мое сердце стало часто биться. Кажется, стало только хуже, когда я приняла это... Когда я уже убежала от нее, подошла к двери и вышла к Лиаму, я увидела, что она махает мне рукой в отражении стекла и я помахала ей в ответ, но уверена, что она не видела. Я спустилась по лестнице по пути к Лиаму. Когда он увидел меня, он отошел от машины и улыбнулся мне. В последнее время, когда мы встречаемся, мы обнимаемся и, честно говоря, мне нравится это. Могу сказать, что он мой лучший друг, но боюсь, что он никогда мне не понравится как парень. Теперь я краснею - нет, не потому что обнимаюсь с Лиамом, просто боюсь, что все думают, что парень и девушка не могут обниматься просто так! Таким образом, я быстро отстранилась от него и увидела, что дверь передо мной уже открыта. Он улыбнулся мне и я покраснев, села в машину. Спустя несколько секунд он уже сидел за рулем.

***

- Спасибо, Лиам, - улыбнулась я, когда он взял меня за руку, чтобы я вышла из машины. Путь от школы к его дому очень короткий. Мы даже не говорили, но я чувствую его взгляд на моей спине сейчас, в то время когда я выглядывала из окна. Я чувствую себя комфортно с Лиамом - не так, как с Перри. Я вздохнула, когда мы подошли к двери. Меня мучили разные мысли и я должна кому-то рассказать. Лиаму? Нет, я не хочу сделать ему больно. Перри? Черт, нет! Если я расскажу ей, я не захочу встречаться с Лиамом, только если бы она попросила. Но я еще не готова сказать ей. И я знаю, что не могу соврать ей. А что насчет Найла? Он лучший друг Лиама, но насколько я знаю, он верный друг и не расскажет ему, ведь так? - Джейд? - Да? - я посмотрела вверх и наткнулась на его карие глаза. Лиам растерянно смотрит на меня, с такой надеждой, и я только сейчас поняла, что он уже в доме и ждет, когда я войду, а я все еще стою около двери с кучей мыслей в голове. - Ты войдешь? - он хихикнул и я почувствовала, что мои щеки снова становятся ярко-красными. Мы вошли и он провел меня на кухню. - Моя мама знала, что ты придешь и приготовила нам немного еды... Я не знал, захочешь ли ты кушать и таким образом сказал да. Это был скорее вопрос, чем утверждение, так что я просто кивнула и улыбнулась. Мы вошли на кухню, а там нас поприветствовали две девочки, женщина и мужчина, сидящий за столом. - Привет, ты Джейд, правильно? - спросила одна из девочек и я застенчиво кивнула. - Я Никола, старшая сестра Лиама, - она кивнула и мне представилась другая девочка - их зовут Никола и Рут. Его маму зовут Карен, а папу Джефф и им всем, кажется, комфортно со мной. Мы немного покушали. прежде чем Лиам схватил меня за руку и помахал семье на прощание, прежде чем мы поднялись вверх - игнорирую крик Николы: "Используй защиту!". Лиам покачал головой, его щеки стали красными и горячими. - Прости, - извинился он за свою семью. - Я знал, что они смутят меня... Но они не должны были смущать тебя! - Ха-ха, все нормально, Лиам, - улыбнулась я, а потом погладила его спину, когда он отпустил мои руки. Мы вошли в его комнату и некоторое время я просто осматривалась. Его комната совершенно нормальная, как я и ожидала, деревянная кровать ниже окна, открытые занавески, стол около меня и несколько полок, заполненные книгами и шкаф с одеждой. - Присаживайся, - вежливо сказал он и указал на кровать. Постельное белье зеленое и выглядит чистым. Я улыбнулась ему, когда достала свои книги. Он сел за стол, повернул стул и теперь он смотрит на меня, а я задаю ему разные вопросы по физике. Хоть он и знает все ответы, он все равно где-то не здесь - это заставляет меня думать, что он просто хотел провести время со мной. Я имею в виду, я не возражаю провести с ним какое-то время. Я знаю, что у меня нет таких же причин, как у него и я вздыхаю каждый раз, когда думаю об этом. Я не хочу сделать Лиаму больно. - Эээ, Джейд, - внезапно спросил он, в то время когда я собиралась спросить его, почему он попросил меня позаниматься с ним - я просто хотела знать его знания в физике и, кажется, он знает все. - Да? - неуверенно спросила я. Все, что я знаю сейчас, я не хотела, чтобы он разрушил все. - Я... Я подумал... Не хотела бы ты сходить со мной в кино в субботу? Насколько я знаю, у тебя нет никаких планов... Я имею в виду, я пойму если ты уже что-то запланировала, но на этих выходных было действительно весело, - он застенчиво улыбнулся и его щеки снова стали красными. Конечно, он понял это и покачал головой, поправляя волосы и откашлялся. Я сглотнула. Именно этого я боялась. Мне очень нравится Лиам, но я не могу... Сделать это. Перри не узнает, конечно, нет. Она была бы очень счастлива за меня... Может, я должна дать Лиаму шанс? Что может пойти не так? Ничего - возможно, я могу разлюбить Перри и влюбиться в Лиама и все будут счастливы, так? - Да, конечно, почему бы и нет? - спросила я, улыбнувшись, даже при том, что мой живот начал болеть. Такое чувство, что это был глупый ответ... Но он начал счастливо улыбаться, прежде чем вернул свое внимание в книге. Он еще откашлялся, закрывая рот своими большими руками. Они так отличались от рук Перри - его большие и мужественные, а ее женские и миниатюрные. Гораздо приятнее, чтобы схватить... Я покачала головой, прежде чем вернуть свое внимание к книге. Я чувствую себя... Странно сейчас. Мало того, что я лгу Лиаму, я также лгу себе и это причиняет мне боль. Я никогда на лгала, а теперь... Что со мной происходит? Внезапно я услышала какой-то шум и, подняв голову, я увидела, что Лиам закрыл лицо руками. Я покачал головой, прежде чем убрать руку и его щеки стали еще более красными. - Мне так жаль! - внезапно сказал он, что заставило меня растерянно на него посмотреть. - Я даже не спросил, нужно ли тебе что-нибудь... Я такой грубый... Я немного засмеялась и покачала головой. - Не волнуйся, Лили, все в порядке. И ты единственный джентльмен, которого я знаю, так что, не волнуйся об этом. Я думаю, ты единственный парень, которого я встречала с манерами... - Я глубоко вздохнула, думая о парнях из моей старой школы. Это странно думать, что я еще в том же городе, а парни относятся ко мне хорошо и нежно. - Спасибо... - Пробормотал он и покачал головой, прежде чем снова снова посмотреть на меня. - Итак, ты что-нибудь хочешь? Сладкое, что-нибудь попить, что-нибудь? Я просто улыбнулась, качая головой. - Нет, спасибо... И мне просто интересно... Почему ты думаешь что тебе нужен репетитор? Ты знаешь ответы на все вопросы. Он почесал заднюю часть шеи, его щеки снова стали розовыми. - Ну... Я не хотел показаться глупым и поэтому я поучил немного, пока была физкультура, и перед тем как ты вышла из школы... - Ооо... - Я усмехнулась и немного хихикнула. Я посмотрела на свои часы и ударила себя по лбу. - Эмм, прости Лиам, но я обещала моей маме быть дома в пять, а сейчас уже половина шестого... - Я быстро встала, схватила учебники и впихнула их в сумку. - Может мне тебя подвезти? - вежливо спросил он и бы подбежала к нему и обняла, если он все еще чувствует себя неловко. - Ты не должен, - улыбнулась я, пытаясь сказать "нет", даже при том, что я знала, что он не собирался сдаваться. Я знаю, что это эгоистично, но я не хочу, чтобы так выглядело. - Я хотел бы, - улыбнулся он, а затем мы спустились вниз. - Я быстро подвезу Джейд домой! - крикнул он семье и я была уже у двери и не услышала. - Я уверена, что сейчас они меня ненавидят, - пробормотала я и он посмотрел на меня, нахмурив брови. - Что? Почему они должны тебя ненавидеть? - Потому что я не сказала "До свидания"... - пробормотала я, в то время как застегивала пояс. Я глубоко вздохнула, но он начал смеяться, когда мы поехали. Я должна была показать ему дорогу, но похоже он знает ее. Наверное, у нее отличная память, раз уж он запомнил где находится мой дом, при том что видел его всего несколько раз. - Огромное спасибо, я должна тебе, - крикнула я, когда вышла из машины. Я помахала ему и быстрее пошла к дому. - Джейд, где ты была? - серьезно спросила мама и я вздохнула. - Мне очень, очень, очень жаль, мам, - сказала я и поставила сумку на пол. Я быстро кинула его и несколько вещей выпало из него, в том числе и мой телефон. - Я была у Лиама и мы учились, а потом его мама накормила меня... - Ладно, - сказала она и когда я посмотрела на нее она, кажется, скрывала усмешку. - Я не знала, что ты проведешь какое-то время со своим новым парнем, но... - Ты только что назвала Лиама моим парнем? - Я прервала ее. Я почувствовала, как мои щеки покраснели и она ушла на кухню. - Мам! Но она не слышала меня, потому что я поднималась наверх. Мой телефон зазвенел и я достала его. Кажется, Перри звонит мне. Даже при том, что я не хочу, чтобы это происходило, я почувствовала, как мое сердце пропустило удар и прокляла себя. Я быстро взяла его и улыбнулась. - Джейд, ты все еще у Лиама? - спросила она. - Нет, а что? - я закусила нижнюю губу и села на кровать. - Если честно... Даже понятия не имею, - я услышала ее смех на другом конце трубки и попыталась подавить улыбку - но не получилось. - Я просто очень устала... Ну, как все прошло? - Эээ... - На секунду я почувствовала себя виноватой, но потом подумала... Почему бы не рассказать ей? Она будет счастлива за меня, не так ли?

***

POV Jesy - Ли-Ээээээээээээн. - Боже, Джеси, что тебе надо? - девушка пришла с кухни, ее волосы были в хвостике и она улыбалась. - Я устала... - Ну, займись чем-нибудь. Я занята и уверена, что Пезза скоро вернется, - она улыбнулась, а потом снова ушла на кухню, оставляя меня в одиночестве. Я вздохнула и села, и прямо в этот момент вернулась Перри. Она ушла из комнаты с улыбкой и пошла в туалет... И сейчас она кажется мне грустной. - Ты в порядке? - мягко спросила я, потому что заметила как меняется ее настроение в последнее время. Сначала я подумала, что это все из-за Джейд, но не нашла причины, почему Джейд должна так действовать на нее. - Что? Эээ, да, конечно, - пробормотала он, возвращая внимание в телевизору. Секунду я смотрела на нее, а она уставилась в телевизор, а он выключен. - Перри... - Я подвинулась ближе к ней и она, наконец-то, посмотрела на меня, закусывая нижнюю губу. Я знала что, что-то беспокоит ее и она никогда не рассказывала нам что именно - но прямо сейчас она выглядит настолько уязвимой, и я не помню, чтобы когда-нибудь ее видела такой. - Пожалуйста, детка, расскажи мне, что не так... Она немного улыбнулась, когда услышала как я назвала ее и посмотрела мне в глаза. Обычно ее глаза яркие и голубые, а сейчас они унылые и не такие счастливые. - Я... Я не уверена в себе... - пробормотала она и посмотрела на свои дрожащие руки. - Давай, - я тепло ей улыбнулась, придвигаясь ближе и положила руку ей на плечо. На мгновение она вздрогнула, но я привыкла к этому. Она никогда не была такой и всегда позволяла мне и Ли-Энн обнять ее. - Ну... Я... Я дума, что совершила ошибку... - И... Какую же? - осторожно спросила я, стараясь не спугнуть ее. - Я думаю, что влюбилась в Джейд.
55 Нравится 35 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (3)