New Girl

Перевод
PG-13
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Little Mix, One Direction (кроссовер)
Размер:
97 страниц, 38 213 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 35 Отзывы 14 В сборник

Глава 11

Настройки
Примечания:
POV Jade - Итак, ты и Лиам сейчас встречаетесь? - спросила Джеси и я засмеялась, не смотря на нее. Я почувствовала, как мои щеки краснеют и сделала быстрый глоток колы. - Эээ... Я не уверена... Я так не думаю... А что? - я застенчиво засмеялась, не уверенная в том, что сейчас сказала. Я действительно не хочу быть с Лиамом, потому что он единственный, кто заполняет мои мысли, кроме Перри. Но Найл тоже сидел рядом. И он и Перри специально усмехнулись. Я увидела, что Джеси смотрит на Перри, но не обращала внимания, потому что в этот момент к нам подошел Лиам и сел рядом со мной. - Итак, Лиам, ты и Джейд сейчас вместе? - смеясь, спросил Гарри. Он положил руку на плечо Луи, который улыбался нам. Сегодня он надел очки, в которых он выглядит более моложе и милее, чем обычно. Я вижу, что его щеки стали красными. Я любопытно смотрела на него. ожидая от него ответа - должна признать, что я очень боюсь. Наши друзья удивительны и они будут счастливы за нас, но если Лиам скажет, что мы вместе, назад уже ничего не вернуть - сейчас я могу сказать Лиаму, что не хочу встречаться с ним, но если он думает, что мы с ним вместе, то я должна буду расстаться с ним... Почему я говорила "да"? Я такая глупая! - Эээ... Я не уверен... Я так не думаю... А что? Все начали хихикать, а я вздохнула, когда поняла, что он сказал тоже самое, что и я. Я застенчиво ему улыбнулась, прежде чем мы быстро возвратились к нашей еде. - Ооо, вы оба такие милые! - Ли-Энн хихикнула, а я посмотрела на Джеси, которая смотрела на Ли предупреждающим взглядом. Темноволосая девушка, кажется, не заметила этого и вернулась к еде. - Джей? - снова спросила Джеси, улыбаясь мне. - Что ты делаешь в субботу? Я услышала, как Перри простонала и посмотрела на нее растерянно. Ее глаза расширились, я покачала головой и посмотрела на Джеси - перемены настроения блондинки действительно смущают меня. Я знаю, что с ней не так и из-за чего это. Еще я знаю почему она счастливая в школе. Но такие вещи... делают меня растерянной. - Эээ... Я иду в кино с Лиамом... - пробормотала я и снова посмотрела на него и увидела, что он снова краснеет. - Ооо, - хихикнула Ли-Энн и хлопнула в ладоши. - Вы двое такие милые вместе, серьезно. Просто признайтесь, что вы встречаетесь. - Простите, - улыбнулась Перри, прежде чем встала, взяв в руки поднос. Она даже ничего не съела.Она всегда голодная, буквально все время и я никогда не видела, чтобы она ушла с полным подносом. Я смотрела на нее, когда она уходила и услышала, что Джеси что-то прошептала Ли-Энн. - Что это с ней? - спросил Луи и посмотрел на меня с надеждой, как будто я знала ответ. Я проглотила еду, пожав плечами, пытаясь показать, что мне все равно. - Я думаю, она больше не голодна... - я вернула внимание в еде, но у меня больше нет аппетита. - Я посмотрю, все ли с ней хорошо, - сказал Джеси, прежде чем встать и пойти за блондинкой. Я почувствовала, что кто-то сел рядом и искал пару карих глаз. - Хэй, там, - он улыбнулся мне и откусил жареный картофель. - Эмм... Ли-Энн просто заставила меня подумать... В общем... Мы вместе... Не так ли? Я подавилась чипсом и он погладил меня по спине, чтобы я не умерла. - Эмм... Мы? Я имею в виду... Мы знаем друг друга всего... Что, две недели? Он опустил голову и быстро посмотрел на свою еду, беря другой чипс. - Послушай, Лиам, - я сочувственно улыбнулась ему - теперь я либо все объясню ему либо испорчу. - Ты мне правда очень нравишься... - Джейд, поторопись, - звал голос и я увидела, что Ли махает мне. - Мы должны поспешить или опоздаем на Искусство. - Увидимся позже, - я улыбнулась ему и обняла, чтобы ему стало лучше. Я ушла, не смотря назад, потому что знаю, что не могу видеть его грустным.

***

На следующий день Перри не было в школе и можно сказать, я была чертовски напугана. Я хотела позвонить ей и спросить все ли в порядке, но у меня не было времени - Джеси или Лиам постоянно ходили со мной. Это, конечно, хорошо - но это раздражает. Кажется, я одна из тех людей, которым недостаточно - когда я одна, я хочу чтобы со мной были люди, а когда они рядом со мной, я хочу быть одна. Злясь на себя, я закрыла лицо руками и оперлась локтями о колени. - Ты в порядке? - спросил голос и я оглянулась и увидела Гарри. Он сочувственно улыбается, а его глаза ярко светятся. Его кудрявые волосы в беспорядке, как всегда. Он сел рядом. - Ты выглядишь грустной... - Он прикусил нижнюю губу и нахмурил брови. - Не бери в голову. Я... Просто... - Я глубоко вдохнула, мотая головой. Я дернула рукава рубашки вниз, чтобы они закрыли мои руки. - Давай, - улыбнулся он, - я умею хранить секреты - я любил парней четыре года и никому не рассказал. - В-все нормально... - я еще раз глубоко вдохнула. - Я просто не знаю что делать... Я закрыла глаза, выдыхая. - Он нравится мне... Но не так как я ему... И неважно, что я делаю, я просто делаю еще хуже. Он мне нравится, правда, но... Я не хочу возвышать его надежды. Я знаю, что это именно то, что я делаю... Я просто не могу забыть о П... - я быстро закрыла рот руками, а мои глаза мгновенно округлились. Я чуть не сказала ему. Конечно, он бы не осудил меня. Он он может сказать Луи, а зная Луи, он расскажет всем. - П? Что за П? - полюбопытствовал он. - Твой бывший? Я знаю, что трудно довериться кому-то... Но я думаю, что ты будешь жалеть о нем, если используешь Лиама, чтобы забыть П, - он сочувственно улыбнулся. Я помогу тебе, потому что не хочу, чтобы Лиаму было больно. Я имею в виду, мы оба знаем, что ему будет больно, если ты откажешь ему, но может следует держать его надежды ниже? - Как? - отчаянно спросила я. - Хм... - Хэй, ребята, - сказал Лиам и я почти подпрыгнула. Он быстро обнял меня, а затем Гарри. - Хаз, Луи ждет тебя. Он около шкафчика, - он улыбнулся и вышел, помахав на прощание мне, а Лиам сел рядом со мной. - Как ты сегодня? - Хорошо... Мы можем продолжить наш разговор? - спросила я, нервно теребя руками. - Оу... Ладно, - он прикусил нижнюю губу и, не отрываясь, смотрел мне в глаза. - Я знаю. что это немного странно, потому что мы знакомы очень короткое время... Но что нам терять? - Нашу дружбу? - нервно спросила я. Он грустно улыбнулся. - Я знаю, что ты нравишься мне, Джейд... Возможно я тоже тебе нравлюсь, а возможно нет... Я не знаю. но я был бы очень счастлив, если бы мы начали встречаться. Я вздохнула. Я хотела, чтобы все было так, но... И правда, что нам терять? Возможно я влюблюсь в него, если это произойдет. Кажется, я держусь за Перри - я должна отпустить ее. - Знаешь что? - я улыбнулась ему. - Хорошо. Пусть так и будет. Он усмехнулся и обнял меня. - Ты не пожалеешь об этом!

***

- Ты можешь сделать мне одолжение? - спросила я Джеси и улыбнулась. Она смотрела на меня, но не выглядела счастливой - я просто надеюсь, что она счастлива за меня. - Я хотела отнести все это Перри сегодня, но... Эмм... Я занята сегодня... Не могла бы ты это сделать? Джеси прикусила нижнюю губу и взяла то, что я дала ей. - Я думаю, так даже лучше, если ты будешь держаться подальше от Перри некоторое время... - Что? - шокировано спросила я. Я почувствовала, как мое сердце замерло и живот начал болеть. - Почему? Брюнетка пожала плечами и ушла, оставляя меня меня одну. - Что за черт... - пробормотала я и внезапно почувствовала, как чьи-то руки обняли меня за талию. Мое сердце пропустило удар - но не такой, как тогда, когда меня обнимают маленькие тоненькие ручки. Эти больше и поэтому я испугалась. - Хэй, Джейд, - как я и думала, это был голос Лиама, поэтому я обернулась и улыбнулась ему своей фальшивой улыбкой. Я хотела спросить Джеси, почему я должна держаться подальше от Перри, но сейчас я не могу проигнорировать его. - Как моя прекрасная девушка? - Хорошо, - солгала я, не смотря на него. - А как мой парень? - это так неправильно, просто неправильно. Я хотела уйти, оставить его прямо здесь, только из-за одного слова, которое я только что сказала. Парень. И теперь нет пути назад.
55 Нравится 35 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (3)