New Girl

Перевод
PG-13
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Little Mix, One Direction (кроссовер)
Размер:
97 страниц, 38 213 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 35 Отзывы 14 В сборник

Глава 13

Настройки
Примечания:
- Джейд Амелия Ферволл, что ты наделала? - спросил злой голос, и обернувшись я увидела Джеси. Она поставили руки в боки и зло смотрела на меня. Я стояла перед своим шкафиком, готовясь идти домой, но кажется, пока я не поговорю с ней, я не уйду. Я растерянно нахмурила брови и посмотрела на нее. - Эээ... Что я сделала? - спросила я и она раздраженно закатила глаза, заставляя меня удивленно посмотреть на нее. - Что ты сделала? - спросила она и взмахнула руками. - Посмотри на Перри! С тех пор как ты пришла сюда, она сама не своя. У тебя есть идеи, что ты сделала? Я знаю, что у нее не все хорошо дома, но у меня достаточно уважения, чтобы не спрашивать. А еще я знаю, что школа единственное место, в котором она чувствует себя комфортно, а теперь пришла ты и она убежала. - То есть я виновата в том, что она ушла домой? - спросила я и почувствовала как горят мои глаза. Нет, я не буду плакать перед Джеси. Она не должна знать, как ранят меня ее слова. - Я не знаю, но это все началось, когда ты пришла, - пробормотала она и я точно могла могла сказать, что она знает, почему это моя вина. Неужели Перри рассказала ей о нашей маленькой ссоре? - Я не знаю, разговаривала ли ты с ней вчера или когда-то - все, что я знаю это то, что ты сломала ее. Она не заслуживает того, как ты обращаешься с ней! - И как же я с ней обращаюсь? - спросила я и зевнула. - Ты когда-нибудь задумывалась о том, как она со мной обращается? Я понятия не имею, что я сделала не так и, к сожалению, она игнорирует меня! Она была единственной, кто подтолкнул меня встречаться с Лиамом, не я! Так что я не знаю, что я сделала, серьезно. Пожалуйста, скажи мне, - я не планировала умолять ее, но похоже придется. Мне нужна Перри и я не могу просто так отпустить ее. Одно мгновение она молчала. Она поджала губы и нахмурила брови. - Я не могу рассказать тебе, Джейд... Если бы я могла рассказать, тогда ты бы что-то сделала и она бы стала прежней, но я не могу. Я обещала ей не говорить тебе. - Так... Ты знаешь, что я сделала не так? - спросила я и почувствовала, что заплачу сейчас. Почему она не сказала мне? Возможно я могла что-то сделать, чтобы помешать этому... Джеси медленно кивнула и вздохнула. - Слушай, Джейд, я знаю, что с ней на самом деле не все в порядке, но ты должна понимать ее тоже. Если бы ты была на ее месте, ты бы поняла её. Может быть ... ты можешь извиниться за что-нибудь, я не знаю, но я не хочу видеть ее такой. Она любит находиться в школе, пожалуйста, не разрушай это. Я кивнула и почесала шею. - Можешь ли ты ... по крайней мере, сказать мне, что я должна ответить, когда она спросит, почему я извиняюсь? - спросила я и с надеждой посмотрела на нее. Она пожала плечами и посмотрела на свои ноги. - Я действительно не знаю, что тебе сказать, не давая знать, что она сказала мне по секрету. Вы говорили в последнее время? Если да, то вы ссорились? - Либо ты гадалка, либо ты знаешь Перри слишком хорошо, - я грустно улыбнулась и кивнула. Я чувствовала себя странно, говоря об этом с Джеси. Я была бы не прочь поговорить с Лиамом (но я думаю, что уже не сейчас) или с Гарри, но я вряд ли бы когда-либо поговорила с Джеси об этом. - Ну, если вы поссорились, ты могла бы принести извинения за то, что ты сказала? Я думаю, ты сказала что-то не то... И я прошу прощения за то, что наехала на тебя так сильно, но Перри значит весь мир для меня, - она грустно улыбнулась и я почувствовала острую боль в моем сердце. Я не должна ревновать, потому что Джеси и Пез были друзьями намного дольше, чем я знала о ней, но я ничего не могла поделать. - Спасибо... Джеси, - я улыбнулась и почувствовала себя неловко. Я всегда думала, что не нравлюсь ей, и я до сих пор так думаю, потому что она всегда держалась подальше от меня. Она всегда была вежлива, но я знала, что она также была хорошей актрисой. Может быть, она увидела во мне соперницу, потому что, если я была бы лучшим другом Перри, то она больше не будет её лучшей подругой... Ладно, возможно я слишком сильно ревную и это паранойя . - Пожалуйста, - она улыбнулась и повернулась на каблуках, уже собираясь уходить, но потом она обернулась и серьезно посмотрела на меня. Я не могла сказать, была ли она обиженна на меня, но она так не выглядела. - Но если ты разобьешь сердце Перри еще раз, я сломаю тебя. Я приподняла одну бровь, стараясь выглядеть так, будто меня это не волнует, но мне было страшно, как в аду. Подождите - разбить сердце Перри? О чём она говорит? Я разбила... сердце Перри? Она обычно не показывает свою грусть, но сегодня она именно так и выглядела. Даже Луи спросил меня, в порядке ли она, потому что она казалась такой грустной и разбитой сегодня. Я сказала, что она немного устала и простудилась, но я не уверена, что он поверил мне. Я вздохнула и собрала свои вещи. Должна ли я все еще идти к ней сегодня? Нет, она, наверное, скажет мне уйти... Но я бы хотела, чтобы между нами все было хорошо. Я скучаю по ней и терпеть не могу, когда она обижается на меня. Неужели она действительно думает, что я ненавижу ее и думает, что она раздражает меня? Разве не совершенно очевидно, что я была безумно влюблена в неё? Вздохнув, я вышла на улицу и решила прогуляться к ее дому. Я не захотела ехать на автобусе, потому что мне нужно было двигаться. Я не могла усидеть на месте, когда знала, что Перри все еще зла на меня. Я застонала когда одна из моих книг выскользнула сквозь пальцы и приземлилась на прохладную землю. Я присела на колени, чтобы схватить её, но вдруг все мои вещи упали и я бросила свои руки в воздух, спрашивая Бога, что я сделала не так, что он сделал этот день таким хреновым. И тогда я почувствовала, что кто-то ударил меня по голове, но прежде чем я смогла обернуться, мои глаза закрылись и с тихим стуком голова приземлилась на цементный пол.

***

POV Perrie Может стоит дать ей поговорить со мной? Может стоит выслушать ее? Может стоит рассказать ей о своих настоящих чувствах к ней, а не сидеть здесь в одиночестве, обнимая мишку Тедди и плакать? Слава Богу родителей и брата нет дома. Я понятия не имею, где они, но мне все равно. Как только я бы окончила школу, я бы сразу съехала отсюда - не понимаю почему Джонни все еще живет здесь. Мой телефон завибрировал и мое сердце пропустило удар в надежде, что это звонок от Джейд и она скажет, что я была неправа и что я нравлюсь ей - но на экране я увидела фото Джеси. Вздыхая, я ответила. - Да? - Хей, Пезз, - сказала она и я слышала по ее голосу, что она устала. - Где ты? Ты в порядке? Ты не сказала мне "Пока" сегодня. - Черт, мне так жаль, - честно сказала я. - Я совершенно забыла. - Все хорошо, - сказала она и я почувствовала, что она улыбается сейчас. В этом хороша черта Джеси - она никогда долго не злится на меня. - Эээ, ты идешь сегодня куда-нибудь? - Нет, - ответила я и вздохнула. - Я не очень хорошо себя чувствую и даже если мне станет лучше, некоторые подумают, что я пропускаю школу. - Ладно, вообще-то я действительно пропускаю школу, но просто странно находится в одной комнате с Джейд. Я точно уверена, что она ненавидит меня. Если не ненавидела меня раньше, то ненавидит сейчас и, возможно, это даже к лучшему. Я правда должна отпустить ее - после всего, что произошло, она сейчас с Лиамом и они выглядят счастливо вместе. - Оу, ладно, просто предложила, - сказала она. - Я говорила с Джейд сегодня и она казалась очень расстроенной. Вы поссорились? - Она расстроена? - удивилась я. Неужели она расстроена из-за меня? - Что она сказала? - Ну, она не понимает, что сделала не так и почему ты игнорируешь ее. И очевидно ей больно. Она сказала мне, что вы поссорились, но не сказала почему. Я думаю, это из-за Лиама, не так ли? - Тшш, - прошипела я и укусила нижнюю губу. Джейд расстроена из-за нашей ссоры? - Джеси, не говори об этом так открыто! И... Я правда не знаю почему мы поссорились... Я думаю, я просто не поняла, что она сказала. Я не помню, - солгала я, потому что я помню каждое ее слово. - Оу, хорошо. Она сказала, что придет и извинится перед тобой, но ты ничего не знаешь, - я представила, что она подмигнула мне и мы обе засмеялись. Если она хочет извиниться, потому что я была очень глупой, то у меня нет ни единой причины грустить. Даже если я злюсь на себя, то только потому что я была достаточно глупой, чтобы уйти именно тогда, когда она хотела что-то сказать... Хотя Лиам... Я пыталась ненавидеть его, но ничего не вышло. После всего он остался моим другом и никогда не делал ничего плохого для меня. Просто Джейд нравится ему так же, как и мне и он счастливчик, раз выбрал такую девушку. После небольшого общения в чате с Джеси, мы попрощались и пошли спать.

***

На следующий день Джейд не было в школе и, конечно же, я начала волноваться. Я спросила у Лиама где она, но он просто пожал плечами. - Я пытался звонить ей, но она не отвечает... Если честно, меня это даже не удивляет, - он грустно улыбнулся и вздохнул. Прежде чем он ушел, я схватила его за руку. - Что ты имеешь в виду? - серьезно спросила я. - Ну, мы расстались вчера. Она выглядит так, как будто влюблена в кого-то другого и она не хочет использовать меня, чтобы заполучить того человека, - он грустно улыбнулся и я поняла, что сейчас надо отпустить его, иначе он заплачет. Он такой ранимый. - Мне очень жаль, - сочувственно улыбнулась я ему, прежде чем он ушел. Я взяла телефон и пыталась позвонить ей, но автоответчик сказал, что телефон выключен. Я решила отправить ей сообщение. Хэй, Джейд, это Перри... Я понимаю, что ты злишься на меня, но позвони мне, если получишь это сообщение, хорошо? Прежде чем я положила его обратно в карман, он завибрировал и я посмотрела на экран - неизвестный номер, но я решила ответить. - Привет, это Перри Эдвардс, с кем я говорю? - Привет, это Норма, мама Джейд, - сказал голос и было слышно, что она не очень то и счастлива. Она звучала очень расстроенной и ее голос дрогнула в конце, как будто она плакала. - Ты видела мою дочь? Пожалуйста, скажи мне, что она с тобой... Она не пришла домой вчера после школы и я очень волнуюсь за нее. Я замерла и не могла ответить. Она спрашивала меня снова и снова, но мой язык забыл как двигаться и мозг забыл как формировать мысли. Как будто сердце вырвали из груди и бросили на землю, а оно разбилось на миллионы кусочков. Джейд пропала.
55 Нравится 35 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (3)