New Girl

Перевод
PG-13
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Little Mix, One Direction (кроссовер)
Размер:
97 страниц, 38 213 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 35 Отзывы 14 В сборник

Глава 14

Настройки
Примечания:
POV Perrie Прошло, уже три дня, а я так ничего и не слышала о Джейд и я практически умираю внутри. Я имею в виду, и так плохо то, что она, девушка, в которую я влюблена, исчезла, а теперь мы еще и поссорились и это убивает меня. А что если она причиняла себе боль после нашей ссоры и ее расставания с Лиамом? Нет, я не могу даже думать об этом. Она просто где-то... Если бы я только знала где... Я бы пошла и нашла ее, а потом надрала бы задницу за то, что она держалась от меня далеко слишком долго. Я была так расстроена! Почему она не могла прийти ко мне, обнять меня и сказать мне, что ничего не произошло? Это просто не справедливо... Мне нужна моя бедняжка Джейд... Она так уязвима... Как я могу спасти ее? POV Jade Я ничего не понимаю. Я не видела солнечного света... Даже не знаю сколько. Потеряла счет времени. В комнате было темно, только маленькая лампа освещала ее. Если бы я могла встать и коснуться ее, я бы сделала это, но я не могу. Кажется, я даже не связана, но я не ела ничего с тех пор, как я здесь и все что я делала это лежала на жесткой постели и плакала. Я очень мало спала. Может быть, я здесь день, а может и неделю или несколько часов, понятия не имею. Я услышала шум и дверь открылась - она деревянная, но ее трудно сломать. Я просчитала мои шансы: дверь слишком тяжелая для моего тоненького тела. Если бы только Перри была здесь со мной... Она тоже маленькая и худенькая, но у нее побольше силы, чем у меня... Стоп, нет, Перри не должна быть здесь со мной! Конечно, я напугана, но как бы то ни было, я волнуюсь за Перри. Я много плакала с тех пор как я здесь, а еще я устала и хочу спать... Я посмотрела на людей, которые вошли в комнату - я не могу сказать кто это, потому что на них какая-то маска, скрывающая их лица - я прокашлялась. У меня болит горло, потому что я даже ничего не пила. Один человек дал мне бутылку с какой-то жидкостью (надеюсь, что это вода) и тарелку с едой. А потом они вышли, ничего не сказав. Они довольно высокие, выше, чем наши парни из школы, и широкоплечие. Это заставило меня дрожать и я снова заплакала. Почему это произошло со мной? Разве я не много натерпелась? Я не пила воды и ничего не ела, я просто снова обхватила ноги руками. Я оперлась лбом о колени я заплакала. Может я умру здесь... Я не поняла, что спала, пока они снова не вошли и разбудили меня. Я посмотрела в пару темных глаз, но не могла сказать точно какого они цвета. Они не голубые или зеленые, я не знаю, здесь слишком темно и у меня кружится голова. - Почему ты не ешь? - спросил один из них. Его голос глубокий, не думаю, что слышала такие голоса когда-либо. - Ешь, или ты хочешь умереть? - он оттолкнул тарелку в мою сторону и я, испугавшись, взяла вилку в руки. Набрала немного еды и положила в рот. Я боюсь есть то, что они дают мне, но больше я боюсь не сделать то, что они говорят мне - я уверена, что они сделают мне больно снова. Я медленно ела под присмотром одного из парней. Я ничего не могу о нем сказать, только то, что он большой и опасный для меня. Я понятия не имею почему я здесь. - Хорошо. А теперь пей, или у тебя будет обезвоживание, - я кивнула и выпила немного воды. Моя мама однажды говорила мне, что нужно выпить немного воды, если ты слишком долго ничего не пил, потому что потом тебя будет тошнить. - Поторопись, у меня нет времени. - К-какое сегодня? - спросила я дрожащим голосом. - Хм, седьмое декабря. Это значит, что я здесь уже 4 дня. Ну, не так уж и много. Мои родители действительно волнуются, а может и Лиам тоже и Перри... Перри. Я почувствовала боль, когда подумала о ней. Почему они не могут просто дать мне уйти? И почему я не сказала Перри о своих чувствах раньше? - Перестань плакать, - простонал он и закатил глаза. - Мне нужно идти, но я скоро вернусь. Никуда не уходи, - он снова ушел и оставил меня одну. Он закрыл дверь. И куда я должна идти? Неужели он думает, что у меня есть супер-способности и я могу сломать дверь и убежать? Сейчас я чувствую себя немного лучше, мои руки все еще крепко держат бутылку с водой. Он сказал мне поторопиться, но он ушел. В чем его проблема? И вообще кто он такой? Как он и обещал, через некоторое время он вернулся и принес немного еды и воды. Четыре дня не поил и не кормил меня, а сейчас он сжалился и решил наконец-то накормить меня. - Как ты? - внезапно спросил он и я в удивлении подняла брови. - А ты как думаешь? - спросила я и прокашлялась. Он рассмеялся и сел рядом со мной. - Ты можешь поесть со мной, если хочешь. И можешь называть меня Джей, кстати. Но полного имени я тебе не скажу. Посмотрим, как пойдет, хорошо? - спросил он как будто мы с ним старые друзья. Ну, если не вслушиваться в его слова, то и правда можно подумать, что мы друзья. - Ты можешь поговорить со мной? - спросил он и я посмотрела на него. Я моргнула, удивленная таким поворотом событий. Сегодня, когда он говорил мне поесть, он был не таким, но сейчас он милый... Такое чувство, что он хочет быть моим другом. - Прости, - пробормотала я, не желая, чтобы он снова злился. - Итак, что ты сегодня делала? Я посмотрела на него взглядом а-ля "ты это сейчас серьезно?!", но он даже задумывался об этом. - Эмм... Я была в этой комнате... Ела и спала... - Звучит скучно. Почему не пошла погулять? - Потому что я не могу? - в растерянности спросила я. - Ха-ха, прости. Я просто люблю говорить вещи, которые не имеют значения и из-за этого люди теряются. Я люблю ставить людей в непонятное положение, не спрашивай почему. Это просто забавно. Итак... Как ты думаешь, почему ты здесь? - он откусил крыло курицы и сочувственно улыбнулся мне, как будто не по его вине я здесь. - Эээ... Нет, прости, я не... - я взяла кусок курицы, который он дал мне. - Может объяснишь? - Но тогда я должен буду рассказать, кто я такой, - сказал он и улыбнулся, сверкая белыми зубами. Не смотря на то, что его улыбка великолепна, она напугала меня, но это потому что этот парень действительно пугает меня. - Ладно, хорошо, - вздохнул он, увидев, что я не улыбнулась в ответ. Меня зовут Джонни. На мгновение я не поняла ничего, но потом мои глаза округлились. - Ты... Брат Перри? - испуганно спросила я. Я знаю, что он сделала с Перри. Если он может так навредить своей сестре, то что же он может сделать с незнакомкой? - Ты до сих пор не знаешь, почему ты здесь, так ведь? - спросил он и снова улыбнулся, что еще больше напугало меня. - Ну, это длинная история... И конечно же, это имеет отношение к моей сестре. Ты не виновата в том, что находишься здесь сейчас просто ты слишком близка к ней, ты знаешь? Я подняла брови и отвернулась. - Что ты имеешь в виду? Перри и я поссорились, прежде чем ты забрал меня, - объяснила я, на что он кивнул. - Да, но это слишком предсказуемо. Я посмотрю, сколько времени займет заставить тебя сделать что-то. Я не видел угрозы в тех девушках, Джеси и Ли-Энн или в ком-либо другом, кроме тебя. Ты стала близка к ней за такой короткий срок... Думаю, мне следует вмешаться. Пока он не говорил, я смотрела на свои ноги. На мне все еще одеты туфли, в которых я хожу только в школу. Это заставило меня задуматься о том, что все эти четыре дня я была одета в школьную форму. Я не принимала душ, не ела и была разбита. - В любом случае, я думаю, что тебе понравилась еда. Это приготовила моя мама, но она не знает, что у нас гости. Всегда помни, Джейд, что ты здесь из-за моей маленькой сестрички, - и с этими словами он ушел. Я забралась на кровать и покачала головой. Я здесь не из-за Перри. Единственная причина, по которой я здесь - это потому что ее брат псих, который не может принять то, что его сестра счастлива. Я застонала и положила голову на колени - это все, что у меня есть.

***

Я проснулась от какого-то шума, подняла голову и моргала, пока не смогла нормально видеть. - Джейд? - спросил высокий голос и я отчаянно оглянулась. - Перри? Где ты? - спросила я и оглянулась, но из-за темноты ничего не видно. - Прямо здесь, - прошептала она и я почувствовала ее руки на моем плече. Я немедленно бросилась в ее руки и крепко ее обняла, чувствуя как слезы текут по моим щекам. - Как ты нашла меня? - спросила я и посмотрела вверх - ее глаза сверкали даже сейчас и я немного улыбнулась. - Я никогда больше тебя не оставлю, - прошептала она в мои волосы и погладила спину. Я снова начала плакать, но это из-за счастья - она нашла меня и вытащит отсюда. Перри здесь, чтобы спасти меня. Что я могу сделать, кроме того, как плакать? - Джейд, - сказал ее брат и я вздрогнула, боясь того, что он может сделать с Перри - неужели он снова сделает ей больно? Может он бросит еще одну вазу в нее? Или будет бить ее своими грубыми руками? - Джейд, давай же, - умолял он, а я нахмурила брови. Я не вижу его, но его голос так близко. - Джейд, не беси меня сейчас, - сердито сказал он и ударил по щеке. Я вздохнула и моргнула, открывая глаза. И снова я в этой комнате. Это все было сном. Перри нет здесь, чтобы спасти меня. Ее нет здесь, чтобы защитить меня от ее старшего брата, ее даже нет в это доме. Если я только знала, что это за дом! - Наконец-то! - простонал он и сел рядом со мной. - Я уже подумал, что ты не проснешься. Ты улыбалась - что тебе снилось? - Не твое дело, - пробормотала я и тут же об этом пожалела. - Рассказывай, - настойчивым голосом говорил он, а я просто смотрела на руки. Я боюсь того, что он может со мной сделать, если я расскажу ему правду. - Я думала о моем парне, - пробормотала я. - Не ври, сказала он. - Я знаю, что ты рассталась с Лиамом, а еще я знаю почему... Мне просто любопытно... кто тот человек, о котором ты говорила? Ты никогда не говорила о "нем", так что мне просто любопытно... Это же Перри? - он развязно улыбнулся, а мне так захотелось ударить его, но я даже двигаться боялась. Неужели это так очевидно? - Итак, это моя сестра? Потому что если это так, то я должен сделать что-то, что заставит тебя держаться от нее подальше. Скажи мне, Джейд, почему ты перешла в эту школу? Если бы ты этого не сделала, ты бы никогда не сидела бы здесь. Я скривила губы и посмотрела в его глаза и не могла понять: он смеется надо мной или ему действительно просто любопытно? Это настолько абсурдно - но отчасти он хорошо относится ко мне, но именно это пугает меня больше всего. Он псих и я точно знаю, на что он способен... По крайней мере, я так думаю. Если же все хуже, чем я думаю, тогда это безнадежное дело и я умру в этой комнате на его руках. - Джейд. Я жду, - не успела я открыть рот, как он ударил меня. - Если я задаю тебе вопрос, ты должна отвечать, - проворчал он и вышел из комнаты, захлопывая дверь. Я позволяю себе опуститься на кровать и обхватить ноги руками, представив, что Перри рядом и говорит мне, что все будет хорошо. Возможно, когда-нибудь так и будет. Когда я легла на кровать, чтобы попытаться заснуть, я как будто услышала ее голос, который сказал мне, что она здесь и вытащит меня отсюда.
55 Нравится 35 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (5)