New Girl

Перевод
PG-13
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Little Mix, One Direction (кроссовер)
Размер:
97 страниц, 38 213 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 35 Отзывы 14 В сборник

Глава 17

Настройки
- Когда мы всем расскажем? - Сейчас я хочу рассказать только Гарри. Если хочешь, можешь рассказать Джеси и Ли-Энн, но мне бы хотелось, чтобы о нас знал только один человек, если ты не возражаешь, - я улыбнулась и поцеловала ее в нос, стараясь не дуться на ее лицо - это произошло так, как я хотела для нее и это превратилось в улыбку. - Я не могу сопротивляться, когда ты такая милая, - она улыбнулась и поцеловала меня в нос. Мы были в моей комнате, потому что моя мама снова позволила ей переночевать здесь, после того, как я попросила. Была почти полночь и снаружи было холодно - мы могли слышать воющий ветер и ветки, стучащие в окна, но здесь, в одеялах, мы обе не думали об этом. Мы обнимались и я зарылась лицом в ее грудь. Когда я впервые поняла, что мне нравится Перри, я всегда думала, что в следующий раз, когда мы будем обниматься, это будет странно и неудобно, но я не могла найти место, где бы мне хотелось сейчас быть - это идеально. - Ты уже устала, Джейди? - спросила она, накручивая прядь моих волос на палец. - Немного, - призналась я и открыла рот, чтобы зевнуть. Я извинилась, в она захихикала, крепче прижимая меня к себе. - Спи хорошо, сладких снов, - пробормотала она и поцеловала меня в голову, вызывая у меня дрожь. Почему ее прикосновение чувствуется так хорошо? Я никогда так себя не чувствовала. - Я расскажу только Джеси, даже если у меня два лучших друга. - У меня тоже, - пробормотала я, чувствую, что засыпаю. - Но я расскажу одному, потому что второй уже знает. - Awww! - сказала она и прижала голову к сгибу моей шеи. - А теперь, спи крепко. - Ты тоже... Оу, и Пез? - Хм? - Люблю тебя! - Я люблю тебя больше! - прошептала она и я почувствовала ее губы на своей голове, прежде чем уснуть.

***

- Боже, Джейд, ты вернулась! В тот момент, когда я вошла в школу, все прибежали ко мне. Все пытались обнять меня и говорили, как скучали по мне. Я заметила темные кудрявые волосы и постаралась отдалиться от толпы, говоря, что со мной все в порядке. Я подошла к Гарри, который стоял, облокотившись на мой шкафчик. Он крепко обнял меня и выдохнул с облегчением. - Лиам сказал мне, что они нашли тебя, но все же большое облегчение видеть тебя лично, - улыбнулся он и отпустил меня. - Как ты себя чувствуешь? Как твоя нога? - Привет, - улыбнулась я и покачала головой. Я правда ценю твое волнение, но ты всегда должен говорить "привет" первым, Стайлс. Он закатил глаза, и мы вместе пошли в класс. У Перри сейчас математика, а у меня физика. Я не хочу отдаляться от нее у всех на глазах. - Хорошо, привет, как твоя нога? - спросил он. - Мы в порядке, - улыбнулась я и прикусила нижнюю губу. Я действительно хочу рассказать ему, но я боюсь. - Как Лиам принял расставание? - я начала с этого - прежде, чем стать моим лучшим другом, он был другом Лиама, и я не хочу пока говорить, если Лиам все еще... расстроен из-за того, что произошло между нами. - Я думаю, это было что-то вроде несчастного случая, который... очень расстроил его. Он сказал мне о расставании по причине, которую ты мне сказала и он выглядел очень грустным, но он принял это. Но на следующий день, когда Перри сказала нам, что ты пропала, он сходил с ума, - он провел рукой по его кудряшкам и сел рядом со мной, несмотря на то, что это не его место. - Как Перри узнала? И что ты имеешь "сходил с ума"? - Твоя мама позвонила ей и спросила, знает ли она где ты. Конечно, Перри спросила, почему она звонит ей и тогда твоя мама рассказала, что ты не пришла домой и что ты пропала. А про Лиама... ну, он вообще на себя не был похож. Он был не так спокоен, как обычно. Он был гиперактивным, не могу спокойно сидеть на месте и постоянно кусал ногти. Он действительно волновался - но и Перри тоже. Мы все знаем, что что-то беспокоит ее, даже годами, но она никогда открыто не показывала, как тогда, когда ты пропала. Ты, должно быть, много значишь для нее. Слава Богу, ему пришлось уйти, потому что пришел учитель, и Гарри не смог увидеть, как я покраснела. Я действительно хочу рассказать ему... но голос в голове говорит, что он осудит меня. С меня хватит осуждения, так что рассказать кому-нибудь для меня будет сложно - после того, как я рассказала Джонни о своих чувствах, потому что иначе он бы не отпустил меня. Может я бы все еще сидела в той темной комнате только потому что он думал, что не может доверять мне. Я никогда не расскажу никому правду, потому что я пообещала ему и это касается только нас. - Рад, что ты вернулась, - сказал мне учитель. - Надеюсь, не случилось ничего плохого из-за чего ты не ходила в школу, мисс Ферволл? - Она была в лесу несколько дней без еды и еды и ушибла ногу, - прокричал какой-то парень, имя которого я даже не знала и глаза нашего учителя широко раскрылись. - Ну, тогда отлично, что ты вернулась. Надеюсь, больше ты не заставишь нас так волноваться - школа уже собиралась послать поисковую команду. Я побледнела и с трудом подавила желание покачать головой - если бы Джонни держал меня там еще несколько дней, они бы пошли искать меня даже в лесу, и тогда мое оправдание было бы ложью. - Ну, поблагодарите мистера Эдвардса, моего друга, он нашел меня, - улыбнулась я, а учитель с улыбкой обернулся к классу, говоря о том, что мы будем делать сегодня на уроке. Если честно, я уже как будто была не здесь.

***

- И? Что он сказал? - спрашивает она и переплетает наши пальцы - она не могла просто держать мою руку, но мы договорились, что такие прикосновения, как это для того, чтобы оставаться на связи. - Я... Я не сказала ему, - я прикусила нижнюю губу и посмотрела на ее поднятые брови.. - Оу, - сказала она и улыбнулась. А затем рассмеялась. - Джеси была буквально удивлена. Она сказала, что очень рада за нас и предложила помощь, если нам что-нибудь понадобится. - Это здорово! - взбодрилась я, и она кивнула. - Я не понимаю, почему ты не хочешь рассказать кому-то, - она надула губки и вздохнула. - Ты стыдишься нас? - Что?! - прокричала я и все обратили на нас внимание. Мы быстро обернулись и ушли вниз в холл. - Конечно, нет, Пез... Но я боюсь, того, что они скажут. - Ну, мне все равно, - улыбнулась она и притянула меня к себе так, что наши лица были очень близко. - Если ты позволишь, я хочу начать с этого и сказать всем, что ты моя маленькая милая девушка. Мне плевать, что другие скажут. Ты мне правда нравишься, Джейд, и я думаю, что скрывала свои чувства слишком долго. Понимаешь, я хочу, чтобы все знали. - Да, но ты не знаешь, какого это, когда тебя обзывают годами... - пробормотала я и вздохнула, неуверенно смотря на нее. - Что ты имеешь в виду? - Ты никогда не задумывалась о том, что делали со мной в старой школе? - спросила я. - Или о том, почему я перевелась в эту школу? Она сочувственно на меня посмотрела. - Джейд, почему ты никогда не рассказывала мне? - Потому что думала, что если расскажу тебе, тебе будет все равно. В начале моей самой большой проблемой было то, что ты могла увидеть во мне то, что видят все - девушку с книгами, которая никому не нравится. Люди эксплуатировали меня, и я не могла никому сказать и поэтому молчала. Теперь я знаю, насколько это было глупо, но я была слишком слаба, чтобы защищаться, - вздохнула я и почувствовала, что сейчас заплачу - почему я плачу? Почему я все еще вспоминаю это? Теперь моя жизнь стала лучше, с друзьями, и с девушкой, которая любит меня. - Джейд, почему ты думала, что увижу в тебе такую девушку? Ты идеальна и те люди ненавидели тебя только потому что были слишком глупы, чтобы взглянуть тебе в глаза, - это заставило меня улыбнуться, и она тоже улыбнулась. - Смотри, Джеси, Ли, Найл, Лиам, Гарри, Луи и Зейн - мы все любим тебя, хорошо? Все ребята в школе хотят дружить с тобой. Ты видела хоть одного человека, который не обнял тебя, когда ты вошла в школу? Я еще шире улыбнулась и снова вздохнула счастливо от того, что могу сказать ей теперь. - Если это так важно для тебя, конечно, я подожду, чтобы рассказать всем как сильно я люблю тебя и какая ты замечательная, и что ты принадлежишь мне. Мы обе захихикали и чуть не налетели на Гарри и Луи, которые шли по школе, рука в руке. - Оу, и Гарри? - спросила я, прежде чем они ушли. - Теперь у меня есть тот, в кого я влюблена, - ухмыльнулась я, схватила Перри за руку и подняла ее вверх. Он засмеялась, мотая головой. - Я знал это! - крикнул он, потому что мы с Перри были уже далеко, и она засмеялась. - Спасибо, - прошептала она и оставила быстрый поцелуй на моей щеке. - И прости за публичный поцелуй, просто я не могу сопротивляться тебе, потому что ты такая смелая и замечательная девушка. Я покраснела, и мы вошли в кафетерий.
Примечания:
55 Нравится 35 Отзывы 14 В сборник