New Girl

Перевод
PG-13
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Little Mix, One Direction (кроссовер)
Размер:
97 страниц, 38 213 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 35 Отзывы 14 В сборник

Глава 18

Настройки
Прошел уже месяц с тех пор, как мы с Перри вместе - на самом деле, ничего не изменилось, по крайней мере, в школе. Гарри убедил меня рассказать Луи, потому что если он узнает, что его парень что-то скрывает от него - это станет причиной их разрыва. Джеси убедила нас рассказать Ли-Энн, потому что мы четыре мушкетера (не мои слова, просто говорю). Конечно, мы не могли долго держать это в секрете и теперь Найл, Лиам (который выглядел расстроенным, когда мы рассказали ему), Зейн, Гарри, Луи, Джеси и Ли знают. Было довольно много людей, потому что если бы все было так, как я хотела, мы бы до сих пор держали бы это в секрете от всех. Но я была благодарна ей за той, что она не кричит о том, что она моя девушка (это все еще звучит ново и удивительно!) и это удивительное чувство, что она будет лучше слушать меня, чем следовать своим желаниям - это одна из вещей, которые я очень люблю в ней. Как обычно, мы сидим в кафетерии, рука Перри не была в моей только из-за людей, которые пока не знали. Я знаю, как сильно она хочет схватить мою руку и держать ее в своей, и я тоже этого хочу, но все еще боюсь того, что скажут другие. - Кстати, после школы мне нужно забрать кое-что из дома, прежде чем мы пойдем за мороженым. Ты пойдешь в кафе-мороженое, или со мной? - на ее лице была такая невинная улыбка, что я не могла ей сопротивляться. После школы мы пошли к ней домой, мы все еще не держались за руки, она посмотрела на меня и надула губы. - Пожалуйста, позволь мне взять твою руку? - заскулила она. - Мы девочки, никто не обратит внимания. И больше не надо слов. Я просто схватила ее за руку и переплела наши пальцы. Неважно, как долго мы были вместе, мое сердце все еще бьется быстрее, когда я рядом с ней. Вы можете подумать, что я привыкла к этому, но нет. - Подожди здесь, я скоро вернусь, - она улыбнулась и поцеловала меня в лоб, прежде чем зайти в дом. Я прислонилась к стене и счастливо выдохнула - чуть больше месяца назад я была заперта в какой-то комнате в этом доме и нормальный человек был бы травмирован, но не я. Я действительно была не против, потому что находясь здесь я вспоминала о хороших вещах, например, когда я впервые спала здесь. Через некоторое время мне надоело ждать и я нахмурилась. Обычно Перри быстро выходит из дома, а сейчас она там уже 5 минут, и я начинаю волноваться. Ее мать дома... Я постучала в дверь и крикнула ее имя, но не получила ответа. - Перри, если ты меня слышишь, пожалуйста, открой дверь, - я наполовину кричала. Я чувствовала, как мой голос ломается, потому что я не могу стоять здесь с мыслью, что Перри делает больно ее собственная мама. Как она может хотеть избавиться от нее, такого замечательного человека? - Перри! Дверь открылась и передо мной стоял старый мужчина, его волосы темные, но наполовину седые, а его глаза тусклые. - Извините, эмм, а где Перри? Мы хотели пойти кое-куда, но она не выходит... - Она сказала, что не пойдет, - сочувственно сказал парень. - Сказала, что если будут спрашивать ее, тебе надо пойти поговорить с Джонни. - Что она имеет в виду? - любопытно спросила я. - Ты лгунья! - прокричала она сверху, и я сделала шаг, чтобы войти в дом и увидела ее миниатюрную фигуру на лестнице. - Ты должна была сказать мне, и мы бы отправили этого ублюдка в тюрьму, - она подбежала ко мне и посмотрела в глаза. - Но что ты делаешь?! Защищаешь парня, который похитил тебя! Серьезно, почему? Ты знаешь, что он сделала с тобой, со мной, с моей жизнью. И ты все еще защищаешь его. Как ты смеешь так предавать меня после всего, что у нас было? После того, как я доверяла тебе?! - Перри, я могу... - Нет, не надо. Ты была единственным человеком, которому я по-настоящему доверяла, и ты предала меня. Серьезно, довольно. И если ты еще не поняла, то все кончено, - она как будто специально говорила медленно, чтобы слышать, как разбивается мое сердце. - Перри, пожалуйста... - прежде, чем я успела что-то сказать она захлопнула дверь и я прикусила нижнюю губу, чтобы не заплакать. На данный момент, я не могу ничего почувствовать, только то, как мое сердце медленно умирает внутри. Обычно, когда Перри была рядом, было наоборот, она делала меня живой. Теперь же, когда она сказала, что все кончено, мое сердце как будто устало и хотело просто уснуть, не беспокоясь обо мне. Это похоже на то, что мое тело хочет отказаться и оставить меня в тот момент, когда я нуждаюсь в нем больше всего. Как будто оно хочет быть с Перри, а не со мной и, возможно, это правда. Чего я стою без нее? Без нее у меня ничего нет, даже друзей. Без нее я потеряю себя. Она полностью изменила меня, а теперь она ушла и забрала все это с собой. Я не хочу снова быть той, кем была раньше. Я не хочу, чтобы она оставляла меня, потому я хочу, чтобы она снова была здесь - со мной. Я хочу, чтобы она сказала, что нуждается во мне. Как я могла поверить, что она и правда любит меня? Возможно, так и было - хотя это моя вина. Я держала все в секрете, зная как легко она может сломаться. Люди видят ее как сильную блондинку, которая может дать отпор каждому, но несколько раз я видела, как она плачет. Плачет ли она сейчас, потому что я ранила ее снова? Как я могла сделать с ней такое?! Почему я просто не позволила Джонни убить меня? Это бы причинило ей меньшую боль... Я все разрушила. Я не осознала, что все еще стою напротив ее дома, пока мой телефон не завибрировал. Я увидела сообщение от Перри и мое сердце пропустило удар, как будто проснулось ото сна. Мое лицо снова обрело цвет и я почувствовала, как тело снова наполняется жизнью. Но когда я прочитала сообщение, все эти эмоции снова ушли, оставляя меня умирать. Я просто устала... Уходи от моего дома. Моя рука метнулась к губам и накрыла их, так чтобы никто не слышал мои слезы. Что я сделала, чтобы она ненавидела меня? Никогда раньше она не смотрела на меня так и не говорила уйти от нее. Но я не буду больше тревожить ее. Пытаясь спрятать от всех лицо, я надвинула капюшон на голову. Я держала голову низко, смотря на свои ноги. Пошел дождь. День как будто и так был не достаточно плох. Я усмехнулась, чувствуя себя главным героем фильма. Но разница в том, что в фильме двое людей всегда находят друг друга. В конце, они счастливы вместе и ничто не может разлучить их. Но такова реальность, и я разбила Перри сердце. Я заслуживаю чувствовать себя куском дерьма за то, что сделала с ней. К счастью, мамы не было дома, поэтому я кинула школьную сумку в какой-то угол и побежала в свою комнату, закрывая дверь и запрыгивая на кровать, держась за одеяла, чтобы не обращать внимания на то, какая я мокрая и как, должно быть, по-детски сейчас выгляжу. Я лежала лицом в подушку и плакала от страха. Страха потерять ее навсегда, гнева по отношению к себе, и сочувствия и немного гордости. Понятия не имею откуда во мне гордость. Этого не должно быть, потому что было достаточно храбро лгать Перри, единственному человеку, который принимал меня такой, какая я есть. Она любила меня и просто наслаждалась моей компанией. Почему я разрушила все из-за какой-то тупой комнаты? Я была бы не против все еще быть там, если бы это не ранило Перри. Я хочу вернуть все назад. Прежде, чем я перевелась в школу Перри, я винила себя за все, что со мной произошло - я стыдилась себя, потому что была лузером, но она заставила меня поверить, что это не моя вина. Но это... Никто не сможет убедить меня, что это не моя вина. Я разбила сердце Перри, как и говорил Джонни. Он был прав, я только ранила ее, и я заслуживаю того, чтобы он снова меня похитил, но в этот раз, чтобы он убил меня. Он знал это, он знал, что это произойдет, но все же он доверился мне и отпустил. Все, что я делала - это разбивала сердца людям и свои собственные обещания. Я даже не заслуживаю смерти. То, какая я сейчас, медленно умирающая внутри - единственное, чего я сейчас заслуживаю. - Мне так жаль, - пробормотала я и прижалась к одеялу, я все еще в школьной форме и толстовке. Я закрыла глаза, пытаясь уснуть и забыть обо всем. К счастью, это просто плохой сон и когда я проснусь, Перри будет лежать рядом и говорить, как она любила и доверяла мне. И я бы научилась никогда не разбивать ей сердце.
55 Нравится 35 Отзывы 14 В сборник