New Girl

Перевод
PG-13
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Little Mix, One Direction (кроссовер)
Размер:
97 страниц, 38 213 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 35 Отзывы 14 В сборник

Глава 19

Настройки
POV Perrie Немного ранее этим же днем. Джейд и я собирались зайти ко мне домой, потому что мы хотели пойти в кафе-мороженое, но, конечно же, я забыла свои деньги дома и не хотела занимать их у Джейд (я думаю, я была парнем в наших отношениях, ну, или, по крайней мере, доминантом) и поэтому я сперва зашла домой за деньгами. К счастью, мамы не было дома, может покупает еще вина или уже пьяная. Папа был в гостиной, и я поднялась в свою комнату. Я открыла кошелек, но, кажется, я потратила все деньги! Я попыталась вспомнить где в нашем доме могут быть деньги - я не могла попросить у папы, потому что я все еще не знаю, что сделает мама, если он даст мне хоть что-то. Она может прийти домой как раз в тот момент, когда я буду просить у него денег, и тогда я не смогу пойти и поесть мороженое с Джейд. Я все еще не знаю, как я заслужила ее - она идеальная девушка, привлекательная, забавная, красивая, умная и даже несмотря на то, что в прошлой школе над ней издевались, она добра ко всем. Я до сих пор злюсь, когда думаю о том, что кто-то издевался над ней - что она сделала не так? Она носила не такую форму? Ударила кого-то? Нет, потому что она милая девушка, она бы не заслужила такого. Никто не должен даже думать о том, чтобы ранить ее, потому что она удивительна. Она бы никогда не солгала, потому что она невинна. Я снова подумала о том, где достать денег, ей уже, наверное, надоело ждать - нет, подождите, она самая терпеливая из нас. Я хмыкнула и решила посмотреть деньги в комнате у Джонни. Я не заходила туда с тех пор, как мне было 12, потому что мама запирала меня здесь, пока Джонни был в классе. Когда Джонни приходил домой, я не ела и не пила четыре дня и почти умирала, но он помог мне. На следующий день он снова поругался с мамой, и он опять что-то бросил в нее, но она снова использовала меня как защиту. Это всегда было типа - а не защитит ли она меня от него? И не должна ли она быть тем, кто спасет меня от Джонни, если он снова запрет меня в его комнате? Его комната, или лучше сказать комнаты, были маленькими, поэтому их и две. В первой только кровать и некоторая одежда на полу по всей комнате. Также здесь есть письменный стол посредине комнаты с двумя креслами. Но не думаю, что я найду деньги здесь. Если честно, я никогда не была в его второй комнате, поэтому не знаю, какая она. Я была удивлена, когда открыла дверь. Это черная комната, в которой ни капли света - небольшая масляная лампа висела чуть выше меня, но не горела сейчас. Здесь нет окон, только грязная кровать и какая-то одежда. Одежда похожа на девчачью, и я покачала головой - кто принес это сюда? Серьезно? И почему она не забрала свою одежду? Я подошла ближе и увидела, что там лежит только пиджак, который я взяла и поняла, что в нем есть что-то. Пиджак выглядел знакомо, но я не могу сказать, где видела его... Я взяла кошелек из кармана и улыбнулась. - Джекпот, - прошептала я и открыла его. Но там всего лишь один фунт. Надо поторопиться, Джейд меня ждет. Я взяла карточку из кошелька и поняла, что это студенческая карточка, как та, что у нас в школе. Он приводил домой девушку из нашей школы? Я ахнула, когда увидела фото, хотя было темно. Красные волосы, эта улыбка, эти глаза... Это...? Я пыталась прочитать имя, но здесь слишком темно. Я оглянулась в поисках хоть какого-то света, но нашла только кусок бумаги. Я схватила его и пошла в свою комнату со студенческой карточкой в руках. Теперь я могу прочитать имя: Джейд Ферволл. Ладно, успокойся, Перри, Джонни спас ее, может он просто нашел ее пиджак и принес сюда. Это не значит, что она была здесь с ним. Я посмотрела на листок, который взяла с собой и прочитала надпись: Получить Джейд. Что? Я прочитала письмо: Получить Джейд. Мне нужно достать эту девушку и убрать ее подальше от Перри. Я знаю, что произойдет, если я этого не сделаю и я не хочу рисковать. Итак, я узнал, что они сегодня поссорились. Перри пришла домой и я слышал, как она плакала - что произошло? Я точно уверен, что это вина Джейд и мне нужно что-то сделать. Как я знаю, Джейд придет сегодня извиниться и понять, что между ними произошло. Я найду ее и ударю по голове тем. что найду на пути. Пока она будет без сознания, я принесу ее сюда и буду держать ее здесь, пытаясь убедить в том, что Перри виновата в том, что она сейчас находиться здесь. Перри забудет о ней и я освобожу ее, ведь они больше не будут друзьями. Это закончилось здесь, но что-то написано на обратной стороне. Я чувствовала, как к глазам подступают слезы. Сегодня я освободил Джейд. Я рассказал ей все, почему я похитил ее. Мы согласились, что я отпущу ее, если она никому не расскажет, что я держал ее здесь. Она сама ранила свою ногу, так чтобы то, что она придумала, выглядела правдиво - она скажет всем, что хотела пойти к Перри и захотела в туалет. Она заблудилась в лесу и попала в ловушку, таким образом, ранив ногу и не могла больше ходить. Я действительно не знаю, что сказать, это самая милая вещь, которую кто-либо когда-то делал. Я сожалею о ее похищении, но в то же время и нет, потому что теперь знаю, что могу доверять ей. Я разорвала это письмо и посмотрела на пол, на котором лежали белые кусочки бумаги. Перед глазами все размытое и я слышу, как кто-то звонит в дверь и кричит мое имя - Джейд. Как она посмела? Соврать мне, после всего, что мы прошли вместе?! Как она посмела?! Я доверяла ей, я целовала ее, рассказывала ей все, что со мной было, и она предала меня. Неужели она думала только о себе?! Она была тем, кто придумал всю эту ложь, тем, кто ранил ногу и тем, кто соврал мне. На самом деле, я была рада, что у меня есть Джонни, потому что я думала, что он спас девушку, в которую я влюблена. Я спустилась вниз и увидела, что мой отец разговаривает с ней. Я смотрела на нее, пытаясь не показывать того, как сильно она меня ранила. Я пыталась притворяться, что все, что я сейчас чувствую это злость, а не боль в сердце и разочарование. Ей не нужно знать что то, что она сделала, касается меня... На самом деле, я не знаю, чего наговорила ей, но прежде, чем захлопнуть перед ней дверь, я видела, как она плачет. Я снова побежала наверх и уткнулась лицом в подушку, позволяя слезам течь по лицу. Никогда раньше я не позволяла себе влюбиться, ни в парня, ни в девушку, потому что ожидала того, что они ранят меня, как и моя семья. Я не могла никому доверять, потому что все только хотели сделать мне больно. Почему я позволила себе влюбиться в нее и довериться ей? Почему я все ей рассказала? Я встала и посмотрела в окно. Она все еще здесь. Неужели она ждет, что я выйду к ней? Ни за что. С трясущимися руками, я взяла телефон и отправила ей сообщение. Мне не нужно видеть ее реакцию. Она заслуживает этих чувств за то, что соврала мне - никому прежде я не доверяла своих сокровенных секретов, о них не знали ни парни, ни девушки. А я рассказала ей на второй же день нашего знакомства, и она знала это и посмела сделать со мной такое. Неужели она ненавидит меня? Я что-то сделала не так? Может, она влюблена в моего брата? Я слышала о том, что кто-то влюблялся в того, кто его похитил, потому что это был единственный человек, с которым они говорили, не считая себя. Неужели такое произошло и с Джейд? Неужели она была со мной только, чтобы находиться рядом с Джонни? Слезы попадают на губы и я прикрываю их руками, стараясь молчать. Почему я все еще плачу из-за нее? Если я ничего не значу для нее, почему она так много значит для меня? Потому что ты любишь ее, дурочка! Я вздохнула, потому что это правда. Я умудрилась серьезно в кого-то влюбиться. Момент, когда мы поцеловались, был лучшим в моей жизни, но сейчас мне хочется, чтобы этого никогда не было. Я включила радио, чтобы забыть обо всем и, конечно, там была идеальная песня. Я поменяла радиостанцию и попала на середину песни. “Dear it took so long Just to feel alright Remember How to put back the lights in my eyes I wish I had missed the first time That we kissed ‘cause you broke all your promises And now you’re back You don’t get to get me back And who do you think you are? Running ‘round leaving scars Collecting your jar of hearts And tearing love apart You’re gonna catch a cold From the ice inside your soul So don’t come back for me Don’t come back at all And who do you think you are? Running ‘round leaving scars Collecting your jar of hearts And tearing love apart You’re gonna catch a cold From the ice inside your soul Don’t come back for me Don’t come back at all Who do you think you are? Who do you think you are? Who do you think… you are?” Я сделала глубокий вдох и снова уткнулась лицом в подушку, уже не слушая песню. Была ли Джейд как этот парень из песни? Она разбила мне сердце. Особенно строчка "I wish I had missed the first time that we kissed." Я и правда жалею об этом? Я не жалела до сих пор - хочу, чтобы нашего поцелуя не было, и я никогда не говорила ей, что она на самом деле для меня значит. Я имею в виду, чтобы сейчас было? Если она была с Джонни до того, как сказала мне, что я нравлюсь ей? Я бы жила с мыслью, что я не та, кого она хочет, но еще тяжелее было бы жить с мыслью, что я недостаточно хороша для нее. Может я сделала или сказала что-то не то? Или это потому что... я девушка? Я снова встала и протерла лицо, пытаясь вытереть слезы. С самого начала я не хотела никому рассказывать, потому что... она стыдилась нас. Она не принимала это, но я думала, что это настоящая причина. Возможно, над ней никогда не издевались и она просто придумала это, чтобы я никому не говорила, что мы вместе. Может она думала, что Джонни нравится мне как парень. Она действительно стыдилась меня... Я не могла ничего поделать и снова заплакала. Джейд солгала мне, а не порвала со мной, как все нормальные люди. Она глупая трусиха, потому что боялась сказать мне в лицо, что не любит меня, потому что я девушка - я хочу ненавидеть ее. Я хочу сказать ей, как сильно ненавижу ее и сделать ей больно, так, как это сделала она. Но я не могу. Потому что все еще люблю ее.
55 Нравится 35 Отзывы 14 В сборник