Братья

PG-13
Завершён
235
3
автор
Размер:
130 страниц, 45 801 слово, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
235 Нравится 356 Отзывы 66 В сборник

14

Настройки
Картинки меняются одна за другой. Одиннадцатый (мне он нравится, здесь много деревьев). Десятый. Девятый. Восьмой. Седьмой. Шестой. Пятый. Четвёртый. Именно в нём выходит Гейл и его отец. - Пару дней и я буду рядом, - целует он меня на прощание. Затем подходит к матери и целует в щёку, шепнув что-то ей на ухо. Она кивает. Свёкор целует мою руку, не говоря ни слова. Капитолий ждёт. Гейл вслед за отцом спускается из вагона. Я машу рукой на прощание из окошка. Два дня… Нужно просто пережить эти дни. Походить по магазинам. Купить подарки маме и Прим. И папе, что-нибудь посмотреть. Я ложусь на кушетку, подкладываю подушки под спину и смотрю в окно. Третий. Второй. Первый. Всё краше и краше. Скоро я увижу огни яркого Капитолия. - Дорогая, пора собираться, - просит мама Гейла. Я киваю. До жути не хочется вставать и куда-то идти, кому-то улыбаться. Да и зачем? Беру свои вещи и кидаю в сумку. Поправляю ремень на штанах, а поверх блузки надеваю кофту. Засовываю ноги в туфли и вешаю сумку на плечо. Вот и готова. Хотя… Внимательно смотрюсь в зеркало. Распускаю кончик косы и выправляю чёлку. Хоть и темно, но я должна немного соответствовать Капитолию. Мама Гейла уже наверняка позаботилась о том, что нас будут встречать стилисты. Так что особо стараться не нужно. Лёгкий толчок. Поезд остановился. Выхожу из своего купе. За окном репортёры. Они встречают не нас. В поезде едет кто-то важный. Надеюсь, нам удастся выйти спокойно. Мама берёт меня за руку. - Надо пройти быстрее, а то задержимся, - недовольно говорит она и смотрит на всю суету за окном. - Тогда вперёд! – улыбаюсь я. Иду первая. Мама за мной. Нас толкают люди, но я иду вперёд. Нужно пробираться. Мы спускаемся по неудобным лестницам поезда, только когда сами начинаем толкаться. Фотографы без разбора начинают щёлкать вспышками. Я прикрываю лицо рукой и прохожу мимо. Мама Гейла сразу за мной. Нас встречают две машины. Для нас и для нашего багажа. Я забираюсь в первую и продвигаюсь ближе к окну. Лбом прислоняюсь к стеклу. Мама что-то говорит водителю, куда ехать. Она не изменяет себе. Мы всегда останавливаемся в одном из дорогих отелей столицы. В нём нас уже все знают. Так спокойнее. Мы проезжаем мимо центральной площади и президентского дома. Рядом с ним есть уютная аллея. Я люблю там гулять. В этот раз тоже нужно будет сходить. У меня целых два дня без Гейла. Заняться всё равно нечем. Хотя, можно сходить в капитолийский благотворительный дом. Там будут мне рады. Так и сделаю. Когда мы доезжаем до отеля, столица становится похожа на разноцветную гирлянду. Всё блестит и мигает. В первый день всегда устают глаза. Потом привыкаю. Сейчас я хочу лечь спать. Больше ничего. - Шампанское, леди? – предлагает мне мужчина в зале ожидания отеля. - Спасибо, - говорю я и беру один из бокалов. Мама подтверждает наш приезд. Наши чемоданы складывают в лифт обслуга. Бедняги. Столько чемоданов им тащить… Я делаю глоток и ставлю бокал обратно на поднос. Двери лифта с багажом закрываются, и я жду второй лифт. - Твои конфеты, - протягивает мама мне шоколадки. - Спасибо, - принимаю подарок. Она знает, как я люблю их, и всегда просит у управляющего. У них особенный вкус. Я разворачиваю сразу одну и кусаю половину. Можно сказать, что я люблю Капитолий именно за эти конфеты. Наш просторный номер, как всегда готов. Свежие газеты лежат на столе. В вазе яркие цветы. Запах чего-то непонятного вокруг. Я бросаю сумку на диван. Открываю окно. Ещё не совсем поздно, но я хочу спать. - Хочу спать, - произношу я вслух. - Конечно, иди, - говорит мама. – Сегодня был тяжёлый день. - Спокойной ночи, - улыбаюсь я ей и машу рукой. Беру сумку и захожу в свою комнату. Я в Капитолии… *** Моё утро наступает не скоро. Я кутаюсь в белые простыни. Чувствую усталость. Хотя я ничего не делала. Уже почти десять. Скоро придут стилисты… Ничего не хочу. Хочу домой. - Китнисс! – стук в двери. Сажусь на кровать. Да… Уже… - Встаю, - громко отвечаю. Умываюсь холодной водой и спешу одеть приготовленную одежду. Она простая, стилисты всё равно подберут другую. - Китнисс! В глаза бросается яркая губная помада красного цвета. Энста. Последние два раза именно она была моим стилистом. - Чудная блузка! – ухмыляется она. Я ей не верю. - Спасибо! – улыбаюсь ей. – Чудная причёска! – в тон отвечаю. Мелкие локоны фиолетового цвета затянутые вверх немыслимо подчёркивают её красные губы и зелёное платье. И почему теперь она мой стилист? Раньше был Эрик. Мы с ним быстро нашли общий язык. Он умел сочетать сдержанность с сексуальностью, а тут.. (смотри на Энсту) сплошная пошлость… Которую она так старательно пытается передать мне. - У нас много работы! – хлопает она в ладоши. Я морщу нос. Надеюсь, это скоро кончится… Энста подходит ко мне, старательно подчёркивая свои золотые туфли (каблуки в форме шахмат чёрного цвета), и начинает перебирать кончики моих волос. - Нужно подстричь, - недовольно качает головой. Берёт мою руку и разглядывает ногти. Недовольная ухмылка. – На ногах всё также запущено? Лёгкая улыбка в ответ. - Не могла же я оставить тебя без работы, - мой голос ядовит. Она поняла моё недовольство, впрочем, как и Энста не скрывает свою неприязнь. Полная взаимность! Мама Гейла заходит в комнату и быстро здоровается с моим стилистом. - Я на встречу, - улыбается она мне. – Когда вернусь – не знаю. - Ничего, - улыбаюсь в ответ. – У меня тоже день непонятный… - сама не знаю, о чём я. Да и ладно. Нужно просто прожить этот день. Энста ведёт меня в салон на первом этаже отеля, где меня моют, чистят кожу, натирают пахучим маслом, где мне подрезают волосы, укладывают их в локоны, наносят макияж, красят ногти… и ещё, и ещё… Ничего экстравагантного. Классика. Это мы выяснили с Энстой ещё при первой встрече… Я практически не открываю глаза. Расслабляюсь и наслаждаюсь. - Как на счёт этого? – подносит Энста мне платье тёмно зелёного цвета. Внимательно смотрю на платье. Сравниваю его с платье Энсты. Цвет лучше. Хотя оно довольно короткое и открытое… - Эм, - пытаюсь подобрать слова. – А оно сильно будет меня обтягивать? – смотрю в её глаза. Замечаю, что пока я здесь сидела она успела накрасить ресницы густым зелёным слоем туши. - Совсем чуть-чуть, - улыбается она. - Я собиралась в дом благотворительности, - открываю шире глаза. - Не двигайтесь, - просит меня мастер, который красит мне ногти на ногах. Я поправляю свой халат. - Ты сможешь надеть кофту сверху, - закатывает она глаза. – Прекрати, Китнисс! – старается она улыбаться. – Это платье стоит кучу денег, оно понравится любому! – её тон переходит на визг. - Хорошо. Хорошо, - поднимаю я свою руку, чтобы она замолчала. – Только принеси кофту. Энста радостно улыбается и бежит в соседнюю комнату. Я смотрю ей в след. Улыбаюсь. Перевожу взгляд на свою безэмоциональную маникюрщицу. Ничего. Ни сочувствия, ни поддержки… Когда я, наконец, надеваю это узкое платье, понимаю, что была права. Оно доходит почти до колен, верх чётко очерчивает мою грудь. И оно обтягивает. Энста поправляет мне локоны, укладывая их на плечах. - Вот так лучше, - говорит она вдохновляюще. Смотрю стеклянным взглядом на своё отражение. - Где кофта? – спрашиваю я. - Сейчас, - встряхивает она руками. Момент и она подносит мне черную кофту. Осторожно накидываю её на плечи. Нет. Лучше надеть. Просовываю руки в рукава и застёгиваю каждую пуговицу. Так намного лучше! Грудь видно, но уже не так вызывающе. - Будет уместнее, если ты расстегнёшь верхнюю пуговичку, - Энста тянется руками ко мне. - Мне пора, - перебиваю её, пропуская все слова мимо ушей. Быстро беру туфли, которые стояли около порога, и выхожу из помещения, говоря напоследок: - Спасибо Энста, очень мило. Свобода. Я еду в лифте, плотно прижав туфли к груди. Не очень люблю шпильки, но без них никуда. К тому же они чёрные. По-моему это мой цвет… Захожу в свой номер и беру поднос с фруктами. Быстро обедаю и беру сумку. Пора уходить, пока ещё кто-нибудь не взялся за мою внешность… Улицы Капитолия никогда не бывают пустыми. Сегодня они просто пестрят. Я совсем не приметная по сравнению с ними. Когда прохожу мимо ярких магазинов, думаю зайти в один из них, но решаю, что ещё будет время. Я иду к президентскому дому, точнее к аллее. Моей аллее… Туфли жмут. Энста! Эрик никогда не ошибался с размером и моделью! Нужно будет заменить её. И желательно уже сегодня! Алея практически пуста. Здесь в основном старики и их внуки. Хотя я бы не сказала, что они мирятся со своей старостью… Различные оттенки розового цвета дают об этом знать… Я спускаюсь по большой лестнице около озера и сажусь на первую лавочку. Спокойствие. Около озера бегают дети. Мальчик бегает за девочкой, которая задорно смеётся. Я тоже улыбаюсь. Беззаботное детство. Хотела бы я наблюдать также за своими детьми… Но… - Карл! – голос с другой стороны озера. – Прекрати бегать за сестрой. Бабушка. Мальчик останавливается и стирает пот со лба. Девочка весело смеётся и показывает на мальчика пальцем. Они смеются вместе. Мне становиться грустно. Сама не знаю почему… Просто грустно. Ветер нежно ласкает мою кожу. Волосы небрежно разлетаются. Я снимаю туфли. Спокойствие. Не знаю, сколько я сижу около озера. Может час, а может и больше. Мне нравиться смотреть на воду. Это бесценно. Но... Мне пора сделать что-нибудь полезное. Нехотя обуваю туфли и встаю с лавочки. Идти недалеко. Только я иду очень медленно. Не хочу торопиться… И вновь грусть. Жизнь вокруг… Да, они притворщики! Да, они живут в своём идеальном мире… Но они живут. Рожают детей и занимаются ими… А я живу в, казалось бы, примерной семье, а ничего не могу сделать сама. Ни одного решения… А хотелось бы. Перестань! Хватит жалеть себя! Всё хорошо. Всё хорошо… Я прохожу мимо президентского дома. Ещё пару зданий и я на месте. По пути я захожу в магазин игрушек и прошу прислать курьера с новыми игрушками к нужному месту. В благотворительном доме много детей. Что сразу заставляет меня улыбаться. Одна из представительниц благотворительного дома узнаёт меня. Она не из тех, кто одевает на себя все краски радуги. - Китнисс Хоторн! – улыбается мне… Нэнси, если не ошибаюсь. - Здравствуйте! – жму ей руку. - Превосходна, как всегда! – смотрит она на мой наряд. - Спасибо, - смущённо опускаю глаза. - Давно приехала? – она берёт меня под руку, и мы направляемся прямо. Вокруг нас бегают дети. Улыбаюсь. - Вчера, - оборачиваюсь на темнокожего мальчика, что пробежал мимо очень близко. – Скоро приедет курьер. Я заказала игрушек, - вновь улыбаюсь. - Китнисс! – смотрит на меня Нэнси (другого варианта у меня так и не появилось). Она собирается ещё что-то сказать, но в дом входит курьер с двумя огромными цветными коробками, что привлекает внимание всех присутствующих. Я говорю Нэнси, что вот и курьер. Она быстро просит свою помощницу проследить. Вторая девушка быстро принимает подарки и начинает раздавать их детям. Смех. Радость. Восторг. - Ты привозишь нам праздник, - смотрит на меня Нэнси. Я только улыбаюсь в ответ. Ловлю каждый взгляд ребёнка. Все они такие милые… Хотя этот благотворительный дом отличается от нашего и от любого другого в Панеме. Это и не удивительно. Но мне приятно помогать всем. Мне нравиться, что за мной никто не следит здесь. Я предоставлена сама себе. Только я и мои мысли, мои цели…Никто меня не ищет… Пока никто... *** Обратно в свой отель я иду, когда уже стемнело. Иду всё также не торопясь. Некуда спешить. Не к кому… Вечером Капитолий открывается новыми красками. Я люблю это. Конечно шумно, но я здесь гостья, так что мне всё интересно. Все эти разрисованные люди. Картины иного мира. Лучшего? Возможно… но не для меня. Мой идеальный мир иной… Я не знаю, чем заняться завтра. Скорее всего, просто пойду гулять по городу. Выберу подарки близким. А там и Гейл приедет. Непроизвольно улыбаюсь. Он наверное и не представляет как я его жду. Всегда жду. Всё время жду… Я выхожу на улицу, которая открывает вид на мой отель. Ноги очень устали. Готова снять туфли и пойти босиком. Мне кажется, что людей стало больше. Ещё бы! Сейчас же вечер. У многих день только начинается. Кто знает, может и меня свекровь куда-нибудь потащит… Я вижу, как к нашему отелю подъехала машина. Служащие отеля достают из багажника один чемодан. Ухмыляюсь. Это не наш багаж! Здесь всё легче. На этот раз им повезло. Из машины выходит мужчина. На нём тёмный костюм. Я его плохо вижу. У него не слишком тёмные волосы. Боль в ногах усиливается. Что же это за туфли? Останавливаюсь и смотрю на ноги. Оправляюсь. Я точно её уволю! Выпрямляюсь и иду дальше. Мужчина даёт пару бумажек водителю и отходит от машины. Поправляет купюры в кошельке. Машина отъезжает. Я подхожу достаточно близко к отелю, но останавливаюсь. Робею. Теперь я могу рассмотреть его. Это парень. И волосы у него светлые. И хоть я не вижу глаз, но знаю, что они голубые… Мне становится душно. Я хочу развернуться и бежать в противоположном направлении. Подальше отсюда… От него… Делаю шаг назад. Сердце отбивает быстрый ритм, а внутри всё сжимается. Что он здесь делает? Ещё шаг назад. Пусть он не заметит меня. Нет. Прошу, нет. Не поднимай глаз… Не нужно. Он кладёт кошелёк во внутренний карман. Развернись и спокойно уйди. Но я стою. Стою и не двигаюсь. И видимо этого было достаточно, чтобы обратить на себя внимание. Он поднимает взгляд на меня. И этот взгляд задерживается. Я не вижу ничего вокруг. Только его. На его лице небольшая светлая щетина. Короткая чёлка небрежно зачёсана набок, а губы неподвижно улыбаются. Мы узнали друг друга. Сомнений нет. Но я не спешу подойти. Мне тяжело. Невыносимо. Я хочу плакать. Вдруг в один момент я вспоминаю всё. Его губы. Его руки. Его слова. Его молчаливый уход. Всё. Всё. Всё. Спустя время он отводит взгляд, чтобы посмотреть на дорогу в одну сторону, в другую. Я не двигаюсь. Он делает шаг. Переходит дорогу. Меня начинает трясти. Готова упасть. Эти туфли. Опускаю взгляд на туфли. - Привет, - тихий голос. Его голос пронизывает всё вокруг. До боли знакомый… Медленно поднимаю взгляд на него. Я боюсь. - Привет, - слегка хриплым голосом отвечаю я. Неловкость. Что дальше? Он быстро проводит глазами по моему наряду. Я убью Энсту! - Отлично выглядишь, - добро говорит он. - Спасибо, - ёжусь я от смущения. – Ты тоже неплохо. И я вдруг понимаю, как всё это нелепо. Неважно… Я замужем. Моя улыбка. Уверенность. - Какими судьбами? – делаю шаг в сторону и направляюсь к своему отелю. - Дела привели в столицу, - морщится он и потирает ладонью лоб. - Политика не стоит на месте? – кусаю словами. - Да, - кивает он. Мы быстро переходим дорогу. - Ты наверняка это знаешь, - говорит он спокойно. Я ухмыляюсь. Почему он остановился в этом отеле? Тётя. Он знал, что я здесь? Мы заходим в холл. Он идёт к столу регистрации и спрашивает меня: - Дождёшься? Я теряюсь. Этот вопрос… - Да, подожду, - улыбаюсь. Дождёшься… Просто вопрос... Ничего большего. Подхожу к лифту и жду его. Украдкой смотрю. Он возмужал. Выдох. Меня трясёт. Что это такое? Почему опять это происходит? - Миссис Хоторн, - голос управляющего. – Прошу. Он протягивает мне пару конфет. Я радостно улыбаюсь. - Спасибо! – смеюсь я. – Мне их не хватало весь день! Управляющий улыбается в ответ. Я не замечаю, как подходит он. - Добрый вечер, мистер Мелларк! – приветствуют его. - Прошу вас, просто Пит. И они жмут друг другу руки. Пит… Пит… Пит… Его имя отдаётся в моей голове. Питу предлагают шампанское, от которого он отказывается. Я прощаюсь с управляющим и захожу в раскрытый лифт. Пит следом. Лифтёр жмёт нужную кнопку и лифт медленно начинает своё движение. Молчание. Я не знаю, куда деть свой взгляд. Только не это. Я сильная! Слышу его дыхание. Лифтёр неподвижен. Мне плохо. Переступаю с ноги на ногу. - Ты вкусно пахнешь… Треск в ушах. Нет! Нет-нет. Хватит. Не нужно. Не сейчас. Теперь всё по-другому… Ты не угадал, Пит. - Не стоит, - твёрдо отвечаю я. Пит молчит. Я не закончила предложение, но и продолжать его я не собираюсь. Единственное, что меня волнует: где остановился Пит? Наш номер слишком большой, а он родственник. Плохое предчувствие, но я надеюсь на лучшее. Зря…
235 Нравится 356 Отзывы 66 В сборник
Отзывы (21)