Братья

PG-13
Завершён
235
3
автор
Размер:
130 страниц, 45 801 слово, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
235 Нравится 356 Отзывы 66 В сборник

15

Настройки
Свекровь знала, что Пит приедет. Что-то подсказывает, что и Гейл знал. Момент, когда он ей говорил, что-то на ухо… - Тётя! – восклицает Пит, когда мы заходим в номер. Свекровь радостно обнимает Пита и целует в щёку. Я спокойно снимаю туфли, кладу рядом с ними сумку. Прохожу мимо Пита и мамы Гейла, никак не реагируя на них. Подхожу к столу. Вижу, что свекрови принесли ужин. Рядом стоят две пустые тарелки. Пит будет ужинать с нами. Я понимаю, что ела сегодня только фрукты. Наливаю себе стакан воды и делаю несколько больших глотков. В комнату заходят пару человек в форме отеле. Мама говорит им, чтобы принесли ещё две порции. - Ты, наверное, голодный? – спрашивает она у Пита. - Да, есть такое, - улыбается он ей. Замечаю его взгляд на себе. Служащие убирают пустые тарелки и ставят на их место жутко красивую еду. Я хочу есть. Отхожу от стола и направляюсь в ванну. Включаю тёплую воду. Душно. Собираюсь снять кофту, но понимаю, что это не лучшая идея. Не хочу давать повода. Хотя о чём я вообще? Столько лет прошло. У нас с ним разные дороги. Были и будут. Не думаю, что он мечтал обо мне все эти годы. Забудь. Вздор. Скоро приедет Гейл. И всё будет по-старому. Стоп. А ничего нового и нет. Я вытираю руки и выхожу из ванны. Пит… Прямо перед носом. Выдыхаю. - Извини, - улыбается он. Я не отвечаю. Обхожу мимо. Сажусь за стол. Расправляю салфетку на коленях. - Что с тобой, дорогая? – мама рассматривает моё лицо. Качаю головой, давая знать, что ничего не случилось (либо я просто не хочу про это разговаривать). Беру вилку в руку и накалываю кусочек мяса. Блаженство. В Капитолии отлично кормят. - Пит! – радуется мама Гейла, когда Пит подходит к столу. Словно она его видит в первый раз! – Рассказывай, как твои дела? Пит садится рядом со мной. Стараюсь расслабиться. По сути, я ничего и не чувствую. У меня обида. Какая-то непонятная обида. Не более… - Довольно однообразны, - улыбается Пит. Он берёт вилку и тоже пробует мясо. – М, вкусно, - он пробует ещё. - Да! – улыбается свекровь. – Любимое блюдо Китнисс! И они оба смотрят на меня. Я продолжаю безразлично жевать. - У Китнисс отличный вкус, - говорит он своей тёте. Ну ещё бы! Вот теперь я узнаю Пита! Того самого, которого я возненавидела в первый день нашей встречи. Хотя, небольшие изменения всё же есть. Пит предприниматель. В его владениях огромные территории в каждом дистрикте. Я удивляюсь, когда слышу это. А как же политика? Но Пит не упоминает про это в разговоре. Мама Гейла слушает его, открыв рот. Они видимо тоже давно не виделись. Пит не политик. Как такое может быть? Но я не спрашиваю. Мне не нужно это знать. Я не хотела идти на контакт, но свекровь вынудила. - А Китнисс занимается благотворительностью, - она хвалится. Сжимаю вилку. Кладу последний кусочек мяса в рот. Пит вновь поворачивается в мою сторону. Теперь удивлён он. Я что-то должна ответить? - А Гейл ждёт повышение! – не выдерживаю я. Теперь все всё друг про друга знают. Мама удивлённо смотрит на меня. Я ответила грубовато. – Можно мне чаю? – прошу я парня в униформе. У меня забирают пустую тарелку. Больше говорить я не хочу. Пит быстро переводит тему. Он интересуется жизнью своей тёти. Я обжигаю губы горячим чаем. Когда уже закончиться этот ужин? Встаю из-за стола первой. Хочу принять душ. Успокоиться. Уснуть. Пит и свекровь так увлечены разговором, что я ничего не говорю им и молча ухожу. Снимаю свою кофту, как только захожу в ванну. Платье просто кошмар! Нужно менять стилиста. Забираюсь под тёплые струи душа и прикрываю глаза. Всё хорошо. Я рада и недовольна. Я рада его видеть. Недовольна… Это Пит. Я его плохо знаю. Не хочу вспоминать прошлое… Закручиваю волосы в полотенце и надеваю халат. Спокойно выхожу из ванны, направляюсь в свою комнату. Я не боюсь, что Пит увидит меня. Мне ничего не нужно от него. Я быстро проскальзываю в свою комнату. Пит не ушёл. И он, по всей видимости, останется здесь… Завтра нужно встать раньше и уйти первой. Я не боюсь. Просто опасаюсь. Чего? Я такая глупая… Что может произойти? Я жена его брата. И мы выросли. Понимаю, как нелепо я выглядела сегодня за ужином. Я как ребёнок. Забудь. Поспи… Ненавижу сны… *** Стук в двери. Энста. Она не дожидается, когда я открою. Мало того вместе с ней двое молодых парней. Тот, который будет делать мне причёску и макияж, а в руках второго несколько платьев. В руках Энсты белые туфли. - Вставай, соня, - улыбается Энста. – Уже девять часов! Да она издевается! Но у меня нет сил спорить. Я соглашаюсь на всё. На туфли, на высокий пышный хвост, на густо накрашенные ресницы, на розовое платье с открытой грудью… на всё. Мои мысли заняты планами на сегодня. Взять денег и всё потратить? Скучно… Когда же приедет Гейл? Обуваю туфли (надеюсь, эти будут лучше). Энста отпускает своих помощников. Я ей улыбаюсь. Она всё же старается… Энста открывает двери моей комнаты и пропускает меня. Я выхожу и сразу встречаю глаза Пита. Он сидит на диване. Просто сидит. Он осторожно осматривает меня. Ухмылка. Вот почему я не могу расслабиться! - Доброе утро, - тихо говорит он. - Доброе, - сжимаю свои губы. Он в костюме. Зачем он вообще приехал в Капитолий? Наверное, он рассказал об этом вчера… Ещё раз подтверждаю минусы своего детского поведения… - Я Энста, - здоровается та. – Стилист Китнисс! - У вас отличное чувство стиля, - отвечает ей Пит. - Это брат моего мужа, - поворачиваюсь к Энсте. – Пит Мелларк. - Рада познакомиться, - улыбается Энста. Сладко улыбается… Бесит! - Спасибо Энста ещё раз, - даю ей понять, что она здесь не нужна. Энста кивает головой и улыбается. - До свидания! – говорит она. Больше Питу, чем мне. Я жду, пока она уйдёт. Нужно уходить самой. - Где мама? – спрашиваю у него ради приличия. - Ушла, - говорит он и встаёт с дивана. - Куда? – спрашиваю заинтересованно. - Не знаю, - пожимает Пит плечами. Он выпивает воды. - Ясно, - опускаю голову. – Я тоже пойду… Уверенно иду к выходу. - Перестань, Китнисс, - одёргивает меня Пит. Останавливаюсь. - Что? – выдыхаю я. - Не нужно бежать от меня, - спокойно говорит он. – Я не кусаюсь. Спокойно поворачиваюсь к нему. - Знаю, - ухмыляюсь. Стараюсь быть безразличной. Не знаю, получается или нет… Он молчит. Я молчу. Вроде напряжение, а вроде и нет. Спокойно… - Давай поговорим? – предлагает он, не смотря мне в глаза. Я выпрямляю спину. Поговорить? О чём? Допустим, я знаю… А хочу? - Давай, - соглашаюсь я. Только не здесь. Я не хочу говорить на территории Гейла. - Пойдём, - говорю спонтанно. Моя аллея. Нет места спокойнее в Капитолии. - Покажу тебе своё любимое место. Пит идёт за мной, не интересуясь куда. Когда мы заходим в лифт, я не могу вспомнить: а водила ли я Гейла к тому озеру. Я иду медленно к лучшему месту столицы. Пит рядом. Туфли удобнее вчерашних. Мы молчим. Я столько хочу сказать, но не знаю, как начать. А может и не стоит ничего говорить. Всё осталась в прошлом. Всё-всё. Пора смириться. Люди вокруг не замечают нас. Никому нет до нас дела. Хм. Теперь нас двое. - Это здесь, - говорю, когда подходим к аллее. - Я знаю это место, - улыбается он. – Мне оно тоже нравится… Неуверенно смотрю на него. Он здесь уже был? - И часто ты бываешь в Капитолии? – прищуриваю глаза. - Бываю, - складывает он руки на груди. – Пойдём к озеру? Вот ведь совпадение! Он ходит туда же, куда и я. - Ты тоже там прячешься? – спрашиваю грустно. - Да, - выдыхает он. – Пойдём… Мы спускаемся по лестнице вниз к озеру. Сейчас рано и никого нет. Мы одни. Меня это не волнует. Я не боюсь. Сажусь на вчерашнюю скамейку. Пит садится рядом. Всё быстро… Ещё вчера я не вспоминала про него, а сейчас мы сидим на одной скамейки. Рядом. Вдвоём. Только мы. Уже проходит достаточно времени, а мы оба молчим и смотрим на ровную поверхность озера. Оно прозрачное. Видны камешки, которые имеют одинаковую форму. Почему я думаю о камнях? - Тебе идёт розовое, - говорит Пит. Я понимаю, что это только повод начать разговор. - Спасибо, - качаю головой. - Не грусти, - его голос стал веселее. - Я не грущу, - складываю губы в улыбку. – Точнее… - запинаюсь. – Не знаю, как это назвать… - Понимаю, - отвечает Пит. - Серьёзно? – поворачиваюсь к нему. – И что же ты понимаешь? Пит улыбается. - Пытаешься сделать вид, что тебе всё равно, что я здесь, - Пит тоже поворачивается ко мне. И что ответить? Он прав. Как и раньше, он прав. Отвожу взгляд, чтобы посмотреть на воду. Сердце начинает стучать. От каждого удара в голове появляется туман. И чем сильнее удар, тем меньше шансов, что я смогу рассеять этот туман. Напряжение по всему телу. - Поверь, я тоже пытаюсь… Меня это задевает. Я правильно понимаю его слова? Прикрываю глаза. Вдох. Откидываюсь на спинку лавочку. Кладу ногу на ногу. - Не надо, Пит, - хмурюсь я. – Нам это не нужно. - Нам? – повторяет Пит. – Или… - Нам, Пит, - говорю громче и поворачиваюсь к нему. – Тебе. Мне. Нам! – мои глаза, наверное, стали жутко круглыми. – Мы всё решили ещё пять лет назад, - выдыхаю. Что я несу? Плохая идея. - Ничего мы не решили, - отвечает Пит после неловкого молчания. – Я просто ошибся… Лёгкость в теле. Я не чувствую ногами землю. Ошибся? Он ошибся? Всё внутри пульсирует. - Ошибся? – громко спрашиваю я. – Ошибся? – наши глаза встречаются. – Ты бросил меня, - я говорю очень громко. Понимаю это и стараюсь дышать ровнее. Вновь пытаюсь смотреть на озеро. Теперь тишина звучит в ушах. Зачем? Зачем я вспылила? Я слышу его дыхание. Он поворачивается ко мне, и я держусь из последних сил, чтобы не посмотреть в его сторону. - Прости, - слышу я тихий голос. Опуская глаза на свои ноги, и поворачиваюсь к Питу. Боюсь смотреть на него. Не могу. Что это? Пит кладёт руку на лавочку, рядом со мной. Я её вижу. Кладу руку рядом с его. Вокруг столько звуков и я слышу каждый. Боюсь. Нельзя. Пальцы тянутся к его руке. Крик. Судорожно одёргиваю себя и возвращаю руку в безопасное место. Дети. Их я не видела раньше. Три девочки. Они визжат и что-то обсуждают. Позади них идут две женщины. Мамы или бабушки… Мы молча наблюдаем за ними. Пит так и не убрал руку. - Ты счастлива? – вдруг спрашивает он. Вот только не это! Не нужно лезть в мою семью. - Да, - киваю я. – А ты? - Ты врёшь, - не отвечает на мой вопрос Пит. - Ты ничего обо мне не знаешь, - возражаю я. - Нет, знаю, - он, наконец, убирает руку. – А ещё я знаю своего брата… - Пит резко замолкает. Его тон был таким… Не могу понять. О чём он? - Не тебе судить о… - Знаю, - перебивает меня Пит. – Я не собираюсь му… - Давай на этом закончим, - прошу его раздражительно. Чувствую себя обманутой и сама не понимаю почему… - Давай, - улыбается Пит. Я слегка расслабляюсь. - Так, что с твоей благотворительностью? – выдыхает вопрос Пит. - Всё хорошо, - улыбаюсь я, продолжая смотреть на девочек. – Я чувствую себя нужной… Ловлю себя на мысли, что именно тогда, когда помогаю людям я и чувствую себя нужной. Только тогда… «Навещения» Гейла? Мне становиться страшно от этой мысли… И мы начинаем говорить. Ни о чём… и обо всём. У Пита здесь крупная сделка. Он ждёт своего партнёра, который должен приехать завтра. К политике он потерял интерес в первый же год работы с отцом. И ещё… и ещё. Пит рассказывает, как жил это время. Он не женат… Хотя я и так это знала... - Почему ты не приехал на свадьбу? – осторожно спрашиваю я. Пит удивлённо смотрит на меня. - Не думал, что ты ждала меня, - он выпрямляет спину. Улыбаюсь. Собираюсь уже возразить, но тут… - Я не смог, - откровенно говорит Пит. – Ты бы не вышла замуж за него, если бы я там был… Сердце сжимается. Меня колотит. «Я люблю Гейла», «я люблю Гейла», «я люблю Гейла». - Но ты не приехал, - спокойно говорю я. Внутри всё кричит. – А я вышла замуж… И вновь тишина. Людей вокруг стало больше, но они нам не мешают. Что делать… нам? - Я уехал… - Пит затихает. Поворачиваюсь к нему и жду. О чём он хочет рассказать? - Я уехал, потому что знал… - Пит осторожно поворачивается ко мне и смотрит прямо в глаза. – Знал, что Гейл хочет жениться на тебе… Я не мог так поступить с братом… - Как? – шепчу я. - Ты знаешь как… - ещё тише говорит он. Похоже, не одной мне трудно найти слова. В любом случае, я уже не хочу продолжать этот разговор. Мне не нужно ничего от него. - Пойдём, прогуляемся? – интересуется он. Пит встаёт и протягивает мне руку. Я со страхом кладу свою ладонь в его. Она тёплая. Стараюсь не придавать этому значение. Пит помогает мне встать, и мы направляемся к выходу с аллеи. Мы гуляем до самых сумерек. Болтаем обо всём подряд, смеёмся над капитолийцами, выбираем подарки Прим и маме. Обедаем вместе. На время, кажется, что мы стали друзьями. Я стараюсь не замечать его нечаянных прикосновений. Кто знает, может, мы сможем стать настоящими друзьями? Время летит быстро. Мы много смеёмся.Мы выросли. Это интересно... Меня всё же тянет к нему... как к другу. Но всё кончается… А когда мы заходим в свой номер отеля, мама сообщает, что звонил Гейл. Я радуюсь, как ребёнок. - Что он сказал? – улыбаюсь я. Готова вытрясти информацию от свекрови. Глаза мамы грустны. - Что? – напрягаюсь я. - Он не сможет приехать завтра… Я опускаю свои руки. Ловлю на себе взгляд Пита. Мне тоскливо и противно. - Сказал, чтобы ждали его послезавтра, - выдыхает свекровь. Она не знает, что ещё сказать. И я вижу, что ей жаль меня. Вот только жалеть меня не надо! Я встречаю глаза Пита. Он меня точно не жалеет. Скорее всего, его взгляд говорит: «ты врёшь, что счастлива». И именно это заставляет меня понять, что мы с Питом никогда не станем друзьями. Я была права…
235 Нравится 356 Отзывы 66 В сборник
Отзывы (19)