ID работы: 2045781

Жгут

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
597
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 150 страниц, 53 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
597 Нравится 529 Отзывы 206 В сборник Скачать

Металл

Настройки текста

Кто-нибудь... О, кто угодно, скажите мне, как остановить это. Она кричит, умирая а я - ее единственный свидетель. (с) The Antlers - Atrophy

Роз прошла вслед за Петиром, всего несколькими мгновениями спустя. Санса попыталась ее остановить, осторожно коснувшись плеча, но женщина только отбросила ее руку. - Не надо. Просто не надо. Мне нужно подышать. Игнорируя резкие слова, Санса выскочила вслед за ней, выйдя через парадную дверь в утреннюю прохладу. Роз стояла недалеко от входа, прислонившись спиной к зданию напротив. Она выглядела усталой и почти такой же опустошенной как и Санса, которая замерла перед ней, не зная, чего ожидать. В ее груди поселилась тяжесть - она уже давно не испытывала ничего подобного. А еще у нее возникла отчаянная потребность объяснить ей все, попросить прощения, как она просила бы мать или сестру. Когда Роз, наконец, заговорила, ее голос уже не был полон такой беспросветной печалью, как раньше в клубе, сейчас в нем было куда больше гнева и даже ярости. Она вскинула руки, будто хотела встряхнуть Сансу за плечи, и только расстояние между ними помешало ей. - Предполагалось, что ты скажешь мне, если он попробует что-то сделать. О чем ты думала? - Я не знаю, Роз, мне жаль. Я просто... - слова выходили бессвязными, хотя она действительно пыталась все объяснить. Да и что вообще она могла ей сказать? Роз видела все своими глазами. - Ты - ребенок, - это больше походило на обвинение, чем на факт, со всем этим гневом, болью и предательством. Санса внезапно почувствовала желание защититься: - Вообще-то нет. - Если бы ты была там, если бы видела, как я его убила... - Я... - Что - ты? Разве до тебя еще не дошло? Нельзя доверять такому человеку как Мизинец. - Кому же мне доверять, Роз? - ее голос предательски дрогнул, она сжала кулаки, впиваясь ногтями в ладони, чтобы заглушить это чувство. Женщина печально улыбнулась, опуская руки. - Ты можешь доверять мне. Ты не сможешь защитить меня! - хотела она закричать, но сдержала этот порыв за сомкнутыми зубами. Прежде чем успокоиться или подумать о чем-то, что стоит ответить, она услышала шаги недалеко от себя - тихое поскрипывание подошв, касающихся тротуара. Утро еще толком не наступило, в любом случае было слишком рано для бизнесменов или обычных прохожих, толкающихся тут днем. Санса развернулась, не желая устраивать шоу возле клуба. Обе женщины замолчали и уставились на незнакомца. Но незнакомцем он не был - перед ними стоял мужчина, которого они видели прошлой ночью - тот, старший, слова которого заставили Сансу сбежать из клуба. Он праздно подошел к ним, бросая взгляд на вход в клуб, прежде чем узнал в них не просто спорящих женщин, а сотрудниц заведения. Он был одет в темное длинное пальто, толстый шарф свободно висел на плечах. Санса почувствовала, как по ее коже пробежали мурашки, не уверенная - то ли от холодного ветра, то ли от взгляда этого человека. - Он здесь? - лысый мужчина спросил довольно дружелюбно, будто они были хорошими знакомыми. - Он только что ушел, - Санса заметила, как дрожат руки женщины и как сжалась ее челюсть после того, как она ответила на вопрос. - Мы договаривались о встрече. У меня есть... одно важное дело, - мужчина очень четко проговаривал каждый слог, отчего все, что он произносил, походило на угрозу. - Он спешил, - Роз явно не желала ничего ему объяснять. Она медленно сунула руку в карман, доставая свой мобильник, но не отводя взгляда от его глаз. - Как жаль. Неужели это из-за дедлайна? Он был перенесен, - после мужчина обратился к Сансе, также засовывая руку в карман. - Ты непременно захочешь рассказать ему об этом, малышка. Почему ты говоришь мне это? Он будто игнорировал Роз, и когда мужчина вытащил из кармана тонкий металлический пистолет, она поняла, почему. Весь мир вокруг будто замедлился, пока она беспомощно смотрела (всегда беспомощно, всегда, когда под прицелом был кто-то, кто ей дорог). Выстрел был тихим, куда более тихим, чем из оружия, что она сама держала, казалось, целую жизнь назад, но это не сделало его менее сильным. Пуля вылетела, оцарапав кирпичную стену позади них, но прежде она все же достигла своей цели. Красное смешалось с красным. Санса забыла, что умеет дышать, забыла, что должна это делать. Мужчина молча повернулся, даже не дожидаясь, пока жертва упадет на землю, уверенный в том, что выстрел попал, куда нужно. И это было так; тихий хрип был единственным звуком, прервавшим тишину этого предрассветного часа, когда Санса упала на колени, хватая Роз и пытаясь смягчить ее падение. Голова женщины лежала на ее коленях, а кровь из затылочной раны медленно окрашивала ее одежду. Она не могла ни о чем думать, не могла даже пошевелиться, гладя Роз по вискам и смотря в ее почти угасшие глаза. Она чувствовала себя совершенно отдаленной, оцепенелой, хотя мужчина уже давно скрылся из поля зрения. Санса продолжала сидеть, не зная, сколько времени прошло, не зная, придет ли кто-нибудь на помощь. Все соседи скорее всего еще спали, хотя кто-то мог услышать выстрел. Я должна закричать? Позвать на помощь? Ее мысли были странно ясны, когда она обдумывала все возможные варианты. Она опустила руку вниз, дотрагиваясь до пальцев Роз, которая все еще держала телефон. Спокойно Санса пролистала список контактов, пока не нашла его имя, нажимая "ПОЗВОНИТЬ". Она считала гудки - медленно и четко проговаривая цифры, будто только недавно научилась считать. Один... два... три... четыре... - Что? - голос Петира раздался на другом конце линии. Пораженная его тоном, Санса поняла, что не может произнести ни слова. - Роз, тебе прекрасно известно, что ты можешь звонить по этому номеру, только если ситуация чрезвычайной важности. У меня нет желания объясняться с тобой прямо сейчас. О. Это не мой телефон. Он не знает. Он ничего не понял. Ее слова были медленными, спокойными. - Я … я не могу оставить ее, Петир. - … Санса? Почему ты используешь этот телефон? Объяснись, - он казался каким-то отстраненным, далеким, его голос звучал будто неправильно, не по-настоящему. Она хотела объяснить, она хотела рассказать ему все, но мир вокруг вдруг расплылся, а спокойствие, которое и так было слишком долгим, оставило ее. Все ее тело пронзил чудовищный холод - плечи начали трястись, это перешло на руки, пальцы почти потеряли чувствительность, и прежде, чем выронить телефон, она успела произнести всего три слова. Боже, если бы я только могла плакать. - Пожалуйста, возвращайся обратно. Она видела сигнальные огни, видела подъехавшую скорую. Она безэмоционально наблюдала за врачами, которые забрали Роз с ее запачканных кровью колен, просто оставив ее сидеть на земле. Она чувствовала, но не понимала происходящего - вот кто-то потянул ее сзади, помогая ей приподняться, но она не смогла стоять самостоятельно, так что кто-то просто поднял ее на руки, унося в дом, как ребенка. Ребенок - так и говорила о ней Роз, хотя Санса спорила. Она положила голову на плечо мужчины, мельком заметив седеющие виски, прежде чем закрыть глаза.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.