Внезапный иностранец

Майкл – турист из Германии, Гамбурга, ему 24 года. У него украли деньги, телефон, но благо документы он успел выхватить из рук грабителей. После того, как он просидел в аэропорту несколько часов, им заинтересовалась полиция и вежливо попросила его удалиться, иначе ничего хорошего точно из этого не произойдет. Растерянный парень двинулся вон из негостеприимного аэропорта в сторону, где вдаль уходил ряд из машин такси. Так как молодой человек не знал русского, было очень трудно добыть нужную информацию о том, как же ему найти хотя бы самую дешевую гостиницу в городе и как туда доехать. В кармане было всего каких-то 10 долларов. Пытаясь найти хоть одного говорящего по-английски таксиста Майкл, было, потерял последнюю надежду, когда вдруг на настоящей русской машине к нему подъехал смуглый мужчина с черными, словно ночь, усами и спросил, куда нужно. Майкл показал несчастные 10 долларов и произнес «hostel please». Этих денег ему едва бы хватило, чтобы добраться до пункта назначения. Но этот таксист не собирался отказывать парню. Даже сам турист удивился, но потом радостный подумал, наверное, у этого мужчины просто большая душа, что за такие мизерные деньги он доставит незнакомца в отель. «Я могу отвезти тебя только до окраины города, за такие деньги никто больше не сдвинется и с места». Майкл кивнул головой, совсем не понимая, что говорит ему водитель. Подъехав к не очень благополучному району города, машина остановилась на остановке. «Приехали», - только и сказал водитель. Молодой незнакомец спросил, куда ему идти дальше. На что водитель поторопил его. Майкл вышел и только тогда понял, что его обманули. Никакой гостиницей, и даже хотя бы спальным местом и не пахло. Угнетенный ситуацией, иностранец сел на скамейку остановочного пункта. Полное разочарование. Не успел он приехать в Россию, как его обчистили, обманули, и теперь он совершенно не знал что делать. Хорошо еще, что на улице была прекрасная погода. Правда, солнце начинало припекать, а днем обещали до +30. Но ничего, холод был бы куда хуже. На остановку приходили люди, садились на автобусы и уезжали. Майкл не терял последней надежды и спрашивал у прохожих как ему добраться до какого-нибудь пункта, где ему смогли бы помочь. Но толка от этого не было. Люди пугались его английского, потому что на окраине города мало кто знал иностранный язык, здесь в основном жили трудяги с заводов, а те, кто мог бы помочь ему, были с самого утра на работе. POV Катя - Нет, нет, нет, только не это! – я бежала за уезжающим автобусом, но он даже не думал остановиться. То ли он просто не заметил меня, то ли специально издевался. «Да, я знаю, что выходить из дома надо раньше. И да, я сама виновата, что опоздала. Но в том, что трамвай встал из-за автомобилей на светофоре, нет моей вины. Черт, следующий только через полтора часа. За это время я успею доехать до дома. Но мама убьет меня, что я не съездила на дачу и не полила рассаду. Что ж делать, придется сидеть и ждать». - Понаедут в страну, сами двух слов связать не могут! Что ты притащился, иностранщина! Вали на родину, к мамке! – бабка разорялась на всю остановку. Сначала я, было, подумала, что там сидит очередной приезжий из средней Азии, но повернувшись, я была приятно удивлена. Испуганными глазами на бабушку смотрел прилично одетый парень, он говорил на английском, и как мне показалось с немецким акцентом. - Помолчали бы вы, женщина престарелого возраста! – я, может быть очень грубо, вступилась за молодого человека. Всю свою небольшую жизнь, я терпеть не могла, когда притесняли людей, которые не могли дать отпор. - Что?! – она на пару секунд была ошарашена моей выходкой. – Ты, проститутка, еще хамить мне тут смеешь?! Да я тебя, дуру такую, ментам сдам! Женщина подняла свою палочку и пошла в мою сторону, явно пытаясь напугать. Ругаться дальше, или того похуже, драться, я не собиралась. Таких бабулек иногда надо тоже ставить на место, а то совсем с ума съехали под конец жизни. И я сейчас говорю про оборзевших женщин, которые считают себя пупами земли и постоянно лезут, куда им совсем не следовало бы лезть. Здесь это было явно так. Не думаю, что парень хотел как-либо потревожить женщину, а, скорее всего, хотел что-то спросить. После моей выходки он, молча, посмотрел на меня. Внимание дикой, неудовлетворенной женщины полностью сконцентрировалось на мне. Она замахнулась на меня палкой. Я увернулась, но зато плечом смачно задела недалеко стоящий столб. Затем на меня еще раз замахнулась бабулька. Я пробежала мимо нее, схватила за руку парня, и уже мы вместе отбежали метров пятьдесят от остановки. Мы остановились у киоска с прессой. Теперь я точно убедилась, что у нас невоспитанное общество. Мало того, что эта женщина орала на парня, так еще и ни один человек, стоявший на остановке, не остановил ее. Все стояли и смотрели и тогда, когда она подняла на меня руку! - В деревню еще ведь так просто не уедешь, какая-нибудь бабка тебя обязательно заденет и, не дай бог, побьет! – крикнула я в сторону остановки. - I am sorry, – умоляющим взглядом на меня смотрел парень. - Да, да, я уже поняла, что ты не наш. Чего ж тебя потянуло в эту страну, где такой трэш на улицах творится? - I am sorry, don’t understand you. - Блин, я ведь английский плохо знаю, так что ты бросай это дело. Давай на русский переходи. Где у тебя тут раскладка меняется? Парень только разводил руками и повторял как попугай одно и то же. Тут я догадалась достать телефон. Там, благо было рублей десять, чтобы зайти в переводчик. - Только ты давай без розыгрышей, меня мама убьет, если ты телефон украдешь, - я протянула ему свой старенький смартфон. У парня на лице появилась улыбка, он стал быстро вводить текст. Прошла минута, он вернул мне мобильный. Я заметила, что заряда батареи может не хватить до дачи. Google Translate перевел как всегда. Ему нельзя доверять важные переговоры, ведь он может поставить тебя в неловкую ситуацию. После перевода с английского на экране появился такой текст: Пожалуйста помогите мне. У меня украли деньги и телефон. Я не знаю что мне делать. У меня нет куда идти. Ты моя единственная надежда. Я немного растерялась. Да что там немного. Я ужас как растерялась. Человек, видимо действительно нуждается в помощи. Но, как и что я могу сделать? У меня нет денег на гостиницу. Где ему тогда ночевать? Не приведу же я его домой. Родители это точно не одобрят. Я посмотрела на иностранца с небольшим испугом. - Как ты вообще попал сюда? – спросила вслух я. Он начал показывать на телефон. Видимо затем, чтобы я воспользовалась переводчиком. Я начала вводить текст и тут! Черт ее подери, села батарея телефона. - Нет! Только не сейчас! Ты мне нужен! – я пыталась привести телефон в чувство, но, увы, ему теперь могли помочь только зарядное устройство и электричество. Парень смотрел на меня с надеждой и повторял «please». - Хорошо, хорошо. Ну, то есть окей. Как там будет: я помогу тебе? Ай хэлп ю? – парень закачал головой и улыбка расплылась на его лице. Не знаю, насколько хватит моего ужасного английского. - Так, ну и как же тебя зовут, бродяга? Ёр нэйм? -Michael. What is your name? – видимо он понял меня. Я даже удивилась. Значит все не так уж и плохо. - Ну, Катя, - я посмотрела на его радостную физиономию и улыбнулась, дабы не быть такой уж серьезной. - Nukatya! – повторил Майкл. - Нет, - замотала головой я. – Катя, просто Катя. - Katya? – спросил иностранец. Я кивнула. – Katya good. Nice to meet you, - он протянул руку. Я осторожно протянула свою в ответ. У него очень крепкое рукопожатие. Так, а что он там сказал. Катя хорошо, найс вроде бы сладкий, а мит это мясо. Катя хорошо, ты сладкое мясо? Что?! Ну ладно, потом с переводчиком разберемся, почему я мясо еще и сладкое. Тут я вспомнила, что у меня нет часов, у Майкла, скорее всего тоже нет. - Скоро же автобус! Рассаду надо полить. Блин, а что мне с тобой делать? – вопросы возникали в моей голове внезапно. – Ну, домой вообще не вариант ехать. Дача только… поедешь на дачу? – опять я спросила его на русском. Он, наверное, подумает, что я сумасшедшая задавать ему вопросы на незнакомом языке, ведь знаю, что он ничего не понимает. - Блин, как по-английски будет дача? Ладно. Давай так. Ю энд ми гоу ту зе май хоум, - парень начал быстро говорить что-то на английском, но потом видимо понял, что я не понимаю ни слова, сказал «okay». Я, удовлетворенная беседой, если это вообще можно так назвать, оглянулась на остановку, откуда мы сбежали из-за той дикой женщины. Кстати, ее уже там не было. Видимо мы уже долго разговаривали с Майклом, что эта бабуська наругалась вдоволь и решила плюнуть на нас и сесть, наконец, на свой автобус и уехать поливать помидорчики. И тут до меня дошло, что времени прошло действительно много и вот-вот приедет наш автобус, и мы просто обязаны успеть на него. Не переживу, если снова опоздаю. Я посмотрела в противоположную сторону от остановки и увидела, да-да, тот самый автобус. От остановочного пункта его отделял только светофор, и тот скоро включился бы в пользу автотранспорта. Я опять схватила молодого человека за руку, и мы рванули уже в сторону остановки. Думаю, Майкл понимал только то, что я не совсем нормальная, почему я всегда убегаю? На то действительно имелись причины. Мы успели запрыгнуть в автобус. Я заплатила за два места, и мы с Майклом плюхнулись на сидения. Я взглянула в его глаза. Парень был явно грустный. Еще бы. Посмотрела бы я на себя, если бы вдруг случилось что-то подобное. Ага, рыдала бы как лялька, слюни, сопли, все дела. - Так. Минут через тридцать мы выйдем из автобуса, и еще минут пятнадцать нам потребуется, чтобы дойти до участка. Нормально. Погоди. Ты кушать, наверное, хочешь? Черт, Катя, бросай эту привычку говорить при нем вслух еще и сама с собой. Эм… вонт ю ит? - Yes. It would be great. - Ес? Ну и окей тогда. Зайдем в магазин сначала. Только вот денег мало. Ладно, разберемся на месте, - я улыбнулась и кивнула, дабы показать Майклу, что все в порядке. Буквально через полчаса мы вышли на нужной нам остановке и двинулись в сторону магазина. Мы зашли в продуктовый, я отыскала на прилавке вермишель, несколько булочек и большую бутылку питьевой воды. Это все на что мне хватило денег. Если бы я знала, что по дороге встречу бедолагу, взяла бы и еды, и денег побольше. Но я подумала, сегодня как-нибудь проживет на это, а завтра я уже притащу ему целый рюкзак еды. Мы быстро дошли до дома. Сейчас оставалось главное – затопить печку. У нас, как в любом нормальном деревенском доме, была печь, на которой готовили, которая грела дом в холод. Но как ее топить я толком не знала. Знала лишь то, что нужно обязательно открыть затворку, иначе мы тут задохнемся. Ну и, конечно же, нужны дрова. - Гоу виз ми, - я показала парню на выход. Мы зашли в маленький сарайчик, полностью засыпанный разным барахлом. Там были все ненужные, но обязательно важные вещи: детский велосипед, сломанные пластиковые ведра, старая одежда, которую даже в плохой ситуации никто не наденет. Но были там и дрова, а еще, очень много книг. Вот из-за них-то, из-за книг, я и любила сюда заглядывать. Бывает, отроешь старую книгу, увлеченно читаешь ее, и на жизнь начинаешь смотреть по-другому. Я показала Майклу на паленья, он вопросительно смотрел на меня. Тогда я подняла несколько штук и дала ему. После этого я взяла и себе несколько и пошла в дом. Парень был достаточно сообразительный, чтобы пойти за мной. Несколько порубленных бревен поместилось в печь, я достала спички, подожгла газету, положила в печку и стала ждать. Благо, все быстро разгорелось. Чайник прятался под панцирной кроватью, на которой будет спать иностранный гость. Что мне нравилось в готовке на печи так это то, что все разогревалось мгновенно. Вот вода уже вскипела, я заварила лапшу. Мне было, конечно же, неудобно кормить гостя такой простой едой, но что поделать, это намного лучше, чем сидеть вовсе без еды. - Так, опять английский. Ит фор тудэй, - я показала на небольшой набор еды. – Тумороу ю вил хэв эмм.. море фуд. На этом мой английский иссяк. Я была бы рада сказать ему больше, но хорошо и это, что хоть так могу. И вроде, он понял меня, кивнул головой. - Why don’t you eat? - Ээ… нуу, как сказать… - я была в замешательстве, если быть честной. – Так, ну вай это почему, ю это ты, ну то есть я, ит это же есть? Почему я не ем? А, да тут тебе-то мало. Ой. Ай донт вонт. Я улыбнулась, чтобы показать, что все в порядке. Мы сидели в махонькой кухоньке за столом у окна. Свет проникал в комнату легко, совсем мягко ложась на все предметы. Я впервые за несколько часов рассмотрела Майкла. У него, оказывается, были длинноватые волосы, волнистые каштановые до плеч. Легкая щетина, красивые скулы, серо-зеленые глаза. Рубашка в большую красную клетку, совсем слегка потертые джинсы. Не знаю почему, но этот образ яро напоминал мне деревенщину, эдакого фермера. Ему бы еще шляпу соломенную и все – образ готов. Но это вовсе неплохо. - Точно! – я вскочила и унеслась в комнату. Внезапно и очень вовремя вспомнила я, что нужно поставить телефон на зарядку. - Все окей, - я вернулась на кухню. Да, скорее всего Майкл подумает, что я не в себе. Вскакиваю, куда-то убегаю, говорю постоянно очень быстро и на русском. Ну что ж, такова его тяжелая ноша. Минут через десять, как иностранец покушал, мы отправились в комнату. Я дала ему в руки телефон и открыла браузер. Он без лишних вопросов начал что-то набирать. Он писал на английском также быстро, как я говорю на русском. Временами он что-то говорил и показывал мне телефон. Я поняла только то, что он отправил письмо кому-то. Но позже он включил голову и зашел в переводчик. Текст, который я прочитала, был таков: Спасибо за вкусную еду! Сейчас я отправил письмо своему другу. Я думаю он ответить в ближайшее время. Спасибо! - Да, пожалуйста. А, окей, гуд. Я взяла из рук Майкла телефон и ввела такой текст: Майкл, все отлично. Будем ждать письмо от твоего друга. Ты будешь жить в этом доме. Мне нужно будет уехать. Ты переночуешь один. Но завтра я приеду и привезу еды для тебя. Хорошо? Прочитав уже переведенный на английский текст, Майкл кивнул головой и сказал «thank you». Уж это-то я знала, как перевести. Времени было уже много, и скоро мне нужно было ехать домой. Я решила показать Майклу, где находится все самое необходимое: туалет, место для умывания, ну и кровать. - Гоу виз ми, - я даже удивилась, что начала сразу на английском. Я повела парня во двор. Передо мной стояла сложная задача – нужно было объяснить иностранцу, что это за деревянная будка и как с ней обращаться. - Ну, понимаешь, это туалет. Он тебе будет очень нужен. Да я думаю, уже бы пригодился, сколько времени ты не посещал-то его? Черт, - я оглянулась. Как можно объяснить человеку, что это туалетная будка? Тут мне в голову пришла мысль. – Стой здесь. Вэйт ми тут! – я показала на место, где стоял парень, в надежде, что он поймет и не пойдет за мной. В том сарае, что служил убежищем для всего важного, но ненужного, было много разной всячины. Я вспомнила, что с прошлых выходных у нас остался уголь для шашлыков. Найдя ведро с углем, я схватила уголек и побежала к иностранцу. Он послушно стоял на месте. На двери туалета я быстро написала две буквы «WC». Никогда не понимала, что они значат, когда пишут их во всех торговых центрах на дверях туалета. Но, наверное, именно туалет и обозначали. Это было классной идеей, парень сразу улыбнулся и вымолвил «okay». - Так, пошли дальше. Это вода. Вотер фор ёр фэйс анд хэндс. Андерстенд ми? – от Майкла последовал очередной кивок. - Без меня не пропадешь! – воскликнула я и повела гостя обратно в дом. - Ит фор ёр слип, - я надеялась, что здесь все было понятно, кровать как кровать. – Вроде все. Зэтс ол. А нет, рассада! Я кинулась поливать зеленые ростки. Майкл тихонько посмеялся, когда я отвернулась. Не знаю, может быть, я действительно была смешной, но смех это намного лучше, чем его поникшее лицо. Сделав все, зачем сюда изначально собиралась, я собралась домой. - Эм, я завтра приеду, обязательно, не оставлю же я тебя голодным, - немного покраснев улыбнулась я. Кровь прилила к моему лицу скорее всего потом, что Майкл как щенок смотрел на меня и улыбался. – Ай вил кам ту ю тумороу. Гуд бай. По пути на остановку я думала, правильно ли сделала, что привела незнакомца в дом. В итоге сего размышления я пришла к выводу, что сделала более чем правильно.