PART SEVEN
5 июля 2017 г., 17:17
Бараки Десятого отряда. Комната для приема гостей.
- Капитан!!! – в помещение ворвалась Нанао, с силой рванув дверь на себя.
- На… Нанао… Ай!
Девушка бросила стопку бумаг в лицо своего начальника и устремила гневный взгляд на Рангику.
- Рангику-сан…
- Что?! Я тебе не врала! Капитан Кёраку пришел сразу после твоего ухода.
- Все на самом деле так! Нанао… Ай! - в лицо Шунсуя вновь прилетела бумага. Щеки мужчины пылали красным от ударов.
Мацумото встала за Тоширо, положив руки на его маленькие плечи.
- Капитан, скажите ей!
- Меня это не касается! В то время я вообще работал.
Выражение лица Рангику сразу же изменилось на «Кажется, мы влипли», но она быстро взяла себя в руки, улыбаясь и массируя плечи своего маленького босса.
- Ну же, не будьте таким букой. Я все отработаю!
- Я уже все сделал.
- Да?!
Хицугая убрал руки женщины со своих плеч и повернулся к ней лицом.
- Я сделал свою часть работы. А вот у тебя довольно много документов, у которых уже истек срок.
- Капитан!.. – Рангику заключила его в медвежьи объятия.
Разница в их росте было примерно сорок сантиметров, поэтому, естественно, лицо парнишки оказалось прямо между аппетитных прелестей подчиненной.
- Как же повезло… - Хисаги глядел на эту картину глазами, полными зависти, в то время как конечности Тоширо бешено извивались, а его ладошки хлопали Мацумото по спине. – Рангику-сан, эм, вы не перегибаете палку?
- А? Думаешь? – после замечания Хисаги девушка выпустила парня из хватки. Измученный Хицугая рухнул на колени.
- Ауч!.. Ты пыталась убить меня! – он почти задохнулся, но пытался отдышаться.
- Что за вздор! Мне не зачем убивать собственного капитана! – Мацумото ответила так, словно несколько секунд назад ничего не произошло.
- Такое чувство, будто вся жизнь пронеслась перед моими глазами.
- Да ладно вам, уже проехали.
- Не тебе такое говорить!
Юноше эта ситуация казалась проблемой вселенского масштаба.
Кёраку взирал на их перепалку, затем повернулся к Нанао с глазами, полными надежды.
- Может, Нанао и мою работу так же сделала?..
- Ага, щас! – резко перебила его девушка. – Вы даже не представляете, сколько положений не могут вступить в силу без печати капитана! Даже если капитан и может проделать работу лейтенанта, обратно такая система не работает! Пожалуйста, вернитесь в казарму, как только закончите свою трапезу!
- Значит, буду трапезничать как можно медленнее…
- Как же я зла!.. – Исэ прикрыла глаза и сжала пальцы вокруг корешка папки для бумаг до побелевших костяшек.
Это движение не ускользнуло от внимательного взгляда Шухея.
- Прости, Нанао-чан, только не злись!
- Не разговаривайте, пожалуйста, со мной в таком возмутительном тоне.
- Но…
- Никаких «но»! Садитесь есть быстрее!
Хисаги опустил голову, продолжая вслушиваться в их разговор. Рангику приметила это и уставилась на него.
- Рангику-сан…
- Думаешь о чем-то вроде «если бы только мой капитан..»?
- Как я могу… - Шухей вновь замолчал.
Он был лейтенантом капитана девятого отряда, Тоусена Канаме, который покинул Общество Душ вместе с Айзеном.
- Тут нет твоей вины, - произнес Хицугая. Кёраку кивнул на его слова. – Тебе может быть сейчас сложно, но ты не должен переживать все в одиночку. Если у тебя есть какие-то вопросы или проблемы, дай мне знать. Я помогу тебе.
Нанао и Рангику разделяли его мысли.
- Спасибо… Спасибо вам за все… Я так…
- Ах! Все было очень вкусным! – голос Ячиру прервал его.
- Что?.. Ты уже все съела…
- Благодарю за еду! – она, словно молния, выскочила вон, прежде чем лейтенант десятого отряда успела закончить свое предложение.
- Она нас опередила… - шлепнув себя по лбу, произнесла Мацумото, глядя на пустой буфет, некогда наполненный сладостями.
- И как в нее все влезает… - произнес Кёраку, глядя на валявшиеся там же фантики.
- Капитан, я велела вам поторопиться с трапезой!
- Помню… Нанао такая нетерпеливая… - Шунсуй приступил к еде.
Мацумото принялась поднимать с пола обертки от конфет. Хицугая повернулся к Хисаги, широко распахнувшему рот.
- Ты собирался что-то сказать?
- Уже нет… - он в действительности выглядел иногда довольно жалко.
Примечания:
Вот и подошла к концу первая глава. Далее приступаю к переводу второй главы, которой нет на просторах Рунета. Надеюсь, друзья, оцените мою работу (:
Полный качественный перевод 1-го тома новеллы со всеми иллюстрациями в ОТКРЫТОМ ДОСТУПЕ по ссылке - https://www.patreon.com/posts/23100368 (: