Sweeter Than Heaven

Перевод
NC-17
Заморожен
146
2
переводчик
Mel123 бета
Tokkata бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
79 страниц, 33 830 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
146 Нравится 99 Отзывы 91 В сборник

Двадцать пятая часть - 1923

Настройки
Гарри чувствовал, как весь его мир разрушился после слов сестры. Теперь все ясно; все, что ему говорили, каждое движение, каждое действие врачей и медсестер, все сложилось, как кусочки пазла, и совершенно не в пользу Гарри,- Они… Они хотят, чтобы ты убил Луи, Гарри,- снова шепнула ему на ухо сестра, цепляясь пальцами за сорочку на его спине, тихо плача в изгиб его холодной шеи. Его кровь застыла в жилах от ужаса, во рту пересохло, и огромный ком застрял в горле, перекрывая доступ кислорода; если бы он так сильно не старался, он бы скорее всего умер на том же месте,- Ч-что?- наконец прохрипел Гарри, чувствуя покалывание на коже, будто ее сдирали по кусочкам. Джемма выдохнула и оглянулась по сторонам,- Я слышала их, Гарри, я… Я пришла рассказать тебе, как идут дела и просто поболтать, я… Я не знала, что сегодня не День Посетителей. Так что я шла по коридору, и… И я услышала их, Гарри… -Что? Что ты услышала?- отчаянно спросил Гарри, года его сестра на мгновение замолчала,-Дж-джемс, Дж-емм-ма, п-пожалуйста, скажи, пока я не перестал дышать, п-прошу… -Я,- начала Джемма,- Я слышала, как доктор и сестра разговаривали в конце… в конце коридора, прямо перед палатой. Они… Они говорили, что теперь, когда они перевели тебя в белую комнату, некий доктор Уинстон собирается поговорить с-с тобой, Гарри, и в-все было бы решено, вот, они… они сказали, что наконец-то смогут заставить тебя сделать ту работенку, которую тебе подготовили с самого твоего прибытия сюда, уничтожить и… уничтожить Луи. Гарри сморгнул слезы, медленно стекавшие из его болотно-зеленых глаз; ему было так чертовски страшно,- Как они назвали Луи, Джемма? Девушка удивленно моргнула,- Что? -Как они назвали его, Дж-джемс?- повторил Гарри. Джемма зажмурилась, соленые слезы стекали по ее щекам,- О-они, они называли его педиком…- ответила она,- И-и они отправят этого доктора к тебе и… и они бы позволили тебе делать что угодно в… в свободное время, я не могу поверить, Гарри,я… вот почему они поселили вас в одну комнату, Га-Гарри, все остальные живут от-отдельно! По спине Гарри пробежала дрожь, когда картинка начала складываться перед глазами,- Что? Джемма всхлипнула,- Гарри, они хотели… все еще хотят, чтобы ты ранил или даже убил Луи, просто потому что они не могут справиться с ним, а… а может они просто не хотят тратить на это свое время. Почему, Господи, они поместили вас в одну комнату, зная, что его отправили сюда, потому что он гей?- она воскликнула чуть громче обычного, и Гарри обхватил ее руками,- Г-гарри, тебе нужно уйти, я должна вытащить тебя отсюда! -Нет!- на выдохе выкрикивает Гарри, освобождаясь от объятий сестры,- Н-нет я… я не брошу своего малыша, я не уйду без него, Джемма! -Гарри я не оставлю тебя в этой адской дыре!- Джемма кричит, и внезапно Гарри снова чувствует себя маленьким ребенком, полная противоположность тому, кем он стал в Лечебнице. Ему снова пять и он сидит на кровати Джеммы, слушая крики о том, что он испортил одну из ее юбок своими новыми ножницами, или вот: она накричала на него за то, что он рассказал маме, что Джема съела свой десерт до обеда. Но это было совершенно по- другому; Было ощущение, будто Джемма пытается защитить его, ощущение безопасности и надежности, но в тоже время он был против идеи бросить Луи здесь просто потому, что так сказала Джемма,- Я… в смысле, все, о чем я беспокоюсь-это ты! Я не могу забрать двоих, Гарри, ты должен понять, все, чего я хочу это… это защитить тебя от этого! -Н-нет, нет, Джемма, не делай этого, Джемс, я… я не могу… не могу оставить его,- выдавил Гарри, выпуская из горла стон, слезы текли из его глаз, словно водопады,- Я хочу… хочу… Я хочу Луи… Я не хочу тебя, ты… ты не… ты не заберешь меня, уходи!- кричал парень, кровь прилила к голове, зрение стало размытым, рот наполнился слюной и пеной,- Д-Джемма, уходи, проваливай отсюда! Оставь м-меня! -Гарри!- завала его Джемма с отчаяньем в голосе, все ее тело излучало гнев, когда Гарри сделал шаг по направлению к выходу,- Гарри, послушай!- но направления Гарри не изменил,- Г-гарри, ты ведешь себя как маленький ребенок, черт возьми! Рука Гарри замера на ручке двери, его сестра никогда не ругалась, даже когда злилась,- Я не ребенок,- прошипел сквозь зубы Гарри, мысли путались, - Никогда, блять, так не говори,- с этими словами он ударил по стене, слыша как она трещит под его тяжелым кулаком; на месте удара появилась трещина, но это меньшее, что сейчас заботило его, повернув голову так, чтобы он мог видеть сестру, теперь его нефритовые глаза затопила чернота,- Вали отсюда, пока я не размазал твою черепушку об стену. На удивление Джемма не испугалась действий брата; наоборот, она делала маленькие, медленные и пугающие шаги к одержимому парню с маленькой улыбкой на лице. Когда Джемма наконец подобралась так близко, что их носы столкнулись, и она даже могла ощущать чужое дыхание на своей коже, ее пальцы прикоснулись ко лбу брата, а затем скользнули в его грязные волосы. Девушка сжала волосы в кулак и со всей силы оттянула их назад. С громким воем, Гарри заплакал, уронив лицо в шею девушки, выпуская из горла хриплые всхлипы,- Ты просто слабый маленький мальчик,- дьявольски прошептала она в его ухо,- так что не пытайся вредничать или злиться на меня, или типа того, потому что мы оба знаем, что это не прокатит. Доступно?- она снова потянула пряди волос, вызывая стон боли брата. -П-прости, Дж_джемс… -Для тебя Анжела. Гарри быстро кивнул, понимая, что имеет ввиду сестра,- Д-да, да, я… Прости, я не хотел… клянусь, я…- скрипуче проскулил парень, прервавшись на полуслове, он снова упав в объятья сестры, дрожа в ее руках,- Прости, мне т-так жаль… -Все хорошо, мой милый,- Джемма снова заговорила нежно, наполняя его чувством комфорта и любви,- Я-я всего лишь пытаюсь помочь тебе, разве ты не видишь?- Гарри схватился за девушку, будто умирал от недостатка кислорода,- Они… Они заставят тебя убить его, т-ты не сделаешь этого, Гарри, это б-будет ужасно, вы оба погибните, я не могу, клянусь, если бы я могла, я бы забрала и Луи тоже, любимый,- губы Гарри исказил немой крик, парень проклинал себя за то, что не может защитить Луи,- Н-но, но они скоро начнут что-то подозревать, Гарри. Ты хочешь остаться здесь и навредить Луи? И, конечно же, Гарри не мог этого допустить, он не мог устоять на ногах от одной только мысли о том, чтобы навредить Луи, даже немного. Он лучше бы покончил с собой, чем намеренно бы убил Луи и остался один,- Н-нет…-наконец прошептал он на ухо сестре,- Я… Я не хочу причинить боль своему малышу. Глаза Джеммы засияли,- Хорошо, очень хорошо, Гарри. Пожалуйста, пойдем в машину? Но сначала нужно найти врача и сказать ему, почему мы уходим, хорошо? Гарри промолчал. Казалось, что это его первый день в лечебнице, люди говорят о нем так, будто он не стоит прямо перед ними, принимая решения о его будущем, даже не спросив его и не получив разрешения, а сам он отвергнут отцом и отправлен в совершенно незнакомое место. Однако, на этот раз все было немного иначе: он не хотел уходить. Лучше бы он остался здесь, держа свою принцессу в объятьях и мечтая когда-нибудь сбежать отсюда вместе. После того, как Джемма всем объяснила, что ей придется забрать Гарри на пару дней по личным семейным обстоятельствам ( дав при этом некоторым на лапу), они направились к выходу, но на полпути к машине Джеммы Гарри обернулся, теперь осматривая госпиталь снаружи. Он уходил, и хоть он и ждал этого так долго, счастлив не был, потому что и представить не мог, что всё так сложится. Он оставлял здесь любовь всей своей жизни, и, кто знает, что теперь они сделают с Луи. Возможно, он сейчас в заперт в подвале, измучен, со множеством странных людей использующих его, возможно, даже в сексуальном смысле. С тяжелым сердцем Гарри развернулся и пошел за сестрой – он не смог даже попрощаться. В машине Гарри не проронил ни слова, а лишь смотрел в окно со слезами, льющимися из глаз, он даже не осмелился стереть их, оставив как напоминание о случившемся. Не смотря на то, что Джемма пыталась убедить его, что так было лучше, он по-прежнему отказывался верить ей. Он был полностью уверен, что больше никогда не увидит своего мальчика, свое солнышко, своего короля, свой свет, свою искорку, который сделал из него совершенно другого человека. Они долго ехали мимо совершенно незнакомых Гарри улиц, прежде чем он осознал, что Джемма направляется не домой, не в их дом,- Дж-Джемс, куда мы? -Увидишь,- сказала девушка,- Можешь поспать, если хочешь. У нас есть еще около часа, Гарольд,- так Гарри закрыл глаза и провалился в сон без сновидений, что совершенно его не успокоило. Когда они наконец остановились у, на вид, нового коттеджа, Гарри не обрадовался, что это не их дом. Оказалось, это дом Джеммы, в котором она живет со своим скоро-мужем, каким-то там Ирвином.,- Эштона нет дома, так что можешь пойти поспать в гостевой комнате, а позову тебя к ланчу, ладушки? Гарри тряхнул головой,- Спасибо, я не голоден,- впервые в жизни он действительно хотел умереть, или, лучше, чтобы земля поглотила его, и он бы просто исчез, так бы он точно не узнал что Луи умер пару дней спустя – потому что он был уверен, что эти чудовища не станут терять времени, чтобы уничтожить его принцессу. Напряженно улыбнувшись, Джемма проводила его до гостевой комнаты, и Гарри тут же завалился на кровать, отвернувшись от сестры. Джемма вздохнула, - Слушай, Гарри, я знаю, ты злишься, и может это было не лучшее решение из тех что я могла принять, но я сделала это ради твоего же блага… -Оставь меня,- Гарри пробормотал так тихо, чтобы только Джемма могла услышать,- П-пожалуйста…- вскоре он услышал щелчок закрывающейся двери, который говорил о том, что его сестра ушла, и зарыдал,- Мой малыш!- взвыл Гарри, цепляясь за свежевыстиранные простыни, его лицо побагровело от гнева и слез, захвативших мозг,- П-прости меня, я оставил тебя одного, и… И сейчас, принцесса…- ему не с кем было говорить, но он надеялся, что Луи сможет услышать его, где бы он ни был,- Мой милый, милый малыш, я… Я обе…Я обещал, что никому не позволю тронуть тебя, мой ангел! И… И я облажался, я такой неудачник,- Гарри продолжил рыдать,- Я-я так люблю тебя, мой малыш,мой маленький, мой король, мой все, м-мне нужно вернуться, да, да; Я… Я убью каждого, кто посмеет навредить тебе… Я… Я вырву и им глотки, дорогой, каждому! Облажался, как же я облажался! Он мог поклясться, что слышал, как Луи шепчет ему на ушко: «Я люблю тебя» но, возможно, это просто от недостатка кислорода.
146 Нравится 99 Отзывы 91 В сборник
Отзывы (6)