ID работы: 2050794

Все маленькие интимности

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
401
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
23 страницы, 4 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
401 Нравится 59 Отзывы 81 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Джейн не мог перестать касаться её. Как только они вышли из машины, он тут же оперся на Лисбон, и не потому что его нога так уж сильно болела, а просто потому что так он мог чувствовать запах её волос и ощущать тепло её тела. Мир казался другим. Все было ярким, солнце слепило глаза, даже желтый цвет машины казался более ярким, чем он помнил. Воздух был чистым и прохладным. Он сам себя ощущал легче, ощущал так, как будто он может улететь, хотя это было вполне возможно, если учесть низкий уровень сахара в крови. Все было открыто, ново и наполнено потенциалом. Джейн понял, что счастлив впервые за двенадцать лет, по-настоящему, целиком и полностью счастлив, без сожаления и чувства вины, портящих все. Возможно, что это был самый счастливый момент, который когда-либо был у него, если принять во внимание, что раньше, когда Анджела все ещё была жива, он не знал, каким драгоценным даром обладал. Его руки сильнее сжали плечи Терезы. Теперь он знал. Джейн прихрамывал, поднимаясь по ступенькам вместе с Лисбон, их бедра невольно соприкасались. Она любила его. На самом деле, он этого не ожидал. Он надеялся на это, отчаянно надеялся, но он больше не ожидал такого благословения. - Подожди здесь, - сказала она, протянув ему свою сумку и куртку, как только они вошли в вестибюль. Он облокотился на стену, наблюдая за тем, как Лисбон подходит к ресепшену, чтобы договориться с администратором. Он был влюблен в неё долгое время, но полностью осознал он это только тогда, когда Красный Джон ответил по телефону вместо неё. До этого он был достаточно глуп, чтобы думать, что ему нечего терять, что Красный Джон, мир не могли снова причинить ему такую же сильную боль, как причинили, когда он нашел Шарлотту и Анджелу. В этом был своего рода комфорт, знать, что ты больше никогда не будешь испытывать тот же уровень боли снова. Но потом он услышал монотонный, тягучий голос серийного убийцы и почувствовал уже знакомое ощущение онемения в руках, ощутил едкое жжение на языке, и понял, как ошибался. Ужас парализовал его как разорвавшаяся бомба. Когда он нашел её, живую, но без сознания, он плакал от облегчения. Он не осмеливался как-то действовать в отношении своих чувств, пока Красный Джон был все ещё жив, а после убедил себя довольствоваться тем, что у него есть. Он не заслуживал большего. Поэтому он ценил свое время с Лисбон, смаковал каждый маленький момент, каждую маленькую близость. Каждое случайное прикосновение запоминалось, чтобы потом, когда он чувствовал себя плохо, вспоминать его снова и снова. Каждая дружеская беседа, совместные обеды, совместное молчание, которое порой говорило больше слов, он питался этим, как голодающий, позволяя себе ровно столько сколько нужно, чтобы оставаться живым. А потом она почти покинула его, и он знал, что умрет внутри, если это случится. Джейн смотрел, как Лисбон шла от стойки ресепшена, по всей видимости, сделав все то, что считала необходимым. Она улыбнулась ему, и он почувствовал, как улыбается в ответ, действие, которое стало происходить сейчас непроизвольно. Она любила его. На самом деле, Лисбон не сказала этих слов, но она любила его. И сейчас, наконец, он имел права на все те маленькие интимности, которые разделяют любовники. Он мог прикасаться к ней без счета, не нужно ничего изобретать, для того чтобы это прикосновение казалось случайным, дружеским, не нужно отстраняться тогда, когда хотелось наоборот ещё больше приблизиться. Он мог целовать её, гладить её волосы, держать её в своих объятиях. Он мог раздевать её, пробовать её на вкус, заниматься с ней любовью. Он мог называть её Тереза на работе и возможно каким-нибудь ласкательным именем дома. Он мог спать в её постели. Все это предполагало, что она разрешит ему делать такие вещи. Хотя у него были все намерения позволять себе вольности и украденные поцелуи в том числе. Он не собирался держать свои руки при себе. Чтобы проиллюстрировать последнее, он убедился, что его рука несколько раз касалась места чуть пониже её спины, пока они шли наверх в комнаты. Она улыбнулась ему, глаза блестели раздраженно, но в то же время довольно. У него была некоторая одержимость в отношении этой части её тела в течение многих лет. Лисбон открыла дверь в его комнату и остановилась в нерешительности, оценивая открывшийся перед ней вид: битое стекло, опрокинутую мебель и то, что, по всей видимости, было пятнами крови на полу. - Я не упоминал, что мы поймали убийц? – спросил Джейн. - Я вижу это, - заметила Лисбон, – предлагаю тебе дать щедрые чаевые уборщице, - она посмотрела на него. – Может быть, на данный момент мы лучше пойдем в мой номер?! В её тоне не было ничего соблазняющего, но тепло разлилось в нижней части его живота, борясь при этом с крайней степенью усталости. Он позволил Лисбон взять бразды правления, ковыляя в комнату и садясь на кровать. Она бросила сумку на стул и посмотрела на него серьезно. - Я не была в душе 24 часа, - сказала Лисбон, - и не спала. Мне нужно вздремнуть. Джейн почувствовал некоторое облегчение от того, что она не ожидала сексуальной гимнастики прямо сейчас. Он мог видеть, что её глаза немного опухли от слез, волосы слегка поникли, одежда помялась. Он остро чувствовал её истощение. - Как лодыжка? – спросила Лисбон. На самом деле она не сильно его беспокоила, но он решил немного подавить на жалость. - Болит, - ответил Джейн, снял ботинок и размотал повязку, которую ему дали в УТБ*. УТБ, кстати сказать, было довольно непреклонно в лечении его травмы, явно тем самым предотвращая для себя судебный процесс. Он стянул носок и рассмотрел ногу. Его лодыжка была распухшей, но не сильно. Он попробовал повращать ею, но тут же сморщился от боли. Хотя она была незначительной. Он подозревал, что его тело выбросило достаточно дофамина** в его кровь, достаточно счастья, чтобы отразить любую реальную боль. - Ауч, - скривился Джейн и аккуратно коснулся отекшей лодыжки. Материнские инстинкты Терезы тут же дали о себе знать. - Вот, - она схватила подушку и положила её на край постели, жестом показывая ему лечь. Он приподнялся, облокотился на спинку кровати, и пристроил ногу на подушку, при этом сложив руки на коленях. - Я люблю тебя, - улыбаясь, сказал Джейн. Потому что мог сказать. Лисбон ухмыльнулась, открывая свою сумку: -Да, я слышала, - вытащила пластиковый пакетик, заполненный различными бутылочками с жидкостями, вытрясла оттуда шампунь и мыло. Шампунь с маслом чайного дерева. Он знал. Не то чтобы он когда-либо стоял в отделе красоты и здоровья в магазине, нюхая шампуни, с целью определить, каким брендом она пользуется. Это подразумевало бы уровень одержимости, признать который он не мог. Лисбон вышла из комнаты, вернувшись буквально через мгновение, держа в руках ведёрко со льдом. Она наполнила пакетик льдом, принесла тряпку из ванной, обернула в неё пакет со льдом и положила на его больную ногу. Джейн следил за её уверенными действиями с удовлетворением, мысленно интересуясь, сколько растянутых лодыжек и запястий она вот также лечила за эти годы. Он вспомнил жестокий характер её отца, но быстро постарался избавиться от внезапных приступов грусти. Он утешал себя тем, что смотрел в вырез её рубашки, когда она наклонилась над его ногой, вглядываясь в темноту, туда, где обозначались округлости её груди. Лисбон подняла глаза, поймав его изучающий взгляд. - Ты серьезно? – спросила она. - Мы поцеловались в первый раз час назад. - О да, - ответил Джейн, - но я похотливо смотрел на твое тело в течение двенадцати лет. Просто я никогда не позволял тебе поймать меня. - Ооо, я ловила тебя. - Ты не ловила, - парировал Джейн. - Ты очень высокого мнения о себе, - заметила Лисбон игриво. Она обошла вокруг кровати, чтобы поцеловать его, и он обхватил её голову руками, удерживая тем самым на месте. Он проследил её губы своим языком, и когда она приоткрыла рот, его язык скользнул внутрь, встречаясь с теплым бархатом её языка. Когда она отстранялась, он успел на секундочку прикусить её нижнюю губу. Она встала. - Я знаю, почему ты спал перед моим офисом, а не на своем чердаке, - сказала Лисбон, смеясь, - ты это делал, чтобы у тебя была возможность следить за моей задницей, когда я выходила. - Абсолютно не поэтому, - отрицал Джейн, хотя она была в какой-то мере права. - Если ты собираешься на кого-то похотливо глазеть, Патрик, то не делай этого перед наполовину стеклянной стеной. Я могла видеть твое отражение. Патрик. Его имя на её языке наполнило его легкостью и окутало теплотой. Он знал, что она могла видеть его. Она сама, однако, тоже всегда чуть дольше задерживалась на входе. Это было одним из преимуществ работы, небольшой флирт между ними. - Я в душ, - объявила Лисбон, поднимая свою сумку. – И я попросила на ресепшене прислать нам обслуживание номеров. Ты сможешь открыть дверь? - Конечно, - заверил Джейн, наблюдая за возвращением Лисбон в ванную комнату. Он подумал о том, чтобы последовать за ней, но решил, что ей может быть необходимо немного уединения. Он убрал лед с лодыжки и пошел в поисках своей собственной сумки. Дойдя до неё, он вытащил оттуда пижамные штаны и футболку, которые купил специально к этой поездке. Он не спал в пижамах, но он не был уверен в том, как его план по соблазнению Лисбон может закончиться. У него было несколько возможных вариантов, когда он бронировал номера и писал код. Они могли влюблено обниматься и целоваться на пляже под лунным светом или возможно заниматься любовью. Она могла отклонить все его предложения и потом передумать, когда вернулась бы в комнату, отсюда и смежная дверь, предусмотрительно оставленная незакрытой с его стороны. Ему могло понадобиться спросить её что-нибудь, зубную пасту, например, при этом на нем были бы только черные пижамные штаны и никакой рубашки. Упаковка презервативов лежала рядом со стопкой белья в его сумке, и казалось, так и смотрела на него. Джейн вдруг почувствовал себя плохо, каким изобретательным и холодным был его план. Он на самом деле думал, что будет легче соблазнить её, фактически заставить её изменить Маркусу, чем просто сказать, что он любит её и хочет, чтобы она осталась. Да, он бы занимался с ней любовью, но это было бы его концом. При таком развитии событий, она бы подумала, что они просто занимаются сексом и… Он спрятал презервативы под одежду, стыд буквально охватил его с ног до головы. Затем он переоделся, оторвал ярлычки от пижамы и открыл дверь, когда в неё постучали. Обещанное обслуживание номеров. Он дал щедрые чаевые, потом повесил знак не беспокоить и запер дверь. Джейн потерял дар речи, когда Лисбон вышла из ванной. На ней была темно синяя, явно большая по размеру футболка, заканчивающаяся на середине бедра и предназначенная для сна. Вырез у шеи был слишком широким, поэтому футболка соскальзывала с одного плеча. Предполагалось, что из-за большого размера она не должна была давать никакого представления о том, что под ней, но Лисбон со своими маленькими формами была в этом одеянии прекрасна. Он взглянул на её лицо и поймал её слегка взбудораженный взгляд, направленный на него. Джейн вопросительно поднял бровь. - Просто я никогда не видела тебя в нормальной одежде раньше, - сказала Лисбон, – только если это было для дела. Я всегда своего рода интересовалась… Она вздохнула: - Видеть тебя в пижаме, это почти так же шокирующе, как видеть тебя голым. Джейн задумался на мгновение. -Если это будет менее шокирующе, я могу быть голым, - предложил он. Лисбон лишь усмехнулась, ударяя его по руке, затем села за маленький стол и начала есть свой завтрак. Яйца и тосты для него, а ещё, благослови ее бог, чай. Себе она заказала чашку с фруктами, мультизерновой хлеб и апельсиновый сок. Не кофе. Он понял, что она не хотела, чтобы от неё пахло кофе, и улыбнулся. - Что? – спросила Лисбон, нанизывая клубнику на вилку. -Ничего, - ответил Джейн. Они поели довольно быстро, оба просто умирали от голода. - Я собираюсь немного поспать, - сказала Лисбон после того, как они покончили с едой. - Хорошо, - ответил Джейн, ни на секунду не переставая смотреть ей в глаза. Он мог видеть, как формировался вопрос в её голове, мог видеть, как она пыталась сформулировать, что она хотела бы чувствовать его близко, но при этом не предлагала секс. - Ты бы хотел спать со мной? – спросила она. - Да, во всех смыслах этого слова, - тепло ответил он, успокаивая её своей улыбкой. Лисбон покраснела и опустила взгляд. - Просто… я не знаю, что тебе нужно, - сказала она. Он был несколько озадачен, но Лисбон продолжила: - Я привыкла думать о том, как ты одинок, - когда она снова посмотрела на него, в её глазах стояли слезы. - Ты никогда… когда был последний раз, когда кто-то держал тебя в объятиях? Джейн сглотнул, комок боли образовался где-то в горле. Безусловно, были времена, когда он хотел подойти к ней, обернуть свои руки вокруг неё и притянуть её к себе близко близко, насладиться ощущением другого теплого тела, прижатого к его, избавиться от своего одиночества. - И я не хочу торопить тебя, потому что ты ни с кем не был, во всяком случае, не по любви, так долго, - тихо закончила Лисбон. В этот момент он полюбил её ещё больше, когда казалось, что сильнее уже просто невозможно. - Ляжешь со мной? – спросил Джейн хрипло. Лисбон кивнула, после чего направилась к кровати, но внезапно засомневалась, не будучи уверенной, как продолжить. Джейн спас её от размышлений, встав и потянув покрывало вниз. Он жестом призвал её скользнуть внутрь, потом лег рядом с ней и натянул на них одеяло. Лисбон сразу же повернулась к нему, положила голову на его плечо и обняла. Он обернул свои руки вокруг её талии, прижимая её ближе. Её волосы, касавшиеся его шеи, были влажными. Ощущение веса её тела было успокаивающим, блаженным. - У меня есть ещё один вопрос, - тихо сказала Лисбон. - Давай, - Джейн погладил её обнаженную руку. - Ты никогда не снимал носки, которые я купила тебе. Пожалуйста, скажи мне, что ты стирал их? Джейн засмеялся. - Я зашел в интернет и заказал себе ещё десять пар. Я ждал, когда ты спросишь. - Ты зашел в Интернет? - спросила Лисбон удивленно. - Я не совсем уж не компетентен в этом вопросе, - ответил Джейн. - В любом случае, это было забавно, наблюдать за тем, как ты смотрела на них каждый день, и как выражение ужаса появлялось на твоем лице. Она ущипнула его. Он поцеловал её в макушку. Через небольшой промежуток времени она скользнула ногой по его ногам, обвивая его. Комната была темной и прохладной, звук работающего кондиционера был почти гипнотическим. Джейн не хотел засыпать, он хотел насладиться ощущением её маленького теплого тела, прижатого к нему, но усталость взяла свое. Как только он почувствовал, что дыхание Лисбон выровнялось и стало глубже, он сам погрузился в сон. * УТБ - Управление Транспортной Безопасностью ** дофамин - нейромедиатор, вырабатываемый в мозге людей и животных; гормон удовольствия, радости и эйфории
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.