One of Those Days

Перевод
NC-17
Завершён
426
переводчик
Belle Douglas бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
34 страницы, 11 578 слов, 4 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
426 Нравится 38 Отзывы 99 В сборник

That Time Kurt and Sebastian Talked Things Out Like (Almost) Normal People

Настройки
- Себастиан? - раздается тихий голос из трубки. - Кажется, нам нужно поговорить. *** Себастиан напряжен до предела. Он крепко держится за телефон, как утопающий за соломинку, и несмотря на то, что его рот приоткрыт, словно он собирается что-то сказать, он не может. Нет, нет, нет. - Себастиан? - повторяет голос – голос Курта, черт, черт. Это плохо, это очень плохо. Курт не должен был выяснить, он не должен был узнать до тех пор, пока Себастиан не сможет… Не сможет чего? Стать парнем, с которым Курт захочет встречаться, парнем, которого он не оставит в холодной постели после того, как они раз (или два) займутся потрясающим сексом? Парнем, похожим на Блейна? Ну да. Ему стоит просто забыть об этом. Вся эта затея с самого начала была обречена на провал; о чем он вообще думал – пришел к Блейну за советом, словно смог бы притвориться джентльменом, словно он хоть чуть-чуть подходил… - Бастиан. Это служит необходимым толчком. - Эм. Привет, - хрипит он, прежде чем собраться. – Привет, принцесса. Из трубки раздается вздох, эхом звучащий в ушах Себастиана, и он легко может представить, как Курт раздраженно закатывает свои прекрасные голубые глаза. - По твоему тону понятно, что ты собираешься притворяться, что ничего не произошло, - заявляет он, и Себастиан удивляется, когда Курт успел так хорошо его узнать. - Что? Нет, я… - Да, ты собираешься. А я тебе не позволю. Скажи Блейну, что я приду через сорок пять минут и что ты у него в заложниках до этого времени. - Какого черта? Курт, я… Раздаются короткие гудки. Себастиан в дерьме. Себастиан отнимает телефон от уха и тупо смотрит на экран. Курт такая сучка. - Ита-а-а-а-к? – спрашивает Блейн-чертов-умник-Андерсон, ухмыляясь и играя своими гигантскими бровями, а Себастиан просто хочет ударить его в лицо. Один раз. Или два. Он не очень придирчив. Вместо этого он злобно смотрит на Блейна, потому что Себастиан куда выше плебейского насилия. И это совсем не связано с тем, как Курт может отреагировать, увидев синяк, украшающий лицо его лучшего друга. Что вы, совсем не связано. - Принцесса в пути, - холодно отвечает он, сжимая зубы и практически швыряя телефон обратно Блейну. – Что за черт, хоббит? Блейн остается невозмутимым. - Я знал! – возвещает он, улыбаясь так, словно он только что выиграл полный грузовик бабочек. – Я знал, что Курту кто-то нравится, только понятия не имел, что это можешь быть ты. Что же, спасибо за поддержку, загеленная голова. - Ну да. Конечно, я ему нравлюсь, - бормочет Себастиан, падая на кровать и совсем не дуясь. - Рад, что мы оба согласны с этим, - произносит Блейн, садясь рядом, но не слишком – похоже, он не настолько туп, чтобы не заметить очевидное желание Себастиана прикончить его. Себастиан продолжает смотреть куда-то в потолок, проматывая в голове недавний разговор с Куртом в попытке угадать, повлияет ли все это на их сексуальную жизнь. Ну, он всего лишь человек, никто не может знать наверняка. - Да мне плевать. В комнате снова воцаряется тишина. - Полагаю, Курт задержится, чтобы привести себя в порядок? Он захочет хорошо выглядеть, потому что ты ему нра-а-а-а-вишься. - Отвали. Он сказал, что будет через сорок пять минут. - Значит, через час. - Ага. Пауза. - Хочешь поиграть в Mario Kart? - Давай. *** Проходит час и три минуты (не то чтобы Себастиан следит за временем), и Смайт безнадежно проигрывает (не из-за слежки за временем, конечно), когда телефон Блейна вибрирует из-за сообщения от Курта. Себастиан абсолютно спокоен. Правда. - Себастиан, ты сейчас сломаешь пульт. Ладно, он немного нервничает. Засудить его. - Я пойду впущу Курта. Попытайся в это время не выпрыгнуть из окна – тут довольно высоко, а мне не нужна кровь на гардениях. – Блейн ухмыляется и выходит из комнаты. Думает, что он такой забавный, ха-ха-ха. И Себастиан вновь остается наедине со своими мыслями. И в этом нет ничего хорошего, потому что он почти забыл, зачем сидит здесь, а сейчас все осознание неизбежности Разговора, как он его назвал, снова накрывает его с головой. И хотя он не знает, чем все закончится, одна только мысль о вероятности того, как Курт может использовать всю информацию против него, довольно сильно пугает – да и как он вообще может нравиться Курту? Он никогда даже не намекал на свидания, не делал ничего романтичного, или… - Привет. Себастиан резко поднимает голову, поворачиваясь к двери. Там рядом с Блейном стоит Курт, идеально одетый и… мягко улыбающийся? Ладно. - Привет. Они смотрят друг на друга, не зная, что сказать, или зная, но предпочитая не говорить. Курт медленно подходит к Себастиану, словно к дикому животному, и садится на кровать рядом с ним. Улыбка исчезает с его губ, и он в ожидании смотрит на Себастиана, пока тот неловко ерзает под его взглядом. - Что? – наконец не выдерживает он, чувствуя, как беспокойство буквально волнами проходит сквозь его тело. Курт молчит еще несколько секунд. - Я тебе нравлюсь? – спокойно спрашивает он, словно этот вопрос не бьет Себастиана по голове. Очень сильно. - Ну и что с того, если да? – бросает в ответ Себастиан, защищаясь, потому что это грубо. Разговор идет не в ту сторону, в которую он ожидал. Впрочем, если честно, он не ожидал ничего из этого. - Так да или нет? – все так же спокойно интересуется Курт, словно зная, что Себастиан не хотел кричать на него. Может, он и знает. – Потому что я не могу и не буду встречаться с тем, кто не может вслух высказывать свои чувства. Хотя бы иногда, - добавляет он, наклоняя голову в бок. Специально, думает Себастиан, хмурясь. Они прожигают друг друга взглядами еще несколько мгновений, а потом Себастиан сдается. - Ладно, хорошо, ты мне чертовски нравишься, теперь доволен? – Возможно, не стоило воздевать руки к небу, но что он может сделать? Принцесса плохо на него влияет, и это почему-то так хорошо. Курт тепло улыбается, но Себастиан, отвернувшийся к стене, не замечает этого. - Доволен, - просто говорит он, и его щеки становятся на несколько оттенков розовее. Себастиан медленно поворачивается к нему и сконфуженно хмурится: - Что, правда? – спрашивает он, прежде чем до него доходит смысл предыдущей фразы Курта. – Подожди, что значит «встречаться»? Курт закатывает глаза, но не перестает улыбаться. - Правда. Ты мне тоже нравишься. Вот теперь Себастиан в самом настоящем замешательстве. - Да? Ты уверен? Просто ты… никогда этого не показывал. Они не воспринимали это как что-то серьезное, и хотя иногда Курт оставался после секса, и они говорили о том, о чем Себастиан не упоминал при просто посторонних, и они сидели за кофе в Лайма Бин несколько раз… Что же. Себастиан не эксперт, но это никогда не было романтичным, просто… личным. В глазах Курта появляются искорки сожаления. - И ты можешь меня обвинять? – спрашивает он, разрывая зрительный контакт, чтобы посмотреть на свои сцепленные в замок руки, и Себастиан немножко ненавидит себя за то, что он доволен, что наконец не он один чувствует себя некомфортно. – Я… боялся. Я не хотел спугнуть тебя. Я думал, что ты не захочешь, ну, быть со мной, если я скажу тебе об этом слишком рано. И это то, что Себастиан лю- ценит в Курте. Потому что даже когда Курт выглядит так, будто слова насильно вытаскивают у него из горла, он все равно произносит их. Раскрывает свою душу перед Себастианом, и это значит гораздо больше, чем любой секс. И впервые в жизни Себастиану это нравится. Пожалуй, ему стоит быть честным в ответ. Он пододвигается ближе. - Я не боюсь, - говорит он, и ему кажется, будто с его плеч спадает гора. Курт вновь смотрит на него, с сомнением поднимая бровь. - Хорошо, возможно, чуть-чуть. Признай, ты можешь напугать, принцесса, - заявляет Себастиан, и они оба снова улыбаются. - Мне тоже страшно, - признается Курт, игнорируя насмешку. – Но ты мне нравишься. А я тебе. - Ну да. Они просто смотрят друг на друга, не двигаясь – они сидят близко, и их колени почти соприкасаются. Курт выглядит так, будто вот-вот начнет извергать радугу из глаз. Себастиан немного хочет поцеловать его. Но нет, не сейчас, только не в комнате хоббита. Для этого у них будет время. На свидании. И Себастиан почему-то не прочь подождать. Прежде чем он успевает собрать мысли в кучу, Курт, кажется, приходит в себя, выпрямляет спину и смотрит на Себастиана с таким важным видом, что тот хочет либо встряхнуть его, либо зацеловать до бесчувствия. - А сейчас ты позовешь меня на свидание, как нормальный парень, - велит он, хотя его взгляд нежный и кружит голову. - Парень? – ухмыляется Себастиан. Словно звучит не так плохо, как раньше. Он может привыкнуть к этому. - Соберись, Бастиан, - Курт закатывает глаза, но его губы растягиваются в улыбке, и это может быть одной из самых красивых вещей, которые Себастиан когда-либо видел. Через какое-то время он осознает, что они опять пялятся друг на друга и улыбаются, как идиоты. Кхм. Обратно к делу. - Принцесса, ты пойдешь со мной завтра на свидание? - Я уж думал, ты никогда не попросишь. *** Краешком разума, который не смеется истерически над выходками его друзей, Блейн, прислоняющийся спиной к двери в свою комнату, отчетливо слышит громкий и отдающийся эхом звук кнута.
426 Нравится 38 Отзывы 99 В сборник
Отзывы (4)