ID работы: 2062445

Prisoner of My Own Body

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
2135
переводчик
Glazed eyes сопереводчик
Акирин бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
182 страницы, 43 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2135 Нравится 3230 Отзывы 484 В сборник Скачать

Twelve

Настройки текста
Странно — Мисс? Мы на месте, с вас 8 долларов 35 центов, — приглушенный голос водителя будит меня, и я нехотя прерываю свой недолгий сон. Потерев глаза, но, так и не открыв их от слишком большой усталости, оглядываюсь по сторонам в поисках кошелька, и вдруг меня ударяет: парни отобрали все мои вещи в день похищения вместе с кошельком и телефоном, что лежали внутри сумки. Черт, а я так и не видела ее с тех пор... — Кхм... Могу я быстро сбегать в дом и принести деньги? Пожалуйста? Я-я просто забыла их, это займет меньше минуты, обещаю, — уверяю его я, взглядом прося мне поверить. На что шофер добро улыбается, головой кивая в знак согласия. Я с облегчением выдыхаю, едва раскрывая губы, благодарю его и тут же выбегаю из кабинки автомобиля. Поднимаясь через три ступеньки, подхожу к входной двери, начиная стучать и звонить в звонок. Нет ответа. Стучу еще раз, но уже настойчивее. И, к моему облегчению, уже спустя несколько секунд уха касается звук щелчка замка, а дверная ручка медленно опускается вниз. Дверь мигом открывается, а передо мной стоит полуспящая и, видимо, очень уставшая Кристен. — Что...что ты здесь делаешь? Так поздно ночью, да еще и одетая вот так? — хриплым голосом спрашивает она, оглядывая меня с ног до головы. Перевожу взгляд вниз, смущенно улыбаясь крохотному платью, а затем вновь к ее глазам. — Обещаю, я все объясню позже, а сейчас можешь дать мне десять долларов? Мне нужно заплатить за такси, а с собой денег нет, — быстро выговариваю я, умоляя ту поторопиться. Она, поднявшись на носочки, выглядывает за мою спину, а потом не спеша достает деньги из заднего кармана пижамы. – Спасибо, – шепчу я, сама того не замечая, и бегу вниз по лестнице. Несколько раз постукиваю по окну машины, после чего водитель, вновь улыбнувшись, открывает его и берет деньги. – Можете оставить сдачу, – добавляю, разворачиваясь и направляясь обратно к порогу дома Кристен. – Спасибо, Крис, ты просто спасла мою жизнь! О, и кстати, зачем ты носишь деньги в пижаме? – любопытство берет надо мной вверх. Я знаю, заходя в ее дом, я улыбаюсь ей самой искренней улыбкой за последние дни. – Знаешь, всегда нужно быть наготове. Меня же запросто могли… не знаю, похитить, – протягивает она, – в одной лишь пижаме, – быстро добавляет брюнетка, закрывая дверь. От сказанных ею слов комок подступает к горлу, отчего я перестаю дышать. З-зачем она сказала именно это? Ведь я же еще не рассказывала про похищение... В голове проскакивают мысли, стремительно сменяясь одна за другой, и все они о странном поведение Крис. Когда она увидела меня, мне показалось, она занервничала, и еще она вроде должна была спрашивать что-то типа: Где ты была? С тобой все в порядке? Что-нибудь случилось? – Ну, так что ты здесь делаешь, в такое позднее время, да еще и одетая вот так? – повторяет свой недавний вопрос Кристен, вырывая меня из океана мыслей. Я уже было начинаю рассказывать ей все, но та вдруг прерывает меня хриплым: – Давай не здесь. Больно схватив меня за локоть, Крис тянет меня из коридора на кухню, сажая на стул, при этом усаживая меня за плечи, будто… будто я только что сбежала из психбольницы. Ее взгляд еще ни на секунду не оторвался от моего, и все же я чувствую что-то неладное. Что-то мне все это не нравится… Незаметно покачав головой, дабы выбросить все ненужные мысли прочь из головы, я начинаю свой рассказ: – Ну… – вдруг громкий, даже резкий звонок телефона нарушает повисшую тишину, прерывая меня. Брюнетка то ли от испуга, то ли от шока подскакивает на месте, а после, взяв телефон, просит подождать. Она в ту же секунду пулей покидает комнату, направляясь в гостиную. И, несмотря на то, что нас с ней разделяли две комнаты, я все же уловила некоторые моменты ее разговора. – Алло? – слышу я ее, к моему удивлению, отчетливый голос. – Да… Поняла… Ага… Но зачем?… Извини… Нет… Завтра… Хорошо, – и тут она вешает трубку, а уже мгновениями позднее появляется передо мной с радостной, можно даже сказать безумной улыбкой, играющей на ее губах. – Кто это? – не смогла удержаться, снова. Выражение на ее лице мрачнеет, но улыбка остается на месте. Так... кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит?! – Да так… А знаешь, почему бы тебе не переночевать здесь? Родителей, как раз, нет, а сейчас уже первый час. Тебе стоит отдохнуть. – Но… – начинаю я протестовать, но не нахожу слов. Она ведет себя очень странно, даже очень-очень странно, особенно для нее, ведь, как никак, знакомы мы с ней очень давно. – Никаких возражений! А-а! Завтра ты мне расскажешь о своем маленьком приключении, а то сейчас я почти ничего не соображаю. – Хорошо-хорошо... Тогда я на диване, – произношу я, сдаваясь. – Ты уверена? – Да, – только если ты меня не убьешь, пока я буду спать, – мысленно добавляю, прикусывая губу. Она кивает, все еще улыбаясь, а затем провожает меня в гостиную. – Так, сейчас я сбегаю за пижамой и одеялом. Не думаю, что ты захочешь пролежать всю ночь вот в этом, – проговаривает она, покидая гостиную. Спустя несколько минут она возвращается с одеялом и простынями, и я, поблагодарив ее, наверное, в сотый раз за эту ночь, кладу их на диван, ожидая ее возвращения теперь уже из своей комнаты. – На, можешь надеть, – брюнетка передает мне… О боже... Футболку с принтом полуголых One Direction и крохотные шорты с морковками. – Ты, должно быть, шутишь! – произношу я немного раздраженно. – Я… я думала, ты их любила. Все равно, у меня нет ничего больше, так что ты можешь идти в ванну, переоденешься там. Спокойной ночи, – заканчивает она, при этом выглядя немного ошеломленной и даже обиженной моей реакцией. – Прости, я просто очень устала, – пытаюсь выкрутиться из ситуации, но, кажется, это плохо выходит, потому что она лишь спокойно кивает, поджав губы, а затем молча идет в свою комнату. Прекрасно. Просто, блин, прекрасно. Ноги слишком болят, а ванна у нее далеко, так что я прямо посреди гостиной снимаю платье и всю бижутерию, надевая уже ненавистную мне пижаму. Наконец-таки ложусь на мягкий диван, с головой укутываясь под одеяло. Может, скоро все наладится, – думаю я, как мои веки тяжелеют, а я медленно, но верно погружаюсь в долгожданное царство Морфея.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.